LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of June 22, 2016 No. 84

About modification of some legal acts concerning tendering, auctions

Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on May 18, 2016

Article 1. Bring in the Land code of the Kyrgyz Republic ("Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic", 1999, No. 9, the Art. 440) the following changes:

in Article 29:

in the name and in all text of Article in state language of the word "Soodalashuu", "soodalashuu" and "Sood" in different case forms to replace respectively with the words "Tooruk" and "tooruk" in the corresponding cases;

Item 1 after the words "at the biddings" to add with the words "which can be carried out in electronic format";

add Item 3 with the offer the second the following content: "This auction can be held in the electronic format according to the procedure determined by the Government of the Kyrgyz Republic.".

Article 2. Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About municipal property on property" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2002, No. 4, the Art. 159) the following changes:

Paragraph two of part 1 of Article 12-1 after the words "at auction" to add 1) with words "which can be carried out in the electronic format according to the procedure determined by the Government of the Kyrgyz Republic";

2) the paragraph third parts 1 of article 15 after the word of "biddings" to add with the words "which can be carried out in the electronic format according to the procedure determined by the Government of the Kyrgyz Republic".

Article 3. Voided according to the Law of the Kyrgyz Republic of 20.01.2017 No. 6

Article 4. Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About bankruptcy (insolvency)" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 1997, No. 11, the Art. 537) the following change:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info