ORDER OF THE MINISTER OF TRADE AND INTEGRATION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of October 16, 2019 No. 67

About modification and amendments in the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of November 30, 2015 No. 1128 "About approval of Rules of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods, the list of the domestic processed goods on which costs on their promotion are partially compensated"

I ORDER:

1. Bring in the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of November 30, 2015 No. 1128 "About approval of Rules of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods, the list of the domestic processed goods on which costs on their promotion are partially compensated" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 12730, it is published on January 25, 2016 in information system of law of Ad_let) the following changes and amendments:

in Rules of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods approved by the specified order:

state Items 1 and 2 in the following edition:

"1. These rules of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods (further - Rules) are developed according to the subitem 13) of Item 2 of article 100 of the Entrepreneurial code of the Republic of Kazakhstan of October 29, 2015 and determine procedure for compensation of part of costs to subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods taking into account the international obligations of the Republic of Kazakhstan.

2. Compensation of part of costs is provided to the subjects of industrial and innovative activities making the domestic processed goods (or to their subsidiary companies selling the made products), based on the list of the domestic processed goods on which costs on their promotion are partially compensated (further - the list) and within the means provided on these purposes by the republican budget for the current financial year.";

add with Item 2-1 of the following content:

"2-1. Subjects of industrial and innovative activities cannot use measures of the state support, founders (including participants, shareholders) which are the state companies / organizations, national managing holdings, the national companies and the organizations, fifty and more percent of shares (share in the authorized capital) which directly or indirectly possess the state, national managing holding, national holding, the national company (except for social business corporation, domestic manufacturers of goods of military (products), goods (products) of dual purpose (application), and also the entrepreneurs founded within the agreement on public-private partnership), persons affiliated with them, and also entrepreneurs whose pattern of ownership is drawn up as private institution, and non-profit organizations.";

4, 5 and 6 to state Items in the following edition:

"4. Compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods is made by the following types:

1) the costs connected with advertizing of goods abroad:

on advertizing abroad through mass media (printing, television, radio, Internet resources), specialized and advertizing magazines and catalogs;

on advertizing abroad in public places (banners, extensions, lightboxes, broadcast of audio-videos, advertizing on the outside surfaces of vehicles), advertizing in salons of public transport;

on production of the audio-videos intended on these purposes and promotional materials, lease of the advertizing structures and surfaces;

2) costs for direct participation in foreign exhibitions, fairs, festivals:

on payment of the registration fee;

on lease of the stand spaces;

on production (lease), installation/dismantle of exhibition stands, the additional equipment;

on development, design and registration of the stand spaces;

on development, design, transfer and production of advertizing and distributing materials;

on flight by economy class of 2 (two) employees of the subject of industrial and innovative activities participating in exhibitions, fairs, festivals;

on accommodation of 2 (two) employees of the subject of industrial and innovative activities participating in exhibitions, fairs, festivals in sizes, not exceeding the limiting compensation amounts of expenses on hiring of hotel rooms to the employees of subjects of industrial and innovative activities participating in foreign exhibitions, fairs, festivals in US dollars and euro (in days on one employee) specified in appendix 1 to these rules for the term of no more than five days;

3) the costs connected with development, transfer into foreign languages and the edition of the specialized catalog for distribution abroad;

4) charges of branches, representations, floor spaces and warehouse abroad:

on payment of the lease/sublease of office rooms;

on payment of lease of floor spaces and warehouse;

5) costs for holding the procedures connected with registration:

trademarks (brand) abroad;

on electronic trading floors;

6) costs for holding the actions connected with procedures of compliance of goods to the requirements established by technical regulations, standards including standards of the organization, either to conditions of agreements or confirmation of the right to implementation of sales activity of goods abroad (certificates, permissions, registration certificates and other documents);

7) the costs connected with the goods delivery railway, air, road, sea transport and on the organization of transportations.

5. Depending on category of subjects of entrepreneurship, specified in subitems 1) - 6) item 4 to subjects of industrial and innovative activities the proved and documentary confirmed costs in the following procedure are compensated:

1) to subjects of big business in the amount of 40% of the amount shown to compensation;

2) to subjects of medium business in the amount of 50% of the amount shown to compensation;

3) to small business entities in the amount of 60% of the amount shown to compensation.

To subjects of industrial and innovative activities of costs, connected with the goods delivery, provided by the subitem 7) of item 4 of these rules, the proved and documentary confirmed costs in the amount of 50% of the amount shown to compensation are compensated.

