LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of June 10, 2015 No. 128

About entering of amendments and changes into the Law of the Kyrgyz Republic "About state regulation of foreign trade activity in the Kyrgyz Republic"

Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on May 6, 2015

Article 1. Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About state regulation of foreign trade activity in the Kyrgyz Republic" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1997, No. 8, the Art. 376) the following amendments and changes:

1. In Article 2:

add with the paragraph third the following content:

"foreign trade in goods - import and (or) commodity export;";

add with paragraphs the ninth and tenth the following content:

"the license for implementation of foreign trade activity - the document certifying the right to export and (or) import of separate specific types of goods in certain quantity;

observation of export and (or) import of separate types of goods - the temporary measure established for the purpose of monitoring of dynamics of export and (or) import of separate types of goods;".

2. In Article 6:

state Item 3 in the following edition:

"3) state regulation of foreign trade activity, including customs and tariff and non-tariff regulation, in the cases provided by the laws which came in the procedure established by the law into force international treaties which participant is the Kyrgyz Republic, and also state regulation of activities in the field of confirmation of conformity of goods to mandatory requirements in connection with their import to the Kyrgyz Republic and export from the Kyrgyz Republic;";

state Item 10 in the following edition:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info