LAW OF UKRAINE

of February 12, 2015 No. 191-VIII

About modification of some legal acts of Ukraine concerning simplification of conditions of business (deregulation)

The Verkhovna Rada of Ukraine decides:

I. Make changes to the following legal acts of Ukraine:

1. Part the second Article 41 of the Labor code of Ukraine (1971, appendix to No. 50, 375) to state sheets of the Supreme Council of USSR to the Art. in the following edition:

"The owner or the body authorized by him on own initiative shall terminate the employment contract with the official in case of further violation of requirements of the legislation by it in the field of licensing, concerning issue of documents of allowing nature or in the field of provision of the administrative services provided by articles 166-10, 166-12, 188-44 of the Code of Ukraine about administrative offenses".

2. In the Housing code of the Ukrainian SSR (The sheet of the Supreme Council of USSR, 1983, appendix to No. 28, the Art. 573):

Articles 100 and 152 to state 1) in the following edition:

"Article 100. Re-equipment and re-planning of the apartment house and premises

Accomplishment by the employer of works on re-equipment and re-planning of the apartment house and premises which do not provide intervention in the bearing designs and/or engineering systems public do not need receipt of the documents granting the right to their accomplishment. After completion of the specified works commissioning of the facility is not required.

Performance of works, determined by part one of this Article as a result of which the area, quantity or structure of rooms in houses of the state or public housing stock changes, is allowed from written consent of the lessor (lessor) if other is not provided by the employment contract (lease)";

"Article 152. Procedure for re-equipment and re-planning of rooms of private housing stock

Accomplishment by owners of works on re-equipment and re-planning of the apartment house and premises of private housing stock which do not provide intervention in the bearing designs and/or engineering systems public does not require receipt of the documents granting the right to their accomplishment. After completion of the specified works commissioning of the facility is not required";

The paragraph the fifth to state 2) to part one of Article 189 in the following edition:

"In illegal re-equipment and/or re-planning of apartment houses (apartments), other premises intended and suitable for permanent or temporary residence, the non-residential premises located in apartment houses, and/or their use not to destination".

3. Article 164-10 of the Code of Ukraine about administrative offenses (1984, appendix No. 51, 1122) to state sheets of the Supreme Council of USSR to the Art. in the following edition:

"Article 164-10. Violation of the law, regulating implementation of transactions with scrap metal

Violation of the law, regulating implementation of transactions with scrap metal, the official of the subject of the managing performing transactions with scrap metal -

attracts imposing of penalty from five hundred to one thousand free minima of the income of citizens.

Acceptance by the official of the subject of the managing performing transactions with scrap metal, industrial scrap metal at the physical persons which are not subjects of managing -

attracts imposing of penalty from five hundred to one thousand free minima of the income of citizens.

Making of violation, repeated throughout the year, provided by part two of this Article for which person was already subjected to administrative punishment, -

attracts imposing of penalty from one thousand to three thousand free minima of the income of citizens with scrap metal confiscation, and also the means received from its realization with violation of requirements of the legislation".

4. Article 213 of the Criminal code of Ukraine (2001, 131) to state sheets of the Verkhovna Rada of Ukraine to No. 25-26, of the Art. in the following edition:

"Article 213. Violation of procedure of transactions with scrap metal

1. Implementation of acceptance of scrap of non-ferrous and ferrous metals by physical persons, implementation of transactions with scrap of non-ferrous and ferrous metals officials of business entities, data on which are not included in the list of the subjects of managing performing transactions with scrap metal, provision of rooms and constructions for placement of illegal collection points, storage and sale of scrap metal, the organization of illegal collection points, storage and sale of scrap metal, -

are punished by penalty from one thousand five hundred to two thousand free minima of the income of citizens or corrective works for a period of up to two years, or restriction of freedom for a period of up to one year.

2. The actions provided by part one of this Article if they are commited by person, previously convicted for the crime provided by this Article -

are punished by penalty from three thousand to four thousand free minima of the income of citizens or imprisonment for a period of up to three years".

5. In the Land code of Ukraine (The sheet of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2002, No. 3-4, of the Art. 27):

1) in Article 22:

to add the Item "and" of part three with words of "farm";

the fourth to exclude part;

The text of Article 33 to state 2) in the following edition:

"1. The parcels of land intended for maintaining personal peasant economy can be transferred by citizens to use to legal entities of Ukraine and be used by them for conducting commodity agricultural production, farm without change of purpose of these parcels of land";

3) in Article 93:

the fourth to state part in the following edition:

"4. The lease term of the parcel of land cannot exceed 50 years";

add with part ten of the following content:

"10. The lease term of the parcels of land of agricultural purpose for conducting commodity agricultural production, farm, personal peasant economy cannot be less than 7 years";

The Item "in" of Article 99 to state 4) in the following edition:

"c) right to placement of shoddy constructions (small architectural forms)";

"The organizations having the corresponding license for accomplishment of this work type" shall be replaced with words 5) in the first offer of paragraph one of part eight of Article 128 of the word "subjects of managing which are subjects of estimative activities in the field of assessment of lands according to the law".

6. In the Economic code of Ukraine (The sheet of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2003, No. No. 18-22, of the Art. 144):

1) the first offer of part two of Article 89 to state in the following edition:

"2. Officials of economic society are physical persons - the chairman and members of the supervisory board, executive body, audit committee, the auditor of society, and also the chairman and the members of other body of society given authority on management of society if formation of such body is provided by constituent documents of society";

2) in Article 367:

state the name in the following edition:

"Article 367. Form of the agreement of commercial concession";

second and third to exclude parts;

Paragraph two of part two of Article 370 to exclude 3);

Parts the second and fourth Article 374 to exclude 4).

7. In the Civil code of Ukraine (The sheet of the Verkhovna Rada of Ukraine, 2003, No. No. 40-44, of the Art. 356):

1) in Article 105:

in part two of the word "it is published in specialized printing mass media" shall be replaced with words "it is published on the official website of the central executive body realizing state policy in the field of state registration of legal entities and physical persons - entrepreneurs";

in part five of the word "from the date of publication of the message" shall be replaced with words "from the date of promulgation of the message";

Part the fifth Article 245 to state 2) in the following edition:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info