6. Compensation of part of costs, by the types specified in subitems 1) - 7) item 4 of these rules, is performed without indirect taxes (the value added tax and excises) of the Republic of Kazakhstan.

The extreme amount of compensation of part of costs, by the types specified in subitems 1) - 6) item 4 of these rules cannot exceed thirteen thousand monthly settlement indicators on one subject of industrial and innovative activities in the current financial year.

The extreme amount of compensation of part of costs by the form, specified in the subitem 7) of item 4 of these rules, provided to one subject of industrial and innovative activities within the corresponding financial year on the purposes specified in Item 1 of these rules cannot exceed 1/50 from amount of the allocated financial resources the current financial year.

The limit of compensation of part of costs, on delivery goods motor transport constitutes no more 0,12 MRP on 1 (one) kilometer of run.

If the subject of industrial and innovative activities incurred costs on transportation during which several modes of transport were used, part of costs on each mode of transport will be compensated in accordance with the terms of this Item.";

state Item 10 in the following edition:

"10. Data on date, time of acceptance of the request are placed the Operator on the web portal.";

state Items 12 and 13 in the following edition:

"12. The request for receipt of compensation of part of costs of the subjects of industrial and innovative activities specified in subitems 1) - 7) item 4 of these rules is constituted in form, according to appendix 2 to these rules, with appendix of the following documents certified by the first head and the chief accountant (in the presence):

1) the copy of the document, certifying the country of goods' origin, issued according to the legislation and acting for the compensated period;

2) the copy of the agreement (contracts) for accomplishment of works/services with appendices to the agreement, costs for which payment are included in the request for their compensation;

In case of lack of the contract for accomplishment of works/services on direct participation in foreign exhibitions, fairs, festivals - copies of requests for direct participation in foreign exhibitions, fairs, festivals;

3) copies of invoices for payment (if are provided in payment documents), invoices (invoice) and/or acts of the executed works/services, and also the payment documents confirming the fact of payment by the subject of industrial and innovative activities of works/services.

13. The subject of industrial and innovative activities in addition submits the following documents on cost types:

1) on promotional costs of goods abroad:

service provision agreements on advertizing of goods abroad and the documents confirming costs for this advertizing;

originals of catalogs, newspapers or other printing editions, specialized and advertizing magazines, catalogs with advertizing of goods (including advertizing articles about goods and producer);

video versions of TV advertizing (USB flash drives);

copies of the documents confirming broadcast of audio and/or videos (media plans, radio references and/or schedules of the confirmed advertizing exits);

audio of the version of advertizing on radio (USB flash drives);

color photoreports with the resolution at least 2592х1944 pixels on the carried-out advertizing in public places with complete scope of places and advertizing spaces according to the agreement;

color photoreports with the resolution at least 2592х1944 pixels on the carried-out advertizing on the outside surfaces of vehicles with complete scope of places and advertizing spaces according to the agreement;

color photoreports with the resolution at least 2592х1944 pixels on the carried-out advertizing in salons of public transport with complete scope of places and advertizing spaces according to the agreement;

2) on costs for participation in foreign exhibitions, fairs, festivals:

color photoreports with the resolution at least 2592х1944 pixels on participation in foreign exhibitions, fairs, festivals with indication of the place and date of shooting, at least 3 (three) pieces;

original copies of advertizing and distributing materials with the original of the reference of the subject of industrial and innovative activities signed by the first head about distribution of the catalog and their quantity;

copies of documents for flight and accommodation: tickets, boarding passes, invoices, and also the documents confirming their payment (expense report);

the copy of the order on sending of employees for participation in these exhibitions, fairs, festivals and business trip orders;

3) on development costs and the edition of the catalog:

original of the catalog;

the original of the reference of the subject of industrial and innovative activities signed by the first head about distribution of the catalog and their quantity;

waybill copies (in case of departure of the catalog by means of postal service);

copies of the way bill (in case of departure of catalogs by means of avia, car, rail transport);

4) on charges of branch, representation, the floor space, warehouse abroad:

copy of the document on registration of branch, representation;

the copy of the photo of office premises of branch, representation with indication of the place and date of shooting;

the copy of the photo of the floor space, warehouse with indication of the place and date of shooting;

copies of the documents confirming financing of representation;

5) on costs for holding the procedures connected with registration of trademarks (brand) abroad and on electronic trading floors:

copies of registration documents (supporting documents the procedure of passing of registration of the trademark abroad or registration on electronic trading floors);

