LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of August 2, 2015 No. 342-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning provision of pensions

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Civil code of the Republic of Kazakhstan (General part) accepted by the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan on December 27, 1994 (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1994, No. 23-24 (appendix); 1995, No. 15-16, of Art. 109; No. 20, Art. 121; Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1996, No. 2, Art. 187; No. 14, Art. 274; No. 19, Art. 370; 1997, No. 1-2, of Art. 8; No. 5, Art. 55; No. 12, Art. 183, 184; Art. No. 13-14, 195, 205; 1998, No. 2-3, of Art. 23; No. 5-6, of Art. 50; No. 11-12, of Art. 178; Art. No. 17-18, 224, 225; No. 23, Art. 429; 1999, No. 20, Art. 727, 731; No. 23, Art. 916; 2000, No. 18, Art. 336; No. 22, Art. 408; 2001, No. 1, Art. 7; No. 8, Art. 52; No. 17-18, of Art. 240; No. 24, Art. 338; 2002, No. 2, Art. 17; No. 10, Art. 102; 2003, No. 1-2, of Art. 3; No. 11, Art. 56, 57, 66; No. 15, Art. 139; No. 19-20, of Art. 146; 2004, No. 6, Art. 42; No. 10, Art. 56; No. 16, Art. 91; No. 23, Art. 142; 2005, No. 10, Art. 31; No. 14, Art. 58; No. 23, Art. 104; 2006, No. 1, Art. 4; No. 3, Art. 22; No. 4, Art. 24; No. 8, Art. 45; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 55; No. 13, Art. 85; 2007, No. 2, Art. 18; No. 3, Art. 20, 21; No. 4, Art. 28; No. 16, Art. 131; No. 18, Art. 143; No. 20, Art. 153; 2008, No. 12, Art. 52; No. 13-14, of Art. 58; No. 21, Art. 97; No. 23, Art. 114, 115; 2009, Art. No. 2-3, 7, 16, 18; No. 8; Art. 44; No. 17, Art. 81; No. 19, Art. 88; No. 24, Art. 125, 134; 2010, No. 1-2, of Art. 2; No. 7, Art. 28; No. 15, Art. 71; No. 17-18, of Art. 112; 2011, No. 2, Art. 21, 28; No. 3, Art. 32; No. 4, Art. 37; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50; No. 16, Art. 129; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 13, 15; No. 6, Art. 43; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 11, Art. 80; No. 20, Art. 121; No. 21-22, of Art. 124; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 7, Art. 36; No. 10-11, of Art. 56; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 76; 2014, No. 4-5, of Art. 24; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 61, 63; No. 14, Art. 84; No. 21, Art. 122; No. 23, Art. 143; 2015, No. 7, Art. 34; No. 8, Art. 42, 45):

1) the subitem 2) of Item 1 of Article 51 after words "fees, on payment" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,";

Part the second articles 52 after words of "compulsory pension contributions" to add 2) with words ", compulsory pension contributions of the employer".

2. In the Civil code of the Republic of Kazakhstan (Special part) of July 1, 1999 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1999, No. 16-17, of Art. 642; No. 23, Art. 929; 2000, No. 3-4, of Art. 66; No. 10, Art. 244; No. 22, Art. 408; 2001, No. 23, Art. 309; No. 24, Art. 338; 2002, No. 10, Art. 102; 2003, No. 1-2, of Art. 7; No. 4, Art. 25; No. 11, Art. 56; No. 14, Art. 103; No. 15, Art. 138, 139; 2004, No. 3-4, of Art. 16; No. 5, Art. 25; No. 6, Art. 42; No. 16, Art. 91; No. 23, Art. 142; 2005, No. 21-22, of Art. 87; No. 23, Art. 104; 2006, No. 4, Art. 24, 25; No. 8, Art. 45; No. 11, Art. 55; No. 13, Art. 85; 2007, No. 3, Art. 21; No. 4, Art. 28; No. 5-6, of Art. 37; No. 8, Art. 52; No. 9, Art. 67; No. 12, Art. 88; 2009, No. 2-3, of Art. 16; No. 9-10, of Art. 48; No. 17, Art. 81; No. 19, Art. 88; No. 24, Art. 134; 2010, No. 3-4, of Art. 12; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28; No. 15, Art. 71; No. 17-18, of Art. 112; 2011, No. 3, Art. 32; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50, 53; No. 16, Art. 129; No. 24, Art. 196; 2012, No. 2, Art. 13, 14, 15; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 12, Art. 85; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92; No. 20, Art. 121; No. 21-22, of Art. 124; 2013, No. 4, Art. 21; No. 10-11, of Art. 56; No. 15, Art. 82; 2014, No. 1, Art. 9; No. 4-5, of Art. 24; No. 11, Art. 61, 69; No. 14, Art. 84; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 23, Art. 143; 2015, No. 7, Art. 34; No. 8, Art. 42, 45):

