THE PROTOCOL BETWEEN CUSTOMS SERVICE UNDER THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN AND THE FEDERAL CUSTOMS SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

of October 4, 2017

About mutual recognition of results of customs control concerning certain types of goods

Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan and the Federal Customs Service of the Russian Federation, hereinafter referred to as with the Parties,

aiming to strengthen bilateral cooperation in ensuring customs control over the goods moved through the territories of the states of the Parties

for the purpose of increase in efficiency of customs control,

promoting development of the Tajik-Russian trade, and also providing the simplified omission of some types of goods,

agreed as follows:

Article 1

The terms used in the this Protocol mean the following:

"means of customs identification" - seals, seals, the digital, alphabetic and (or) other markings, identification tags, stamps, samples, the description of goods and vehicles, the drawings, scale representations, photos imposed, put or made by customs authorities of the states of the Parties.

As fixed asset of customs identification of the Party consider the seals hung on the cargo sections of vehicles preventing unauthorized access to goods;

"the country of departure" - the state of the Party from which territory goods move according to the customs procedure providing their export;

"country of destination" - the Party state to which territory goods move according to the customs procedure providing their import.

Article 2

The customs authority of the country of destination specified in Article 3 this Protocols recognizes results of the customs control which is carried out by customs authority of the country of departure concerning the goods specified in appendix No. 1 to the this Protocol and uses them in case of acceptance within risk management system of the decision on carrying out customs control in the form of customs examination (survey).

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info