6) on costs for holding the procedures connected with procedures of compliance of goods or confirmation of the right to implementation of sales activity of goods abroad:

copies of the documents confirming passing of procedures of compliance of goods to the requirements established by technical regulations, standards including standards of the organization or to conditions of agreements abroad (certificates, permissions, registration certificates and other documents);

7) on the costs connected with the goods delivery:

copies of agreements to deliver goods;

the copy of the signed agreements about transport - forwarding service;

copy of the transportation agreement (in the presence);

the invoice on accomplishment of the works/services connected with implementation of transportation of goods;

accounts of payment of the works/services connected with implementation of the goods delivery;

acts of the executed works/services or other documents confirming implementation of the goods delivery;

copies of way bills (depending on mode of transport);

In transit road transport:

copies of route sheets;

In transit by rail:

lease agreement (operating) of the cargo car / container (in the presence);

In transit air transport:

the certificate of transportation expenses from carrier or the sales agent of air cargo carriages authorized by it (with indication of in it numbers of the air waybill, data on load, cost of air transportation and type of flight (passenger-and-freight, cargo).

In transit sea transport:

bill of lading or transfer sheet.";

15, 16 and 17 to state Items in the following edition:

"15. For consideration requests of subjects of industrial and innovative activities are allowed:

1) enabling product sales which correspond to the goods items at the level of at least 4 signs of the single commodity nomenclature of foreign economic activity of the Eurasian Economic Union (ETN foreign trade activities EEU) included in the list;

2) the containing data on costs on promotion of the goods, which:

treat the cost types specified in item 4 of these rules;

were suffered by subjects of industrial and innovative activities for the cost types specified in subitems 1) - 6) item 4 of these rules, not earlier than thirty two months before date of application;

were suffered by subjects of industrial and innovative activities for the cost types specified in the subitem 7) of item 4 of these rules after January 1st, 2019, but not earlier than twelve months before date of application;

The request constituted in form according to appendix 2 to these rules, with appendix of the list of the documents specified in Items 12 and 13 of these rules is presented to the Operator in the numbered form on paper are certified polistno by the signature of the head with disaggregation of the signature with appendix of electronic copies of documents, or electronic documents by means of the web portal certified by the digital signature of person, representative to sign the request.

In the request availability of erasures, additions, the crossed-out words and other not stipulated corrections is not allowed.

16. The operator within 7 (seven) working days after acceptance and registration of requests considers them on compliance to requirements of these rules and prepares the summary of the request for receipt of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for form, according to appendix 3 to these rules.

Data on the state registration / re-registration of the legal entity, the status of the individual entrepreneur, category of the subject of entrepreneurship, on lack (availability) of debt, the Operator receives from the corresponding state information systems through lock of "the electronic government".

In case of absence in the state information systems of necessary data, and also for confirmation of the incured costs the Operator has the right to request supporting documents from authorized state bodies and the subject of industrial and innovative activities.

17. In case of incompleteness of the submitted documents specified in Items 12 and 13 of these rules, the Operator within 4 (four) working days from the moment of receipt of the request sends the corresponding notes to the subject of industrial and innovative activities for elimination of notes within 7 (seven) working days.";

appendix 2 and 3 to Rules of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods to be reworded as follows according to appendices 1 and 2 to this order;

The list of the domestic processed goods on which costs on their promotion are partially compensated, approved by the specified order to be reworded as follows according to appendix 3 to this order.

2. To provide to department on promotion of export of the Ministry of Trade and integration of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on Internet resource of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan;

3. To impose control of execution of this order on the supervising vice-Minister of Trade and integration of the Republic of Kazakhstan.

4. This order becomes effective after day of its first official publication.

It is approved Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan "___" ______________ 20 __ years

It is approved Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan "___" ______________ 20 __ years

It is approved Ministry of the industry and infrastructure Development of the Republic of Kazakhstan "___" ______________ 20 __ years

It is approved Ministry of digital development, innovations and aerospace industry of the Republic of Kazakhstan "___" ______________ 20 __ years

Appendix 1

to the Order of the Minister of Trade and integration of the Republic of Kazakhstan of October 16, 2019 No. 67

Appendix 2

to Rules of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods

Form

Request for receipt of compensation of part of costs of subjects of industrially innovative activities

Кому:__________________________________________________________________

                                             (name of the Operator)

From whom: _____________________________________________________________________

          (full name of the subject of industrial and innovative activities with

                                 specifying of form of business)

State регистрация/перерегистрация:_____________________________________

_____________________________________________________________________________

        (No. of the certificate/reference/notification on the beginning of activities in quality

                     the individual entrepreneur by whom and when it is issued)