1) the subitem 2) of part one of Item 2 of article 742 after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,";

Item 1 of Article 944 to add 2) with part three of the following content:

"At the same time from harm compensation amounts regarding the lost earnings (income) compulsory pension contributions in the single accumulation pension fund in the amount of and procedure which are established by the Law of the Republic of Kazakhstan "About provision of pensions in the Republic of Kazakhstan" keep and listed.".

3.  No. 76-VI ZRK is excluded according to the Law of the Republic of Kazakhstan of 20.06.2017

4. In the Budget code of the Republic of Kazakhstan of December 4, 2008 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2008, No. 21, Art. 93; 2009, No. 23, Art. 112; No. 24, Art. 129; 2010, No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 29, 32; No. 15, Art. 71; No. 24, Art. 146, 149, 150; 2011, No. 2, Art. 21, 25; No. 4, Art. 37; No. 6, Art. 50; No. 7, Art. 54; No. 11, Art. 102; No. 13, Art. 115; No. 15, Art. 125; No. 16, Art. 129; No. 20, Art. 151; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 16; No. 3, Art. 21; No. 4, Art. 30, 32; No. 5, Art. 36, 41; No. 8, Art. 64; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 94; No. 18-19, of Art. 119; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 2, Art. 13; No. 5-6, of Art. 30; No. 8, Art. 50; No. 9, Art. 51; No. 10-11, of Art. 56; No. 13, Art. 63; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 81, 82; No. 16, Art. 83; No. 20, Art. 113; No. 21-22, of Art. 114; 2014, No. 1, Art. 6; No. 2, Art. 10, 12; No. 4-5, of Art. 24; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 44; No. 11, Art. 63, 69; No. 12, Art. 82; No. 14, Art. 84, 86; No. 16, Art. 90; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 22, Art. 128, 131; No. 23, Art. 143; 2015, No. 2, Art. 3; The law of the Republic of Kazakhstan of June 15, 2015 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning water supply and water disposal, crediting and subsidizing of housing and communal services", published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 17, 2015):

Item 2 of Article 25 to add 1) with the subitem 4) of the following content:

"4) the functions established by the Law of the Republic of Kazakhstan "About provision of pensions in the Republic of Kazakhstan" regarding management of pension assets of the single accumulation pension fund.";

2) part one of Item 1 of article 98 after words to "compulsory pension contributions" to add with words "to compulsory pension contributions of the employer,";

3) subitems 2) and 4) of Item 2 of article 100 after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,".

5. No. 168-VII ZRK is excluded according to the Law of the Republic of Kazakhstan of 26.12.2022

6. No. 124-VI ZRK is excluded according to the Law of the Republic of Kazakhstan of 26.12.2017

7. In the Code of the Republic of Kazakhstan about administrative offenses of July 5, 2014 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2014, No. 18-I, 18-II, Art. 92; No. 21, Art. 122; No. 23, Art. 143; No. 24, Art. 145, 146; 2015, No. 1, Art. 2; No. 2, Art. 6; No. 7, Art. 33; No. 8, Art. 44, 45; No. 9, Art. 46; No. 10, Art. 50; The Law of the Republic of Kazakhstan of June 8, 2015 "About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning application of special protective, anti-dumping and countervailing measures in relation to the third countries, published in the Egemen Kazakstan and Kazakhstan Truth newspapers on June 10, 2015):

The subitem 4) article 44 parts one after words of "compulsory pension contributions" to add 1) with words ", compulsory pension contributions of the employer";

2) in Article 91:

in part two after words "compulsory professional pension contributions," to add with words "data on conditional retirement accounts,";

in part six:

subitems 1) after words to "compulsory pension contributions" to add with words "to compulsory pension contributions of the employer,";

subitems 2) and 3) after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,";

in the subitem 4) words", compulsory professional pension contributions" to exclude;

add with subitem 4-1) of the following content:

