of August 4, 2017 No. 92
About modification of Section 2.7 of the inventory concerning which the allowing procedure for import to customs area of the Eurasian Economic Union and (or) export from customs area of the Eurasian Economic Union is established
For the purpose of accomplishment of the international obligations of the states – the members of the Eurasian Economic Union provided by the Convention on international trade in the types of wild fauna and flora which are under the threat of disappearance of March 3, 1973 (SITES) according to article 46 of the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014 and items 4 and 39 Protocols on measures of non-tariff regulation concerning the third countries (appendix No. 7 to the Agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014) the Board of the Eurasian economic commission solved:
1. Make to Section 2.7 of the inventory concerning which the allowing procedure for import to customs area of the Eurasian Economic Union and (or) export from customs area of the Eurasian Economic Union (appendix No. 2 to the Decision of Board of the Eurasian economic commission of April 21, 2015 No. 30), change according to appendix is established.
2. This Decision becomes effective after 30 calendar days from the date of its official publication.
Chairman of Board of the Eurasian economic commission
T. Sargsyan
Appendix
to the Decision of Board of the Eurasian economic commission of August 4, 2017 No. 92
State Section 2.7 in the following edition:
"2.7. The types of wild fauna and flora falling under operation of the Convention on international trade in the types of wild fauna and flora which are under the threat of disappearance of March 3, 1973 (SITES)
Table 1
Types of wild fauna (FAUNA (ANIMALS))
|
The name of line item in SITES |
Number of appendix to SITES |
The name of line item in the Russian and (or) Latin languages | |
|
I. PHYLUM CHORDATA CLASS MAMMALIA (MAMMALS) |
|
TYPE CHORDATES CLASS MAMMALS | |
|
1. ARTIODACTYLA |
|
ARTIODACTYL | |
|
1) Antilocapridae Pronghorns: |
|
Vilorogovye Vilorogy antelopes: | |
|
|
Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) |
I |
Вилорог (only population of Mexico, other populations are not included in appendices to SITES) |
|
2) Bovidae Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.: |
|
Cavicorn Antelopes, large horned hoofed animals, duker, gazelles, goats, rams, etc.: | |
|
|
Addax nasomaculatus |
I |
Addax |
|
|
Ammotragus lervia |
II |
Ram the jubate North African |
|
|
Antilope cervicapra (Nepal, Pakistan) |
III |
Antelope of garn (Nepal, Pakistan) |
|
|
Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention) |
I |
Gaur (except for the cultivated form which hereinafter is referred to as as Bos frontalis and does not fall under action of SITES) |
|
. |
Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention) |
I |
Yak wild (except for the cultivated form which hereinafter is referred to as as Bos grunniens and does not fall under action of SITES) |
|
|
Bos sauveli |
I |
Kuprey |
|
|
Boselaphus tragocamelus (Pakistan) |
III |
Nilgau (Pakistan) |
|
|
Bubalus arnee (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis and is not subject to the provisions of the Convention) (Nepal) |
III |
Buffalo Asian (except for the cultivated form which hereinafter is referred to as as Bubalus bubalis and does not fall under action of SITES) (Nepal) |
|
|
Bubalus depressicornis |
I |
Anoa flat |
|
|
Bubalus mindorensis |
I |
Buffalo of mindoranskiya, or to tamara |
|
|
Bubalus quarlesi |
I |
Anoa mountain |
|
|
Budorcas taxicolor |
II |
Takin |
|
|
Capra caucasica |
II |
Tour Caucasian |
|
|
Capra falconeri |
I |
Goat of vintorogiya (мархур) |
|
|
Capra hircus aegagrus (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) (Pakistan) |
III |
Goat bezoarovy (samples of the cultivated form do not fall under action of SITES) (Pakistan) |
|
|
Capra sibirica (Pakistan) |
III |
Goat Siberian mountain (Pakistan) |
|
|
Capricornis milneedwardsii |
I |
Serau Milyi-Edwards |
|
|
Capricornis rubidus |
I |
Serau red |
|
|
Capricornis sumatraensis |
I |
Serau of sumatranskiya |
|
|
Capricornis thar |
I |
Serau Himalaya or Tar |
|
|
Cephalophus brookei |
II |
Duker Brook |
|
|
Cephalophus dorsalis |
II |
Duker chernospinny |
|
|
Cephalophus jentinki |
I |
Duker cheprachny |
|
|
Cephalophus ogilbyi |
II |
Duker Odzhilbi |
|
|
Cephalophus silvicultor |
II |
Duker zheltospinny |
|
|
Cephalophus zebra |
II |
Duker zebroid |
|
|
Damaliscus pygargus pygargus |
II |
Belomordy bubat or Bontbok |
|
|
Gazella bennettii (Pakistan) |
III |
Bennett's (Pakistan) gazelle |
|
|
Gazella cuvieri |
I |
Kyuvyer's gazelle or mountain |
|
|
Gazella dorcas (Algeria, Tunisia) |
III |
Gazel-dorkas (Algeria, Tunisia) |
