LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of November 13, 2015 No. 398-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning education

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Law of the Republic of Kazakhstan of December 21, 1995 "About bodies of homeland security of the Republic of Kazakhstan" (Sheets of the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan, 1995, No. 24, Art. 157; Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 1997, No. 10, Art. 108; No. 12, Art. 184; 1998, No. 23, Art. 416; No. 24, Art. 436; 1999, No. 8, Art. 233; No. 23, Art. 920; 2000, No. 3-4, of Art. 66; 2001, No. 20, Art. 257; 2002, No. 6, Art. 72; No. 17, Art. 155; 2004, No. 23, Art. 142; 2007, No. 9, Art. 67; No. 10, Art. 69; No. 20, Art. 152; 2009, No. 19, Art. 88; 2010, No. 7, Art. 32; No. 10, Art. 48; 2011, No. 1, Art. 3, 7; No. 11, Art. 102; No. 16, Art. 129; 2012, No. 4, Art. 32; No. 8, Art. 63; 2013, No. 1 of Art. 2; No. 2, Art. 10; No. 14, Art. 72; 2014, No. 1, Art. 4; No. 7, Art. 33; No. 11, Art. 61; No. 14, Art. 84; No. 16, Art. 90; No. 21, Art. 118):

the second Item 1 of Article 17 to state part in the following edition:

"The military personnel of bodies of homeland security passes military service according to the legislation of the Republic of Kazakhstan on military service and the status of the military personnel taking into account the features provided by Articles 7, of 12, of 15, of 16, of 17, of 18, of 19, of 22, of 24, of 29, of 30, of 31, of 32, of 33, of 34, of 35, of 36, of 37, of 40, 50 and 75 Laws of the Republic of Kazakhstan "About special state bodies of the Republic of Kazakhstan".".

2. In the Law of the Republic of Kazakhstan of July 27, 2007 "About education" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2007, No. 20, Art. 151; 2008, No. 23, Art. 124; 2009, No. 18, Art. 84; 2010, No. 5, Art. 23; No. 24, Art. 149; 2011, No. 1, Art. 2; No. 2, Art. 21; No. 5, Art. 43; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 16, Art. 128; No. 18, Art. 142; 2012, No. 2, Art. 11; No. 4, Art. 32; No. 15, Art. 97; 2013, No. 2, Art. 7; No. 7, Art. 34; No. 9, Art. 51; No. 14, Art. 72, 75; No. 15, Art. 81; 2014, No. 1, Art. 4, 6; No. 3, Art. 21; No. 10, Art. 52; No. 14, Art. 84; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 23, Art. 143; 2015, No. 2, Art. 3; No. 10, Art. 50; No. 14, Art. 72):

1) in Article 1:

1) to exclude the subitem;

add with subitem 1-1) of the following content:

"1-1) graduateds in a military academy - person studying in the foreign military educational institutions realizing educational programs of postgraduate education;";

state subitem 2-1) in the following edition:

"2-1) academic mobility - movement of students or teachers-researchers for training or carrying out researches for certain academic period (semester or academic year) in other higher educational institution (within the country or abroad) with obligatory reoffsetting of the mastered training programs, disciplines in type of loan in the higher educational institution or for continuation of study in other higher educational institution;";

add with subitem 3-2) of the following content:

"3-2) military, special educational institutions - the organizations of education subordinated to bodies of homeland security of the Republic of Kazakhstan, the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, bodies of prosecutor's office of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan;";

4) to state the subitem in the following edition:

"4) the bachelor - the degree awarded to persons who mastered educational programs of the higher education;";

add with subitem 4-1) of the following content:

"4-1) bachelor degree - the higher education which educational programs are directed to training with award of degree "bachelor" on the corresponding specialty;";

in subitem 5-1) the word "educational" to replace with the word "general education";

add with subitem 6-1) of the following content:

"6-1) doctor on profile - the degree awarded to the persons who mastered the program of doctoral studies for the respective sphere of professional activity and defended the dissertation in the Republic of Kazakhstan or beyond its limits, recognized according to the procedure, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;";

7) to state the subitem in the following edition:

"7) the international grant of Bolashak - the grant established by the President of the Republic of Kazakhstan for training of citizens of the Republic of Kazakhstan in the leading foreign higher educational institutions on full-time courses or passings by workers of training in the foreign organizations determined according to the legislation of the Republic of Kazakhstan;";

in subitem 7-2) to exclude the word "educational";

state subitem 7-4) in the following edition:

"7-4) special conditions for education - the conditions including special training programs and training methods, technical and other means, living environment, and also medical, social and other services without which development of general education training and educational programs by persons (children) with special educational needs is impossible;";

add with subitems 9-1) and 9-2) of the following content:

"9-1) education - the continuous process of education and training performed for the purpose of moral, intellectual, cultural, physical development and forming of professional competence;

9-2) educational program - the single complex of the main characteristics of education including the purposes, results and content of training, the organization of educational process, methods and methods of their realization, criteria for evaluation of results of training;";

changes in Kazakh are made to the subitem 15), the text in Russian does not change;

subitems 17-1), 18) and 18-4) to state in the following edition:

"17-1) special status of higher educational institution - the specific mode of functioning of the organization of education granting the right of independent determination of content of education and the organization of educational activities stipulated by the legislation the Republic of Kazakhstan;

18) gymnasium - the educational institution realizing the general education training programs of primary, main secondary and general secondary education and educational programs of additional education providing expanded and profound education in public humanitarianly and other directions of training according to tendencies and capabilities of students;";

"18-4) doctoral studies - postgraduate education which educational programs are directed to training for scientific, pedagogical and (or) professional activity, with award of degree of the doctor of philosophy (PhD), the doctor on profile;";

add with subitem 19-1) of the following content:

"19-1) dual training - the training form combining training in the organization of education with the obligatory periods of training and practice at the company with provision of workplaces and compensation payment to students in case of equal responsibility of the company, educational institution and the student;";

21) and 21-1) to state subitems in the following edition:

"21) comprehensive school - the educational institution realizing general education training programs of primary, main secondary and general secondary education, and also educational programs of additional education of students and pupils;

21-1) highest colleges - the educational institution realizing the integrated modular educational programs of technical and professional, postsecondary education;";

in subitem 21-2):

exclude the word "educational";

words "we rub and to more groups of specialties" shall be replaced with words to "wide range of the directions of preparation (specialties)";

state subitem 21-3) in the following edition:

"21-3) persons (children) with special educational needs are persons who experience the permanent or temporary difficulties in education caused by health, needing special, general education training programs and educational programs of additional education;";

add with subitem 21-4) of the following content:

"21-4) inclusive educations - the process providing equal access to education for all students taking into account special educational needs and individual opportunities;";

26) to state the subitem in the following edition:

"26) institutional accreditation - process of estimation of quality of the organization of education by accreditation body on compliance to the declared status and the established standards of accreditation body;";

in subitem 26-1) of the word "educational", "educational" to exclude;

28) and 28-1) to state subitems in the following edition:

"28) internship - form of training of students on clinical specialties within basic higher medical education for receipt of the admission to clinical practice;

28-1) cadet - person studying in military, special educational institution according to educational programs of technical and professional or postsecondary education;";

add with subitem 28-2) of the following content:

"28-2) centers of adaptation of minors - the organizations which are under authority of educational bodies, providing acceptance and temporary content of neglected and street children aged from three up to eighteen years for establishment of the parents or other legal representatives, children without parental support or persons replacing them in case of impossibility of their timely device, the children selected in case of direct threat of their life or to health of guardianship and custody body from parents (one of them) or from other persons on whose care they are of the children sent to the special organizations of education and also the children who are in difficult life situation owing to the ill treatment which led to social disadaptation and social deprivation;";

state subitem 29-1) in the following edition:

"29-1) professional education - the education type directed to acquisition by students of knowledge, abilities, skills and competences allowing message professional activity in certain sphere and (or) to perform work on specific profession or specialty;";

add with subitem 29-2) of the following content:

"29-2) professional training - part of the system of technical and professional education providing implementation of educational programs with the reduced term of training in training of skilled workers of personnel and specialists of average link;";

in the subitem 30) to exclude the word "educational";

add with subitem 30-1) of the following content:

"30-1) professional practicians - type of the educational activities directed to fixing of theoretical knowledge, abilities, acquisition and development of practical skills and competences of process of accomplishment of the certain work types connected with future professional activity;";

in the subitem 35) to exclude the word "educational";

add with subitem 36-1) of the following content:

"36-1) cadet - person studying in military, special educational institution according to educational programs of the higher education;";

37) to state the subitem in the following edition:

"37) acceptance quota - the extreme number of amount of the state educational order, including the educational grants selected for acceptance in the organizations of education realizing educational programs of technical and professional, postsecondary and higher education;";

in subitem 37-2) of the word "according to the petition of higher educational institution or the scientific organization" to exclude;

state subitem 38-1) in the following edition:

"38-1) applied bachelor degree - postsecondary education which educational programs are directed to training with qualification award "the applied bachelor";";

add with subitems 38-2) and 38-3) of the following content:

"38-2) applied bachelor - the qualification awarded to persons who mastered educational programs of postsecondary education;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info