Actual address: ______________________________________________

BIN/IIN: _____________________________________________________

Name of industry: ___________________________________________

Type деятельности:________________________________________________

Number сотрудников:_________________________________________

Production capacity, possibilities of increase: ________________

Actual load of production: ___________________________

                                                                             (as a percentage)

Head: __________________________________________________________________

                        (surname, name, middle name (in the presence), position, phone number)

The contact person which filled in the request for compensation: ________________________________

_______________________________________________________________________________

(surname, name, middle name (in the presence), position, эл. address, phone numbers, fax)

Data on the implementable domestic processed goods:

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

The name of goods with indication of goods item at the level of 6 and more signs ETN foreign trade activities of EEU:

______________________________________________________________________

1. The list of documents according to requirements of the list of the documents attached to the request it agrees Item 12 with indication of the number of pages:

1). _____________________________________________________________

2). _____________________________________________________________

3). _____________________________________________________________

2. The list of documents according to requirements of the list of the documents attached to the request it agrees Item 13 with indication of the number of pages:

1). _____________________________________________________________

2). _____________________________________________________________

3). _____________________________________________________________

3. The costs incurred by the subject of industrial and innovative activities:

No. software

Agreement

Amount

Acts of the performed works / services

Amount

Accounts / invoices

Amount

Payment order

Amount

NB RK rate on payment date

The costs accepted to compensation

Note

№

date

№

date

№

date

№

date

The costs connected with advertizing of goods abroad:

1

2

Costs for direct participation in foreign exhibitions, fairs, festivals:

1

2

The costs connected with development, transfer into foreign languages and the edition of the specialized catalog for distribution abroad:

Charges of representation, branches, floor space and warehouse abroad:

1

2

Costs for holding the procedures connected with registration of trademarks (brand) abroad:

1

2

Costs for holding the procedures connected with certification of goods abroad:

1

2

The costs connected with the goods delivery:

Delivery conditions according to the delivery agreement (INCOTERMS)

1

2

 

Total amount of the costs declared to compensation of part:

___________________________________________________________________________тенге

                              (amount in figures and copy-book)

4. The costs specified in requests promoted business development:

________________________________________________________________________________

                            (it is necessary to describe the purposes of the incured costs)

5. This request the subject of industrial and innovative activities takes the responsibility for completeness and reliability of the submitted documents, information, basic data, calculations, reasons.

The subject of industrial and innovative activities confirms that the costs declared on compensation were not compensated earlier, are not financed and are not financed at the expense of means of republican and/or local budgets within the current or other measures of the state support, stipulated by the legislation the Republic of Kazakhstan in the field of entrepreneurship, and also correspond to Item 2 of Rules.

Руководитель:______________________________________________________________

                                    (surname, name, middle name (in the presence) (signature)

Date of application: ______________________________________________

Note:

BIN - business identification number;

IIN - individual identification number;

The VAT of RK - the value added tax of the Republic of Kazakhstan;

ETN foreign trade activities EEU - the single commodity nomenclature of foreign economic activity of the Eurasian Economic Union.

Appendix 2

to the Order of the Minister of Trade and integration of the Republic of Kazakhstan of October 16, 2019 No. 67

Appendix 3

to Rules of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities for promotion of the domestic processed goods

Form

Summary of the request for receipt of compensation of part of costs of subjects of industrial and innovative activities

1. Information on the organization which submitted the application:

The name of the organization with indication of form of business:

____________________________________________________________________

State регистрация/перерегистрация:___________________________

____________________________________________________________________

(No. of the certificate/reference/notification on the beginning of activities in quality

             the individual entrepreneur by whom and when it is issued)

Actual address: ______________________________________________

BIN/IIN: ______________________________________________________

Name of industry: ___________________________________________

Type of activity: _______________________________________________

Type of the processed goods issued domestic by the ETN foreign trade activities code of EEU

_______________________________________________________________

Number of employees: ________________________________________

Production capacity, possibilities of increase: _______________

Actual load of production: ___________________________________

(as a percentage)

Head: ___________________________________________________________

(surname, name, middle name (in the presence), position, phone number)

The contact person which filled in the request:

________________________________________________________________________

(surname, name, middle name (in the presence), position, e-mail address, phone numbers, fax)

