LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of October 27, 2015 No. 364-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning regulation of trading activity

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Land code of the Republic of Kazakhstan of June 20, 2003 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2003, No. 13, Art. 99; 2005, No. 9, Art. 26; 2006, No. 1, Art. 5; No. 3, Art. 22; No. 11, Art. 55; No. 12, Art. 79, 83; No. 16, Art. 97; 2007, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 18; No. 14, Art. 105; No. 15, Art. 106, 109; No. 16, Art. 129; No. 17, Art. 139; No. 18, Art. 143; No. 20, Art. 152; No. 24, Art. 180; 2008, No. 6-7, of Art. 27; No. 15-16, of Art. 64; No. 21, Art. 95; No. 23, Art. 114; 2009, No. 2-3, of Art. 18; No. 13-14, of Art. 62; No. 15-16, of Art. 76; No. 17, Art. 79; No. 18, Art. 84, 86; 2010, No. 5, Art. 23; No. 24, Art. 146; 2011, No. 1, Art. 2; No. 5, Art. 43; No. 6, Art. 49, 50; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 114; No. 15, Art. 120; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 9, 11; No. 3, Art. 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35; No. 8, Art. 64; No. 11, Art. 80; No. 14, Art. 95; No. 15, Art. 97; No. 21-22, of Art. 124; 2013, No. 1, Art. 3; No. 9, Art. 51; No. 14, Art. 72, 75; No. 15, Art. 77, 79, 81; 2014, No. 2, Art. 10; No. 8, Art. 44; No. 11, Art. 63, 64; No. 12, Art. 82; No. 14, Art. 84; No. 19-І, 19-ІІ, Art. 96; No. 21, Art. 118, 122; No. 23, Art. 143; No. 24, Art. 145; 2015, No. 8, Art. 42; No. 11, Art. 57):

in part one of Item 2 of Article 109:

the words "trade tents" shall be replaced with words "trade tents (pavilions)";

shall be replaced with words the word of "markets" "the trade markets".

2. In the Code of the Republic of Kazakhstan of December 10, 2008 "About taxes and other obligatory payments in the budget" (Tax code) (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2008, No. 22-I, 22-II, Art. 112; 2009, Art. No. 2-3, 16, 18; No. 13-14, of Art. 63; No. 15-16, of Art. 74; No. 17, Art. 82; No. 18, Art. 84; No. 23, Art. 100; No. 24, Art. 134; 2010, No. 1-2, of Art. 5; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28, 29; No. 11, Art. 58; No. 15, Art. 71; No. 17-18, of Art. 112; No. 22, Art. 130, 132; No. 24, Art. 145, 146, 149; 2011, No. 1, Art. 2, 3; No. 2, Art. 21, 25; No. 4, Art. 37; No. 6, Art. 50; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 116; No. 14, Art. 117; No. 15, Art. 120; No. 16, Art. 128; No. 20, Art. 151; No. 21, Art. 161; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 11, 15; No. 3, Art. 21, 22, 25, 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35; No. 6, Art. 43, 44; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 11, Art. 80; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92; No. 15, Art. 97; No. 20, Art. 121; No. 21-22, of Art. 124; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 1, Art. 3; No. 2, Art. 7, 10; No. 3, Art. 15; No. 4, Art. 21; No. 8, Art. 50; No. 9, Art. 51; No. 10-11, of Art. 56; No. 12, Art. 57; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 76, 81, 82; No. 16, Art. 83; Art. No. 21-22, 114, 115; No. 23-24, of Art. 116; 2014, No. 1, Art. 9; No. 4-5, of Art. 24; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 44, 49; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 63, 64, 65, 69; No. 12, Art. 82; No. 14, Art. 84; No. 16, Art. 90; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 22, Art. 128, 131; No. 23, Art. 143; No. 24, Art. 145; 2015, No. 7, Art. 34; No. 8, Art. 44, 45; No. 11, Art. 52; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 78):

Table of contents to add 1) with heading of Article 67-1 of the following content:

"Article 67-1. Features of establishment of the register of lease agreements (use) and terms of its representation";

Item 2 of Article 63 to state 2) in the following edition:

"2. Tax statements include tax declarations, calculations, the appendices to them which are subject to creation and representation by the taxpayer (tax agent) on types of tax, other obligatory payments in the budget, to the compulsory pension contributions compulsory for professional pension contributions and social assignments and also the reporting under monitoring represented by the large taxpayers who are subject to monitoring, the declaration on indirect taxes on the imported goods, statements for commodity importation and payment of indirect taxes, the register of lease agreements (use) represented by the individual entrepreneurs and legal entities providing in lease (use) shopping facilities, trade places in shopping facilities including in the trade markets. Forms of tax statements and the rule of their creation affirm authorized body taking into account provisions of Articles 65 - 67-1 of this Code.";

To add 3) with Article 67-1 of the following content:

"Article 67-1. Features of establishment of the register of lease agreements (use) and terms of its representation

1. The register of lease agreements (use) is intended for reflection by the individual entrepreneurs or legal entities providing in lease (use) shopping facilities, trade places in shopping facilities including in the trade markets, the following data according to lease agreements (use):

1) surnames, name, middle name (in case of its availability) physical person lessee;

2) full name of the lessee - the individual entrepreneur or the legal entity;

3) number and document date proving the identity of physical person lessee;

4) identification number of the lessee;

5) numbers (in the presence) and dates of the conclusion of the lease agreement (use);

6) the actual period of lease (use) with indication of date of its beginning and the termination;

7) the amounts of the rent and (or) the amount of the refunded expenses according to the lease agreement (use) with indication of the amounts which are subject to payment and actually paid;

8) purposes of the shopping facility, the trade place in the shopping facility, including in the trade market;

9) the locations of the shopping facility, the trade place in the shopping facility, including in the trade market;

10) other data.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info