LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of March 17, 2017 No. 33

About modification and amendments in the Law No. 279/2016 on the government budget for 2017

The Parliament adopts this organic law.

In the Law No. 279/2016 on the government budget for 2017 (The official monitor of the Republic of Moldova, 2016, Art. No. 472-477, 943) to make the following changes and additions:

1. In part (Articles of 1 figure "32839162,2" and "36994768,"" to replace 1) respectively with figures of "33225042,2" and "37380648,4".

2. Subitem an in paragraph three) 3 figures of "8228396,8" to replace Articles with figures of "8964552,7".

3. Add the law with Article 3-1 of the following content:

"Art. 3-1. – For increase in the authorized capital of the state companies or joint-stock companies with mainly state capital or for creation of the companies with equity of the state financial resources are provided in 60000,00 amount thousand lei.

Distribution of the means provided for these purposes is performed by the Government.".

4. In Article of the 7th figure "21251,6" to replace with figures of "23251,6".

5. Add the law with Article 9-1 of the following content:

"Art. 9-1 – (1) the Price for retail sale of cigarettes (single packaging) with the filter / without filter, the goods item of 2402 of 20, cannot be lower than the level of the minimum estimated price, stipulated in Clause 9.

(2) Retail sale of cigarettes with the filter / without filter at the prices below the minimum estimated prices attracts imposing of penalty in the amount of 50 percent of cost of the corresponding cigarettes which are registered in remaining balance at the time of check implementation, except for inventories of cigarettes with the filter / without filter, registered on retailers till January 1, 2017, proceeding from the corresponding minimum estimated price, but at least 1000 lei.

(3) the Established penalty is collected in the government budget according to the decision of the State Tax Administration.".

6. In appendix 1:

Sections "I. Income, all" and "II. Expenses and non-financial assets, all" to state in the following edition:

Section subsections "Financial Assets", "Internal Obligations", "Debts", "Internal debts" and "Change of Balance of Money" "IV. Financing sources, all" to state in the following edition:

7. "Income", "Taxes and fees", "Taxes and fees on goods and services" and "Other charges for goods and services" appendices 2 to state line items in the following edition:

8. In appendix 3:

to state the subsections "Services in the Field of Economy" and "Education" of the Section "Ministry of Agriculture and Food Industry 0209" in the following edition:

state the Section "Ministry of Transports and Road Infrastructure 0210" in the following edition:

to state the general Section and the subsection "Services in the field of Economy" of the Section "General Actions 0799" in the following edition:

state the summary Section in the following edition:

9. Replace appendix 5 with appendix to this law.

10. Add appendix 6 with line item of 2-1 following content:

"2-1. Public organization "Center for Implementation of Reforms".

11. In appendix 7:

the subitem е) Item 1 after words "the creative unions," to add with the words "an also the premises of House of Parliament used for public catering point in which food prepares and implemented";

c) of Item 2 after the words "in the amount of 1,0" to add the subitem with words ", and also public catering point in which food, in premises of House of Parliament prepares and implemented, for which the market coefficient is established in the amount of 0,2.".

Appendix

"Appendix 5

Amount of transfers from the government budget to local budgets

See Amount of transfers from the government budget to local budgets (http://base.spinform.ru/ext/279-16-5-17-03-2017.doc)

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info