|
|
Gazella leptoceros |
I |
Gazelle sandy |
|
|
Hippotragus niger variani |
I |
Antelope black |
|
|
Kobus leche |
II |
Goat water, treat |
|
|
Naemorhedus baileyi |
I |
Mountain antelope Tibetan |
|
|
Naemorhedus caudatus |
I |
Mountain antelope ordinary or Amur |
|
|
Naemorhedus goral |
I |
Mountain antelope Himalaya |
|
|
Naemorhedus griseus |
I |
Mountain antelope Chinese |
|
|
Nanger dama |
I |
Gazelle lady |
|
|
Oryx dammah |
I |
Орикс Sahara or Antelope sablerogy |
|
|
Oryx leucoryx |
I |
Орикс white or Arabian |
|
|
Ovis ammon (Except the subspecies included in Appendix I) |
II |
Archar (except for the subspecies included in appendix I to SITES) |
|
|
Ovis ammon hodgsonii |
I |
Ram mountain Tibetan |
|
|
Ovis ammon nigrimontana |
I |
Ram mountain Karatau |
|
|
Ovis aries (Except the subspecies included in Appendix I, subspecies O. isphahanica, O. a. laristanica, |
II |
Mouflon (except for the subspecies included in appendix I to SITES, subspecies of O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon and O. a. orientalis which are not included in appendices to SITES, and domestic sheep of Ovis aries aries who does not fall under action of SITES) |
|
|
Ovis aries ophion |
I |
Mouflon Cyprian |
|
|
Ovis aries vignei |
I |
Urial |
|
|
Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) |
II |
Толсторог (only population of Mexico; other populations are not included in appendices to SITES) |
|
|
Pantholops hodgsonii |
I |
To Orongo or chir |
|
|
Philantomba monticola |
II |
Duker blue |
|
|
Pseudois nayaur (Pakistan) |
III |
Ram blue (Pakistan) |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis |
I |
Псевдоорикс, or saola |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata |
II |
Chamois abrutsky |
|
|
Saiga borealis |
II |
Saiga Mongolian |
|
|
Saiga tatarica |
II |
Saiga ordinary |
|
|
Tetracerus quadricornis (Nepal) |
III |
Antelope chetyrekhrogy (Nepal) |
|
3) |
Camelidae |
|
Verblyudovye |
|
|
Lama guanicoe |
II |
Guanako |
|
|
Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina (populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (population of the Primera Region), Ecuador (whole population), Peru (whole population) of and the Plurinational State of Bolivia (whole population), which are included in Appendix II) |
I |
Vicuna (except for populations of Argentina (populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and semi-free populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Riokh and San Juan), Chile (Example population), Ecuador (all population), Peru (all population) and Plurinational State of Bolivia (all population) which are included in appendix II to SITES) |
|
|
Vicugna vicugna (Only the populations of Argentina (populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (population of the Primera Region), Ecuador (whole population), Peru (whole population) of and the Plurinational State of Bolivia (whole population); all other populations are included in Appendix I) |
II |
Vicuna (only populations of Argentina (populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and semi-free populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Riokh and San Juan), Chile (Example population), Ecuador (all population), Peru (all population) and Plurinational State of Bolivia (all population); all other populations are included in appendix I to SITES) |
|
4) |
Cervidae |
|
Cervine |
|
|
Axis calamianensis |
I |
Deer of kalamianskiya |
|
|
Axis kuhlii |
I |
Deer of the Sack |
|
|
Axis porcinus (Except the subspecies included in Appendix I) (Pakistan) |
III |
Pork deer (except for the subspecies included in appendix I to SITES) (Pakistan) |
|
|
Axis porcinus annamiticus |
I |
Pork deer Indochina |
|
|
Blastocerus dichotomus |
I |
Marsh deer |
|
|
Cervus elaphus bactrianus |
II |
Deer Bukhara |
|
|
Cervus elaphus barbarus (Algeria, Tunisia) |
III |
Deer of berberiyskiya (Algeria, Tunisia) |
|
|
Cervus elaphus hanglu |
I |
Deer Persian |
|
|
Dama dama mesopotamica |
I |
Fallow deer Iranian |
|
|
Hippocamelus spp. |
I |
Andean deer (all types) |
|
|
Mazama temama cerasina (Guatemala) |
III |
Mazama big (Guatemala) |
|
|
Muntiacus crinifrons |
I |
China deer black |
|
|
Muntiacus vuquangensis |
I |
China deer huge |
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (Guatemala) |
III |
Deer white-tailed Guatemalan (Guatemala) |
|
|
Ozotoceros bezoarticus |
I |
Deer pampean |
|
|
Pudu mephistophiles |
II |
To pood northern |
|
|
Pudu puda |
I |
To pood southern |
|
|
Rucervus duvaucelii |
I |
Barasing |
|
|
Rucervus eldii |
I |
Deer lira |
|
5) |
Hippopotamidae Hippopotamuses: |
|
Begemotovye Hippopotamuses: |
|
|
Hexaprotodon liberiensis |
II |
Hippopotamus dwarfish |
|
|
Hippopotamus amphibius |
II |
Hippopotamus ordinary |
|
6) |
