The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus on labor activity and social protection of the citizens of the Republic of Kazakhstan working at the territory of the Republic of Belarus and the citizens of the Republic of Belarus working at the territory of the Republic of Kazakhstan

of September 23, 2000

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus which further are referred to as the Party, aiming at all-round development of cooperation between the Parties in the field of labor activity and social protection of citizens in the territory of both states,

agreed as follows:

Article 1

Action of this agreement extends to persons (workers hereinafter are referred to as further) and the members of their families who are citizens or having the permanent residence in the territory of one of the states (the State of departure) and performing temporarily the labor activity in accordance with the established procedure at the companies hereinafter is referred to as further, in the organizations of all patterns of ownership (employers) other state hereinafter are referred to as further (the State of employment hereinafter is referred to as further).

This Agreement does not extend on: the refugees, persons who are specially coming for the purpose of education, persons of the liberal professions leaving for short term.

Article 2

Bodies, authorized to represent the Parties to implementation of this agreement (Authorized Bodies hereinafter are referred to as further), act: from the Kazakhstan Side - the Ministry of Labour and Social Protection of the population of the Republic of Kazakhstan,

from the Belarusian Side - the Ministry of Labour of the Republic of Belarus. Authorized bodies have the right to attract competent authorities of the Parties to the solution of the questions following from this agreement.

All questions connected with accomplishment of this agreement are solved by mutual consultations between Authorized Bodies of the Parties. For this purpose they can create bilateral working groups.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info