"4-1) non-presentations to physical persons for whom compulsory pension contributions of the employer, compulsory professional pension contributions, data on the estimated, (added) and listed compulsory pension contributions of the employer, compulsory professional pension contributions are paid to the terms established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on provision of pensions;";

the subitem 5) after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,";

part seven paragraph two after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,";

subitems 2) and 3) of part eight after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,";

the note after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,";

The first and second Article 256 to state 3) to part in the following edition:

"1. Numerous (two and more times during twelve consecutive calendar months) failure to provide, and equally numerous (two and more times during twelve consecutive calendar months) untimely provision by the subject of the security market, and also his participants (shareholders) and (or) affiliirovanny persons of the reporting, data and (or) other required information

attract penalty on physical persons in the amount of fifty, on legal entities - in the amount of two hundred monthly settlement indicators.

2. Numerous (two and more times during twelve consecutive calendar months) provision by the subject of the security market, and also his participants (shareholders) and (or) affiliirovanny persons of doubtful, and equally incomplete reporting, data and (or) other required information, including during conducting checks of activities of subjects of the security market,

attracts penalty on physical persons in the amount of fifty, on legal entities - in the amount of two hundred monthly settlement indicators.";

Article 263 to state 4) in the following edition:

"Article 263. Violation of obligation on disclosure of information in the security market

Numerous (two and more times during six consecutive calendar months) failure to carry out by subjects of the security market of obligation on disclosure of information according to the procedure and on the conditions determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan, and (or) internal regulations of stock exchange, and equally numerous (two and more times during six consecutive calendar months) provision of incomplete or unreliable information about the activities

attract penalty on physical persons in the amount of fifty, on legal entities - in the amount of hundred monthly settlement indicators.";

Subitems 2) and 5) article 285 parts three after words of "compulsory pension contributions" to add 5) with words ", compulsory pension contributions of the employer";

6) part the second articles 909 after words of "compulsory pension contributions" to add with words "compulsory pension contributions of the employer,".

8.  No. 272-VI ZRK is excluded according to the Law of the Republic of Kazakhstan of 25.11.2019.

9. In the Law of the Republic of Kazakhstan of August 31, 1995 "About banks and banking activity in the Republic of Kazakhstan" (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, No. 15-16, of Art. 106; Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1996, No. 2, Art. 184; No. 15, Art. 281; No. 19, Art. 370; 1997, No. 5, Art. 58; No. 13-14, of Art. 205; No. 22, Art. 333; 1998, No. 11-12, of Art. 176; No. 17-18, of Art. 224; 1999, No. 20, Art. 727; 2000, No. 3-4, of Art. 66; No. 22, Art. 408; 2001, No. 8, Art. 52; No. 9, Art. 86; 2002, No. 17, Art. 155; 2003, No. 5, Art. 31; No. 10, Art. 51; No. 11, Art. 56, 67; No. 15, Art. 138, Art. 138,, No. 11-12, of Art. 66; No. 15, Art. 86; No. 16, Art. 91; No. 23, Art. 140; 2005, No. 7-8, of Art. 24; No. 14, Art. 55, 58; No. 23, Art. 104; 2006, No. 3, Art. 22; No. 4, Art. 24; No. 8, Art. 45; No. 11, Art. 55; No. 16, Art. 99; 2007, No. 2, Art. 18; No. 4, Art. 28, 33; 2008, No. 17-18, of Art. 72; No. 20, Art. 88; No. 23, Art. 114; 2009, Art. No. 2-3, 16, 18, 21; No. 17, Art. 81; No. 19, Art. 88; No. 24, Art. 134; 2010, No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28; No. 17-18, of Art. 111; 2011, No. 3, Art. 32; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 50; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 116; No. 14, Art. 117; No. 24, Art. 196; 2012, No. 2, Art. 15; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 13, Art. 91; No. 20, Art. 121; No. 21-22, of Art. 124; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 10-11, of Art. 56; No. 15, Art. 76; 2014, No. 1, Art. 9; No. 4-5, of Art. 24; No. 6, Art. 27; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 61; No. 12, Art. 82; No. 19-I, 19-II, Art. 94, 96; No. 21, Art. 122; No. 22, Art. 131; No. 23, Art. 143; 2015, No. 8, Art. 45):

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info