Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Lithuania on air traffic

of July 21, 1993

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Lithuania which are referred to as further "Contracting parties" wishing to sign the Agreement with the purpose of establishment of air traffic between their corresponding territories and out of their limits

agreed as follows:

Article 1 of Determination

1. For the purposes of this agreement:

a) the term "Convention" means the Convention on international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944, and includes any Appendix to this Convention and any amendment to such Appendix accepted according to article 90 of this Convention in that degree in which such Appendix and the amendment to it are applicable to Contracting Parties of this agreement, and any amendment to the Convention adopted according to article 94 of the Convention, ratified respectively by the Republic of Kazakhstan and the Republic of Lithuania;

b) the term "aviation authorities" means concerning the Republic of Kazakhstan - the Ministry of transport, concerning the Republic of Lithuania - the Ministry of the message or in both cases any person or body, authorized to perform the functions which are carried out now by the mentioned authorities;

c) the term "the appointed airline" means airline which was appointed and is authorized according to Article 4 of this agreement;

d) the term "territory" matters, specified in article 2 of the Convention;

e) the terms "air traffic", "international air traffic", "airline" and "stop with non-commercial purposes" have the values specified in article 96 of the Convention;

f) the term "reservoir" concerning the aircraft means commercial loading of this aircraft on all route or part of route;

g) the term "reservoir" concerning the contractual line means the reservoir of the aircraft used on this line, multiplied by the frequency of the flights which are carried out by this aircraft during the certain period on all route or part of route;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info