LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of July 29, 2016 No. 211

About modification and amendments in some legal acts

The Parliament adopts this organic law.

Art. I. – In the Law on the state fee No. 1216-XII of December 3, 1992 (repeated publication: The official monitor of the Republic of Moldova, 2004, Art. No. 53-55, 302), with subsequent changes to make the following additions:

1. In Article 4:

part (to add 1) with Item 11-3) of the following content:

"11-3) parties – in case of approval of the voluntary settlement by degree of jurisdiction within the process of mediation performed out of civil case;";

part (to add 7) with the subitem and-1) the following content:

"and-1) the parties – in case of notarial investment with executive force, according to the law, the voluntary settlements signed between legal entities within the process of mediation performed out of civil case;".

2. Add Article 7 with Item 7-1) of the following content:

"7-1) completion of process of mediation by the conclusion of the voluntary settlement concerning all claims or partial conciliation of the parties concerning property claims in the amount of and according to requirements, the stipulated in Article 39 Laws on mediation No. 137 of July 3, 2015;".

Art. II. – In part (2) article 10 of the Law on compulsory medical insurance No. 1585-XIII of February 27, 1998 (The official monitor of the Republic of Moldova, 1998, Art. No. 38-39, 280), with subsequent changes:

to add the prolog after words of "legal executives" with the word", mediators";

Item and) after words of "legal executives" to add with the word", mediators", and after the words "registration certificates", – words "the certificate of mediator,".

Art. III. – In the Family code No. 1316-XIV of October 26, 2000 (Official monitor of the Republic of Moldova, 2001, Art. No. 47-48, 210), with subsequent changes, to make the following additions:

1. In Article 7:

part (to add 2) after the words "in certain cases" with the word "mediators";

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info