THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE ON THE COOPERATION IN THE FIELD OF TECHNICAL INFORMATION SECURITY

of January 22, 2003

The government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine which are hereinafter referred to as by the Parties

being guided by the Agreement on general terms and the mechanism of support of development of production cooperation of the companies and industries of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of December 23, 1993 and other documents accepted within the Commonwealth of Independent States

understanding that lack of regulation of the relations in the field of information security of limited access by means of technical actions, in particular, by prevention of information leakage on technical channels, unauthorized access to it, violation of its integrity or blocking, can cause damage to the states of the Parties,

agreed as follows:

Article 1

In this agreement the terms provided below are used in the following values:

Authorized bodies - the State center of safety of information in case of the President of the Republic of Belarus and the Security Service of Ukraine;

technical information security - the activities directed to prevention of information leakage on technical channels, unauthorized access to it, violation of its integrity or blocking;

means of information protection - the technical, program and other means used for information security and also control facilities of efficiency of information security;

information of limited access - information, the right of access to which is limited according to national legal systems of the states of the Parties.

Article 2

The parties build the relations in the field of technical information security on the basis of mutual respect, equality of the Parties, their interests and recognition of the rights in the field of homeland security.

The questions which are not settled by this agreement, and also international treaties which participants are the states of the Parties will be solved according to legislations of the Republic of Belarus and Ukraine.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info