The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of rail transport

of June 2, 1997

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan, hereinafter referred to as "Contracting parties",

attaching importance to international carriages of passengers and loads by rail between both states and transit through their territory to the third states and from them,

noting mutual interest in development of cooperation in the field of rail transport on the basis of equality and mutual advantage, for the purpose of ensuring the approved process of transportations of passengers and loads,

agreed as follows:

Article 1.

1. Contracting parties shall promote in every possible way free implementation of transportations of passengers and loads by rail between both states and transit through their territories, transfers of loads, to safety of movement and safety of loads, and also passings of frontiers and customs procedures according to the existing regulations, and also the legislation of the states of Contracting Parties.

2. Contracting parties confirm the consent to freely provide the border stations for export-import transit transactions to other Contracting Party.

Article 2.

For coordination of the questions connected with activities of rail transport, Contracting Parties appoint competent authorities:

in the Republic of Kazakhstan - the Republican state company "Kazakhstan temir Zhola" or another, the body authorized by it,

in the Republic of Uzbekistan - State and joint-stock rail carrier "Uzbekistan томир yullar" or another, the body authorized by it.

Article 3.

1. Under the organization of transportations of passengers and loads by rail on the territory of the states of Contracting Parties, and also en route from the third states or to the third states, Contracting Parties coordinate the actions taking into account international agreements which participants are Contracting Parties, the national legal system of both states, and if necessary, sign free standing agreements.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info