AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN AND GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of May 4, 2006

About mutual protection of the classified information

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as by the Parties

proceeding from desire to provide protection of the classified information which exchange is performed during political, military, economic, scientific and technical or other cooperation between the states of the Parties, and also formed in the course of such cooperation,

considering mutual interests of the states of the Parties in ensuring protection of the classified information according to national legal systems of the states of the Parties,

considering mutual interest in implementation of the Agreement on mutual ensuring safety of interstate secrets of the State Parties of the Commonwealth of Independent States of January 22, 1993,

agreed as follows:

Article 1. Determination of terms

The terms used in this agreement mean the following:

"classified information" - the data expressed in any form, protected according to national legal systems of the states of the Parties, transferred according to the procedure, established by this agreement, and also formed in the course of state cooperation of the Parties which unauthorized distribution can cause damage to safety or interests of the states of the Parties;

"carriers of the classified information" - material objects, including physical fields in which the protected classified information finds the display in the form of symbols, images, signals, technical solutions and processes;

"privacy degree" - category which characterizes importance of the classified information, extent of restriction of access to it and level of its protection of the Parties by the states based on which the security classification is put down;

"security classification" - the details testimonial of degree of privacy of the data containing in their carrier, which are put down on the carrier and (or) in the accompanying documentation on it;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info