LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of February 24, 2017 No. 1392

modification and amendments in the Law of the Republic of Tajikistan "About export control"

Accepted by the Resolution MH MOPT of December 1, 2016, No. 638

Approved by the Resolution MM MORT of February 16, 2017, No. 332

Article 1. Bring in the Law of the Republic of Tajikistan of December 31, 2014 "About export control" (Akhbori of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, 2014, No. 12, the Art. 822) the following changes and amendments:

1. To write the name of the Law with capital letters.

2. In Article 1:

- to add paragraph two after words of "acts of terrorism" with the words "and diversions or other crimes";

- in paragraphs second and third the word "products" shall be replaced with words "products" and "products";

- in paragraph six of the word "citizens of the Republic of Tajikistan or foreign citizens" shall be replaced with words "physical persons".

3. In the text of Article 3 of the word "implementation of requirements" to replace with the word "execution".

4. In paragraphs three and the seventh Article 6 of the word "list" and "other powers" respectively shall be replaced with words "List" and "other competence".

5. In Article 7:

- in the paragraph the second to replace the word "list" with the word "List";

- "external economic" to exclude the word from the paragraph of third.

6. Regarding the 2nd Article 12 of the word of "products" and "foreign economic activity on" respectively shall be replaced with words "produktion" and "activities on".

7. Regarding 3rd Article 13 the word "affirm" to replace with the word "are established".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info