LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of July 28, 2016 No. 196

About modification and amendments in some legal acts

The Parliament adopts this organic law.

Art. I. – In article 4 of the Law on the state fee No. 1216-XII of December 3, 1992 (repeated publication: The official monitor of the Republic of Moldova, 2004, Art. No. 53-55, 302), with subsequent changes, part (to add 1) with Item 4-1) of the following content:

"4-1) claimants – according to addresses about issue of the protective instruction;".

Art. II. – In the Criminal code of the Republic of Moldova No. 985-XV of April 18, 2002 (repeated publication: The official monitor of the Republic of Moldova, 2009, Art. No. 72-74, 195), with subsequent changes to make the following changes and additions:

1. Item g) parts (articles 77 after the word "by means of" to add 1) with the words "or at presence".

2. State Article 133-1 in the following edition:

"Article 133-1. Family member

As the family member it is understood:

a) in case of cohabitation: persons who are married, persons which are divorced, the faces tied by the relations of guardianship and guardianship, relatives and cousins-in-laws, spouses of relatives, persons consisting in the relations similar to the matrimonial relations (cohabitation) or similar to the relations between parents and children;

b) in case of separate accommodation: persons who are married, persons which are divorced, relatives and cousins-in-laws, the adopted children, persons who are under guardianship persons who consist or consisted in the relations similar to the matrimonial relations (cohabitation).".

3. Part (Article 145 to add 2) with the Item e-1) of the following content:

"e-1) of one of family members;".

4. State Article 201-1 in the following edition:

"Article 201-1. Violence in family

(1) the Action or failure to act intentionally made by one family member in relation to other family member, expressed in:

a) drawing beating, making of other violent acts integrated to slight injuries or other insignificant harm to health;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info