Moschidae Musk deer: |
|
Kabarozh Musk deer: |
|
|
Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II) |
I |
Musk deer (all types) (only populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in appendix II to SITES) |
|
|
Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I) |
II |
Musk deer (all types) (except for populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan which are included in appendix I to SITES) |
|
7) |
Suidae Babirusa, hogs, pigs: |
|
Pigs Babirussa, boars, pigs: |
|
|
Babyrousa babyrussa |
I |
Babirussa |
|
|
Babyrousa bolabatuensis |
I |
Babirussa bolabatsky |
|
|
Babyrousa celebensis |
I |
Babirussa sulavesiysky or Celebes |
|
|
Babyrousa togeanensis |
I |
Babirussa togeansky |
|
|
Sus salvanius |
I |
Pig dwarfish |
|
8) |
Tayassuidae Peccaries: |
|
Pekariyevye Bakers: |
|
|
Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices) |
II |
Bakers (all types, except for the types included in appendix I to SITES and populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America which are not included in appendices to SITES) |
|
|
Catagonus wagneri |
I |
Wagner's bakers |
|
2. |
CARNIVORA |
|
PREDATORY |
|
1) |
Ailuridae Red pandas: |
|
Antler Small pandas: |
|
|
Ailurus fulgens |
I |
Panda small |
|
2) |
Canidae Dogs, foxes, wolves: |
|
Canids Dogs, foxes, wolves: |
|
|
Canis aureus (India) |
III |
Jackal Asian (India) |
|
|
Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) |
I |
Wolf (only populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in appendix II to SITES. Except for the cultivated forms and dingo which hereinafter are referred to as as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo respectively and do not fall under action of SITES) |
|
|
Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention) |
II |
Wolf (except for populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan which are included in appendix I to SITES. |
|
|
Cerdocyon thous |
II |
Майонг |
|
|
Chrysocyon brachyurus |
II |
Wolf jubate |
|
|
Cuon alpinus |
II |
Wolf red |
|
|
Lycalopex culpaeus |
II |
Fox Andean |
|
|
Lycalopex fulvipes |
II |
Fox Darvinian |
|
|
Lycalopex griseus |
II |
Fox South American |
|
|
Lycalopex gymnocercus |
II |
Fox Paraguayan |
|
|
Speothos venaticus |
I |
Dog shrubby |
|
|
Vulpes bengalensis (India) |
III |
Fox Bengalese (India) |
|
|
Vulpes cana |
II |
Fox Afghan |
|
|
Vulpes vulpes griffithi (India) |
III |
Fox ordinary Griffith (India) |
|
|
Vulpes vulpes montana (India) |
III |
Fox ordinary mountain (India) |
|
|
Vulpes vulpes pusilla (India) |
III |
Fox ordinary small (India) |
|
|
Vulpes zerda |
II |
Gadgets |
|
3) |
Eupleridae Fossa, falanouc, Malagasy civets: |
|
Madagascar civets Foss, falanok, Madagascar civet: |
|
|
Cryptoprocta ferox |
II |
Foss |
|
|
Eupleres goudotii |
II |
Banded mongoose melkozuby |
|
|
Fossa fossana |
II |
Fanaloka |
|
4) |
Felidae Cats: |
|
Cat's Cats: |
|
|
Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panthera leo (African populations): zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.) |
II |
Cat's (all types, except for the types included in appendix I to SITES. It is except for model the cultivated form which do not fall under action of SITES. For Panthera leo (the African populations): for bones, parts of bones, products from bones, claws, skeletons, skulls and teeth of the wild animals moved for commercial purposes the zero annual export quota is established. Annual export quotas of bones, parts of bones, products from the bones, claws, skeletons, skulls and teeth moved for commercial purposes and received as a result of activities for animal husbandry in bondage in South Africa, are established on annual basis, and information on them is transferred to the Secretariat of SITES.) |
|
|
Acinonyx jubatus (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention) |
I |
Cheetah (annual export quotas of live samples and hunting trophies are established as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Trade in these samples is regulated by provisions of article III SITES) |
|
|
Caracal caracal (Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II) |
I |
Caracal (only population of Asia; all other populations are included in appendix II to SITES) |
|
|
Catopuma temminckii |
I |
Temmink's cat |
|
|
Felis nigripes |
I |
Cat chernonogy |
|
|
Leopardus geoffroyi |
I |
Geoffroi's cat |
|
|
Leopardus jacobitus |
I |
Cat Andean |
|
|
Leopardus pardalis |
I |
Ocelot |
|
|
Leopardus tigrinus |
I |
Ontsilla |
|
|
Leopardus wiedii |
I |
Cat long-tailed |
|
|
Lynx pardinus |
I |
Lynx Pyrenean |
|
|
Neofelis nebulosa |
I |
Leopard smoky |
|
|
Panthera leo persica |
I |
Lion Asian |
|
|
Panthera onca |
I |
Jaguar |
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.