The contract between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on rendering mutual legal assistance on civil and criminal cases
of August 26, 1996
The Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic, hereinafter referred to as "Contracting parties",
for the purpose of development of cooperation in the field of legal relations, rendering each other legal assistance on civil and criminal cases on the basis of reciprocity and respect of sovereignty,
agreed as follows:
1. Citizens of one Contracting Party use in the territory of other Contracting Party the same legal protection of the personal and property rights, as well as citizens of other Contracting Party. They have the right to turn to the courts, judicial authorities, prosecutor's offices and other organizations within which competence civil and criminal cases are and can initiate petitions and perform other legal proceedings on the same conditions, as well as citizens of other Contracting Party.
2. Provisions of Item 1 are applied also to legal entities, and the educations equated to them founded in the territory of each of Contracting Parties according to their national legal system.
3. The term "civil cases" used in this Agreement includes matrimonial, labor, heritable, economic cases.
Bodies and organizations Agreeing the Parties, mentioned in item one of Article 1 of this Agreement afford mutual legal assistance on civil and criminal cases according to the competence determined by the legislation of the country.
Contracting parties give each other legal assistance with observance of requirements of the legislation in the way:
- accomplishment of legal proceedings;
- transfers and deliveries of documents;
- transfers of physical evidences;
- directions of case papers;
- recognitions and execution of judgments;
- providing claim;
- provisions to the requesting party of criminal record;
- search of persons;
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.