The agreement between the Ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan and Customs committee under the Government of the Republic of Tajikistan about cooperation and mutual aid concerning detention and return of the cultural values illegally moved through borders

of June 13, 2000

The ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan and Customs committee under the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as the Party

noting that illegal import, export and transit of cultural values causes damage to cultural property of the people which protection shall be promoted by customs and other competent authorities of the states,

agreed as follows:

Article 1

Authorized body on implementation of provisions of this agreement on behalf of the Ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan will be the Customs committee of the Ministry of state revenues of the Republic of Kazakhstan.

Authorized body on implementation of provisions of this agreement from the Tajik Side will be the Customs committee under the Government of the Republic of Tajikistan. In case of change of the name or function of the above-named authorized bodies of the Party will be timely notified through diplomatic channels.

Article 2

The parties will aim to strengthen fight against illicit movement of cultural values through frontiers of the states of the Parties and to strengthen customs cooperation in this area.

Article 3

Cultural values in the cases provided by provisions of the national legal system of the states of the Parties can be exported from these states in the presence of the export permit.

The concept of cultural values is under this agreement determined according to the national legal system of the state of each of the Parties.

Article 4

The export permit of cultural values is issued by the bodies of the state authorized on that from which territory export is performed.

The parties exchange the necessary number, samples of forms, permissions and prints of seals by which these permissions are certified.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info