2. The list of documents according to requirements of Item 12 of these rules:

1. ___________________________________________________________

2. ___________________________________________________________

3. ___________________________________________________________

3. The list of documents according to requirements of Item 13 of these rules:

1. ___________________________________________________________

2. ___________________________________________________________

3. ___________________________________________________________

4. The list of not provided documents according to requirements of Item 12 of these rules (it is filled in the presence):

1._____________________________________________________________

2._____________________________________________________________

3._____________________________________________________________

5. The list of not provided documents according to requirements of Item 12 of these rules (it is filled in the presence):

1._____________________________________________________________

2._____________________________________________________________

3._____________________________________________________________

6. The costs declared by the subject of industrial and innovative activities to compensation:

No. software

Agreement

Amount

Acts of the performed works / services

Amount

Invoices for payment / invoices

Amount

Payment order

Amount

NB RK rate on payment date

The costs accepted to compensation

Note

№

date

№

date

№

date

№

date

The costs connected with advertizing of goods abroad:

1

2

Costs for direct participation in foreign exhibitions, fairs, festivals:

1

2

The costs connected with development, transfer into foreign languages and the edition of the specialized catalog for distribution abroad:

1

2

Charges of representation, branches, floor space and warehouse abroad:

1

2

Costs for holding the procedures connected with registration of trademarks (brand) abroad:

1

2

Costs for holding the procedures connected with certification of goods abroad:

1

2

The costs connected with the goods delivery:

Delivery conditions according to the delivery agreement (INCOTERMS)

1

2

Total amount of the costs declared to compensation of part:

____________________________________________________________________ tenge.

                         (amount in figures and copy-book)

7. Conditions (criteria) of compensation of part of costs, in compliance these rules:

Compensation limit, according to Item 5 of these rules on this the state sources: _________________________________ %

Compensation limit, according to Item 6 of these rules on this the state sources: __________________________________.

The amount which is subject subject to compensation according to requirements of Items 5 and 6 of these rules.

The amount which is subject to compensation constitutes ___________________ tenge.

8. The total amount assumed to compensation of part of costs:

_______________________________________________________________ tenge. (amount in figures and copy-book)

The conclusion according to the request: ____________________________________________

Contractor: ______________________________________________________________

                                     (surname, name, middle name (in the presence)) (signature)

Date: _____________________

Note:

BIN - business identification number;

IIN - individual identification number;

The VAT of RK - the value added tax of the Republic of Kazakhstan;

ETN foreign trade activities EEU - the single commodity nomenclature of foreign economic activity of the Eurasian Economic Union.

Appendix 3

to the Order of the Minister of Trade and integration of the Republic of Kazakhstan of October 16, 2019 No. 67

Appendix 2

to the Order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of November 30, 2015 No. 1128

The list of the domestic processed goods on which costs on their promotion are partially compensated

Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity code	Name of line item
1	2
0201	Meat of cattle, fresh or cooled
0201 10 000	hulks and half carcasses
0201 20	other juncture, not rolled
0201 30 000	the meat rolled
0202	The meat of cattle refrigerated
0202 10 000	hulks and half carcasses
0202 20	other juncture, not rolled
0202 30	the meat rolled
0203	Pork fresh, cooled or refrigerated
0203 11	hulks and half carcasses
0203 12	the gammons, shovel and juncture from them which are not rolled
0203 19	other
0203 21	hulks and half carcasses
0203 22	the gammons, shovel and juncture from them which are not rolled
0203 29	other
0204	Mutton or goat's meat fresh, cooled or refrigerated
0204 10 000 0	hulks and half carcasses of eanlings, fresh or cooled
0204 21 000 0	hulks and half carcasses
0204 22	other juncture, not rolled
0204 23 000 0	the meat rolled
0204 30 000 0	hulks and the half carcasses of eanlings refrigerated
0204 41 000 0	hulks and half carcasses
0204 42	other juncture, not rolled
0204 43	the meat rolled
0204 50	goat's meat
0205 00	Meat of horses, donkeys, mules or hinnies, is fresher, cooled or refrigerated
0206	Food offal of cattle, pigs, sheep, goats, horses, donkeys, mules or hinnies, fresh, cooled or refrigerated
0206 10	cattle, fresh or cooled
0206 21 000 0	- tongues
0206 22 000	liver
0206 29	others
0206 30 000	pigs, fresh or cooled
0206 41 000	liver
0206 49 000	others
0206 80	- fresh or cooled others
0206 90	- refrigerated others
0207	Meat and edible offal of the poultry specified in goods item 0105, fresh, cooled or refrigerated
0207 11	not divided into parts, fresh or cooled
0207 12	not divided into the parts refrigerated
0207 13	parts of carcasses and offal, fresh or cooled
0207 14	the parts of carcasses and offal refrigerated
0207 24	not divided into parts, fresh or cooled
0207 25	not divided into the parts refrigerated
0207 26	parts of carcasses and offal, fresh or cooled
0207 27	the parts of carcasses and offal refrigerated
0207 41	not divided into parts, fresh or cooled
0207 42	not divided into the parts refrigerated
0207 43 000	fat liver, fresh or cooled
0207 44	other, fresh or cooled
0207 45	other, refrigerated
0207 51	not divided into parts, fresh or cooled
0207 52	not divided into the parts refrigerated
0207 53 000	fat liver, fresh or cooled
0207 54	other, fresh or cooled
0207 55	other, refrigerated
0207 60	guinea fowls
0208	Other meat and food meat offal, fresh, cooled or refrigerated
0208 10	rabbits or hares
0208 50 000 0	reptiles (including snakes and turtles)
0208 60 000 0	camels and other animals of family of verblyudovy (Camelidae)
0208 90	others
0209	The pork fats separated lean meat, and the fat of poultry which are not melted or not extracted in a different way, fresh, cooled, refrigerated, salty, in brine, dried or smoked
0209 10	pork
0209 90 000 0	other
0210	Meat and food meat offal, salty, in brine, dried or smoked; food meat flour of high and rough milling or meat offal
0210 11	the gammons, shovel and juncture from them which are not rolled
0210 12	breast cuts (streak) and juncture from them
0210 19	others
0210 20	meat of cattle
0210 93 000 0	reptiles (including snakes and turtles)
0210 99	others
0302	Fish fresh or cooled, except for fish fillet and other meat of fish of goods item 0304:
0302 11	trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
0302 21	halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
0302 22 000 0	flounder sea (Pleuronectes platessa)
0302 23 000 0	sole (Solea spp.)
0302 24 000 0	turbot (Psetta maxima)
0302 29	others
0302 31	- long-finned tuna, or albakor (Thunnus alalunga)
0302 32	tuna yellowfin (Thunnus albacares)
0302 33	- skipjack, or striped tuna
0302 34	tuna big-eyed (Thunnus obesus)
0302 35	tuna blue, or ordinary, and tuna Pacific blue (Thunnus thynnus, Thunnus orientales)
0302 36	tuna southern blue (Thunnus maccoyii)
0302 39	others
0302 41 000 0	herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0302 42 000 0	anchovies (Engraulis spp.)
0302 43	sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), sprats or sprats (Sprattus sprattus)
0302 44 000 0	mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
0302 45	jack mackerel (Trachurus spp.)
0302 46 000 0	kobiya (Rachycentron canadum)
0302 51	cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
0302 52 000 0	haddock (Melanogrammus aeglefinus)
0302 53 000 0	pollack (Pollachius virens)
0302 54	horse-mackerel (Merluccius spp.) and American nitepery burbot (Urophycis spp.)
0302 55 000 0	pollock (Theragra chalcogramma)
0302 56 000 0	to putass (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
0302 59	other
0302 71 000 0	tilapia (Oreochromis spp.)
0302 72 000 0	som (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
0302 73 000 0	carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
0302 74 000 0	eel (Anguilla spp.)
0302 79 000 0	other
0302 89	other
0302 90 000 0	liver, calves and milts
0303	Fish frozen, except for fish fillet and other meat of fish of goods item 0304
0303 11 000 0	red, or salmon (Oncorhynchus nerka)
0303 12 000 0	Pacific salmon other (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
0303 13 000 0	Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
0303 14	trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
0303 19 000 0	others
0303 23 000 0	tilapia (Oreochromis spp.)
0303 24 000 0	som (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
0303 25 000 0	carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
0303 26 000 0	eel (Anguilla spp.)
0303 29 000 0	others
0303 31	halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
0303 32 000 0	flounder sea (Pleuronectes platessa)
0303 33 000 0	sole (Solea spp.)
0303 34 000 0	turbot (Psetta maxima)
0303 39	others
0303 41	- long-finned tuna, or albakor (Thunnus alalunga)
0303 42	tuna yellowfin (Thunnus albacares)
0303 43	- skipjack, or striped tuna
0303 44	tuna big-eyed (Thunnus obesus)
0303 45	tuna blue, or ordinary, and tuna Pacific blue (Thunnus thynnus, Thunnus orientales)
0303 46	tuna southern blue (Thunnus maccoyii)
0303 49	other

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info