LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of July 28, 2016 No. 201

About modification and amendments in some legal acts

The Parliament adopts this organic law.

Art. I. – (Internal troops) of the Ministry of Internal Affairs No. 806-XII of December 12, 1991, with subsequent changes to make the following changes to the Law on troops of carabineers:

1. In Article 14 of the word of "heavy disability" shall be replaced with words "heavy restriction of opportunities".

2. In Article 22 of the word "disability which came" shall be replaced with words "restrictions of opportunities which came", and the words "disability pension". – the words "pension on restriction of opportunities.

3. In Article 28 of the word "the "serviceman of troops of carabineers with the established extent of restriction of opportunities" who began disabled people to the military personnel of troops of carabineers" shall be replaced with words.

Art. II. – In the Rehabilitation act of the victims of political repressions No. 1225-XII of December 8, 1992 (repeated publication: The official monitor of the Republic of Moldova, 2010, Art. No. 241-246, 746), with subsequent changes to make the following changes:

1. State Article 20 in the following edition:

"Article 20. Pension entitlement or public social benefit

Citizens of the Republic of Moldova, victims of political repression and afterwards rehabilitated, have pension entitlement according to the Pensions act of the national social insurance. In case person does not correspond to conditions for receipt of pension entitlement, it receives the public social benefit established according to the Law on the public social benefits to some categories of citizens.".

2. In Article 21 the word "Disabled people" shall be replaced with words "Faces with limited opportunities", and words "prosthetic and orthopedic products;" shall be replaced with words "technical supportive applications;".

Art. III. – In the Law on provision of pensions of the military personnel and persons of the commanding and ordinary structure of law-enforcement bodies No. 1544-XII of June 23, 1993 (repeated publication: The official monitor of the Republic of Moldova, 2010, Art. No. 247-251, 752), with subsequent changes to make the following changes:

1. In part (2) Article 1 of the word", begun disabled people" shall be replaced with words ", received restriction of opportunities".

2. In Item b) Article 3 of the word "become disabled people" shall be replaced with words "received restriction of opportunities".

3. In Article 19 of the word "become disabled people" shall be replaced with words "received restriction of opportunities,", and the words "disability came" – the words "restriction of opportunities came".

4. State Article 20 in the following edition:

"Article 20. Establishment of restriction of opportunities

Extent of restriction of opportunities, and also the reasons and time of approach of restriction of opportunities are set by the National consultation of establishment restrictions of opportunities and working capacity or its territorial structures.".

5. In Article 21:

in the name of Article the word "disability" shall be replaced with words "restrictions of opportunities";

in the prolog the word "disability" shall be replaced with words "restrictions of opportunities", and the word "disabled people" – words of "person with limited opportunities";

in Item a) the words "disabled veterans-" shall be replaced with words "faces with limited opportunities owing to war –", and the word "disability" – words of "restriction of opportunities";

in Item b) the word "disabled people-" shall be replaced with words "faces with limited opportunities –", and the word "disability" – words of "restriction of opportunities".

6. Part (Article 22 to state 1) in the following edition:

"(1) Pension on restriction of opportunities is granted in the following sizes:

a) to persons with the heavy and expressed restriction of opportunities owing to war – 75 percent, with average restriction – 50 percent of the corresponding amounts of cash allowance (earnings);

b) specified in Item b) Articles to 21 persons with heavy restriction of opportunities – 75 percent, with the expressed restriction – 55 percent, with average restriction – 30 percent of the corresponding amounts of cash allowance (earnings).".

7. In Article 23:

Item a) to state in the following edition:

a) to persons with the heavy and expressed restriction of opportunities owing to war from among regular soldiers – 504 leu, with average restriction – 252 leu, specified in Item b) Articles to 21 persons with the heavy and expressed restriction of opportunities from among regular soldiers – 336 lei, with average restriction – 168 lei;";

in Item b) to "disabled people" shall be replaced with words the word to "persons with limited opportunities".

8. In Article 24 the word of "disabled people" shall be replaced with words "persons with limited opportunities".

9. In Article 28:

in the name of Article of the word of "group of disability" shall be replaced with words "extents of restriction of opportunities";

in contents of Article of the word "groups of disability,", "disabled veteran", "labor mutilation" and "group of disability" to replace respectively with words "extents of restriction of opportunities,", "persons with limited opportunities owing to war", "industrial injury" and "extents of restriction of opportunities".

10. In Article 29:

in the name of Article shall be replaced with words the word "disability" "restriction of opportunities";

part (to state 1) in the following edition:

"(1) If person with limited opportunities from among the military personnel, faces of the commanding and ordinary structure of law-enforcement bodies passed re-examination term the National consultation of establishment of restriction of opportunities and working capacity or its territorial structures, payment of pension to it stops and resumed in case of new confirmation of restriction of opportunities, from the date of suspension, but no more than in one month prior to day of re-examination.";

in part (the word "disabled person" to replace 2) in both cases with words "person with limited opportunities", and the words "the consultation of medical examination of viability recognizes him as the disabled person" – the words "The National Consultation of Establishment of Restriction of Opportunities and Working Capacity or Its Territorial Structures Confirm Its Restriction of Opportunities".

11. In part (2) Article 31:

in Item and) words "began disabled people" shall be replaced with words "received restriction of opportunities";

in Item b) the words "are disabled people" shall be replaced with words "it establishes extent of restriction of opportunities,".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info