AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN AND GOVERNMENT OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

of October 16, 2014

About cooperation in the field of quarantine of plants

The government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Azerbaijan Republic which are referred to as further "Party"

recognizing importance of cooperation in prevention of drift and distribution of quarantine harmful organisms,

proceeding from interests of mutual protection of the territories of the countries from drift and distribution of quarantine harmful organisms during the implementing of commercial contracts and development of commercial intercourses between the Parties,

being guided by desire to continue and expand cooperation in the field of quarantine of plants and to provide coordination of the governmental quarantine activities,

agreed as follows:

Article 1

For the purpose of observance of the national legal system of the Parties the terms used in this Agreement have the following value:

- "harmful organism" - any kind, version or the biotype of plants, animal or pathogenic agents harmful to plants or vegetable products;

- "the quarantine harmful organism" - the harmful organism having potential economic value for the zone subject to danger in which it is absent so far or is present, but restrictedly is widespread and serves as object of official fight;

- "plants" - live plants and their parts, including seeds and genetic material;

- "vegetable products" – not processed material of plant origin (including grain), and also the processed products which by the nature or on method of the conversion can create risk of introduction and distribution of harmful organisms;

- "quarantine material" - any plant, vegetable product, the place of warehousing, packaging, the vehicle, container, the soil and any other organism, object or material capable to serve as the place of the shelter of harmful organisms of pla to promote their distribution concerning which acceptance of phytosanitary measures is necessary especially when case concerns international carriages.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info