Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Latvia on the international automobile communication

of May 19, 1998

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Latvia, hereinafter referred to as "Contracting parties",

in view of favorable development of bilateral trade and economic relations,

being guided by aspiration to further development of automobile communication between both countries, and also en route through their territories,

decided to sign this agreement for the purpose of mutual advantage and benefit.

Article 1

1. According to this agreement regular and irregular transportations of passengers by buses and transportation of goods by cars with trail cars and semitrailer trucks or without them between both countries, en route through their territories and to the third countries are performed.

2. Competent authorities of Contracting Parties within this agreement are:

in the Republic of Kazakhstan - the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan;

in the Republic of Latvia - the Ministry of the message of the Republic of Latvia.

Passenger traffic

Article 2

1. Regular transportations of passengers by buses will be organized under approval between competent authorities of Contracting Parties and performed on the basis of the permissions issued by their mutual consent.

2. Proposals on the organization of such transportations are beforehand submitted each other by competent authorities of Contracting Parties. These offers shall contain data relatively:

a) names of carrier (firm),

b) route,

c) schedules of movement,

d) rate,

e) stop Items on which the carrier will make landing and disembarkation of passengers, and also the planned period and regularity of accomplishment of transportations.

3. Competent authorities of Contracting Parties will issue permissions to that site of way which passes on the territory of their states.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info