The agreement between the Ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan and Customs committee under the Government of the Republic of Tajikistan about cooperation and mutual recognition of customs papers and customs providing

of June 13, 2000

The ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan and Customs committee under the Government of the Republic of Tajikistan which are referred to as further the Party

aiming at further development and strengthening of cooperation between Customs Services of both states,

for the purpose of simplification of customs formalities when moving goods and vehicles,

agreed as follows:

Article 1

Authorized body on implementation of provisions of this agreement on behalf of the Ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan will be the Customs committee of the Ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan.

Authorized body on implementation of provisions of this agreement from the Tajik Side will be the Customs committee under the Government of the Republic of Tajikistan. In case of change of the name or function of the above-named authorized bodies of the Party will be timely notified through diplomatic channels.

Article 2

The parties, for the purpose of ensuring control of observance of customs and currency rules, within national legal systems of the state of each of the Parties comprehensively will cooperate and give each other necessary assistance in customs questions.

Article 3

For achievement, the purposes provided in this agreement, the Parties will take the necessary measures directed to acceleration of customs clearance in freight and passenger traffic, post exchange on enhancement of forms and methods of customs control, and also on the prevention of illegal import, export and transit of vehicles, loads and baggage, mailings, currencies, other means of payment and currency values (further in the text goods).

Article 4

The parties will provide supply of the goods following through border, the relevant documents answering to customs and currency rules of the states of the Parties and applied in the freight, passenger and post traffic.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info