of December 30, 2005 No. 515
About approval of the interim liquidation balance sheet of the State unitary enterprise "Tadzhikneftegaz"
According to Article 64 of the Civil code of the Republic of Tajikistan the Government of the Republic of Tajikistan decides:
1. Approve the enclosed interim liquidation balance sheet of the State unitary enterprise "Tadzhikneftegaz" for assets and liabilities as of December 1, 2004 in the amount of 835080 (eight hundred thirty five thousand eighty) somoni, including the cost of fixed assets 186114 (hundred eighty pole of hundred thousand fourteen) somoni, cost amount of the acquired equipment in the amount of 615403 (six hundred fifteen thousand four hundred three) somoni, the cost of current assets in the amount of 33417 (thirty three thousand four hundred seventeen) somoni, receivables in the amount of 34653 (thirty four thousand six hundred fifty three) somoni, accounts payable in the amount of 32082 (thirty two thousand eighty two) somoni.
2. Transfer assets and liabilities of the State unitary enterprise "Tadzhikneftegaz" to the Center of development of oil and gas and coal industries of the Department of Energy of the Republic of Tajikistan according to appendices 2, of 3, of 4, of 5, of 6, of 7, 8 for collection debit and repayments of accounts payable of the liquidated company.
3. To consider the allocated credits the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan in the amount of 615403 (six hundred fifteen thousand four hundred three) somoni for development of the gas-condensate field of Hodge-Sartez irretrievable and part as financing of capital construction.
4. To Department of Energy of the Republic of Tajikistan in accordance with the established procedure to complete liquidation procedure of the State unitary enterprise "Tadzhikneftegaz".
Prime Minister
Republic of Tajikistan E.Rakhmonov
Appendix 1
Approved by the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005, No. 515
+--------------------------------------------------------------------+ ¦ Актив ¦ Сумма¦ Пассив ¦Сумма ¦ +--------------------------------+------+---------------------+------¦ ¦I. В необоротные активы ¦ ¦III.Капитал и резервы¦ ¦ ¦Основные средства (01-02) ¦186114¦Уставный фонд (85) ¦187595¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Неустановленное и переданное ¦580896¦IV. Долгосрочные ¦ ¦ ¦оборудование (07) ¦ ¦обязательства ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Кредиты банков (95) ¦615403¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦II. Оборотные активы ¦ ¦V. Краткосрочные обя-¦ ¦ ¦Малоценные и быстроизнашивающи- ¦33417 ¦зательства ¦ ¦ ¦еся предметы (12) ¦ ¦кредиторская задол-¦32082 ¦ ¦ ¦ ¦женность ¦ ¦ ¦Дебиторская задолженность ¦ ¦в том числе: ¦ ¦ ¦в том числе: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦покупатели и заказчики (62) ¦3476 ¦Поставщики и подряд-¦4763 ¦ ¦ ¦ ¦чики (60) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦задолженность дочерних и зави- ¦31177 ¦Задолженность перед ¦17878 ¦ ¦симых обществ (78) ¦ ¦бюджетом (68) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Задолженность перед ¦9441 ¦ ¦ ¦ ¦государственными вне-¦ ¦ ¦ ¦ ¦бюджетными ¦ ¦ ¦ ¦ ¦фондами (69) ¦ ¦ +--------------------------------+------+---------------------+------¦ ¦Баланс ¦835080¦Баланс ¦835080¦ +--------------------------------------------------------------------+
Appendix 2
to the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005 No. 515
(in somoni)
+--------------------------------------------------------------------+ ¦ № ¦ Наименование основных средств ¦Год ¦Кол-во¦Остаточная¦ ¦п/п¦ ¦ввода¦ ¦стоимость ¦ ¦ ¦ ¦в экс¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦плуа-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тацию¦ ¦ ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 1 ¦Диван-кресло ¦2002 ¦ 1 ¦ 4750 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 2 ¦Административное здание ¦1968 ¦ 1 ¦ 88141 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 3 ¦Холодильник "Памир-7 ЕУ" ¦1997 ¦ 1 ¦ 305 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 4 ¦Ксерокс-5201 ¦1998 ¦ 1 ¦ 624 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 5 ¦Персональный компьютер ¦1998 ¦ 1 ¦ 1084 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 6 ¦Компьютер в комплекте ¦2000 ¦ 4 ¦ 12532 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 7 ¦Ксерокс "Канон" ¦1997 ¦ 1 ¦ 425 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 8 ¦Ксерокс "Мультипас" ¦1999 ¦ 1 ¦ 576 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ 9 ¦Кабинетный гарнитур ¦2001 ¦ 1 ¦ 15314 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦10 ¦Гарнитур гостевой ¦2002 ¦ 1 ¦ 7558 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦11 ¦Гарнитур ¦2002 ¦ 1 ¦ 4776 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦12 ¦Гарнитур ¦2002 ¦ 1 ¦ 5580 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦13 ¦Автомобиль ГАЗ 31-029 № 0209А РТ 01 ¦1996 ¦ 1 ¦ 3024 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦14 ¦Автомобиль ГАЗ 31-029 № 0227А РТ 01 ¦1997 ¦ 1 ¦ 3513 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦15 ¦Автомобиль ГАЗ 31-029 № 6700А РТ 01 ¦1998 ¦ 1 ¦ 7125 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦16 ¦Холодильник "Памир" ¦1995 ¦ 1 ¦ 350 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦17 ¦Холодильник "Садко" ¦1995 ¦ 1 ¦ 140 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦18 ¦Кабинетный гарнитур ¦1995 ¦ 1 ¦ 430 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦19 ¦Кабинетный гарнитур ¦1995 ¦ 1 ¦ 710 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦20 ¦Блок шкаф ¦1995 ¦ 1 ¦ 3899 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦21 ¦Макет буревой ¦1995 ¦ 1 ¦ 576 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦22 ¦Шкаф двухблочный ¦1995 ¦ 1 ¦ 1524 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦23 ¦Шкаф книжный ¦1995 ¦ 1 ¦ 6082 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦24 ¦Гарнитурная стенка ¦1995 ¦ 1 ¦ 1128 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦25 ¦Холодильник "Памир" ¦1998 ¦ 1 ¦ 279 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦26 ¦Факс аппарат ¦1998 ¦ 1 ¦ 525 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦27 ¦Автомобиль ГАЗ 31-02 № 6934А РТ 01 ¦2001 ¦ 1 ¦ 16444 ¦ +---+----------------------------------------+-----+------+----------¦ ¦ ¦ИТОГО: ¦ ¦ ¦ 186114 ¦ +--------------------------------------------------------------------+
Appendix 3
to the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005 No. 515
+--------------------------------------------------------------------+ ¦№ ¦ Наименование объекта ¦Год ¦Восстановительная¦ ¦п/п¦ ¦ввода ¦балансовая ¦ ¦ ¦ ¦в эксп-¦стоимость ¦ ¦ ¦ ¦луата ¦ ¦ ¦ ¦ ¦цию ¦ ¦ +---+--------------------------------------+-------+-----------------¦ ¦ 1 ¦Скважина №21 с оборудованием ¦1998 ¦201635 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2 ¦Газопровод шлейф №22 ТЭН-6КВ ¦1998 ¦54009 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 3 ¦ЛЭП - 6 КВ ¦1999 ¦21422 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 4 ¦КТП 2 - 400(6)04 кВ 50 ¦1999 ¦108830 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ИТОГО: ¦ ¦385896 ¦ +--------------------------------------------------------------------+
Appendix 4
to the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005 No. 515
(in somoni)
+--------------------------------------------------------------------+ ¦№ п/п¦ Наименование объекта ¦Год ¦Кол-во¦Восстановительная¦ ¦ ¦ ¦приоб- ¦ ¦балансовая ¦ ¦ ¦ ¦рете- ¦ ¦стоимость ¦ ¦ ¦ ¦ния ¦ ¦ ¦ +-----+-----------------------------+-------+------+-----------------¦ ¦ 1 ¦Газораспределительная станция¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦марки "Ташкент-2" ¦XI-2001¦ 1 ¦ 195000 ¦ +-----+-----------------------------+-------+------+-----------------¦ ¦ ¦ИТОГО: ¦ ¦ 1 ¦ 195000 ¦ +--------------------------------------------------------------------+
Appendix 5
to the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005 No. 515
(in somoni)
+--------------------------------------------------------------------+ ¦№ ¦ Наименование вещей ¦Кол-во¦Цена ¦Сумма ¦ ¦п/п¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 1 ¦Вывески на стекле ¦ 2 ¦22-50 ¦ 45 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 2 ¦Портреты ¦ 4 ¦ 12 ¦ 48 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 3 ¦Портретные рамки ¦ 3 ¦ 33 ¦ 99 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 4 ¦Портрет Президента ¦ 2 ¦ 300 ¦ 600 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 5 ¦Кресло ¦ 5 ¦28-40 ¦ 142 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 6 ¦Кресло двухместное ¦ 3 ¦63-33 ¦ 190 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 7 ¦Кресло театральное ¦ 2 ¦ 41 ¦ 82 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 8 ¦Кресло вращающееся ¦ 2 ¦ 80 ¦ 160 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ 9 ¦Стол для пишущей машинки ¦ 3 ¦240-49¦ 721-47 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦10 ¦Стол 2-х тумбовый ¦ 38 ¦174-44¦ 6629-86¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦11 ¦Стол одно тумбовый ¦ 15 ¦106-66¦ 1600 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦12 ¦Стол обеденный ¦ 11 ¦ 170 ¦ 1870 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦13 ¦Стол стеклянный ¦ 1 ¦ 98 ¦ 98 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦14 ¦Стол для заседания ¦ 4 ¦ 200 ¦ 800 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦15 ¦Стулья ¦ 18 ¦30-27 ¦ 545 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦16 ¦Стулья ¦ 123 ¦30-30 ¦ 3727 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦17 ¦Обогреватель ¦ 5 ¦187-20¦ 936 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦18 ¦Обогреватель (Иран) ¦ 10 ¦ 50 ¦ 500 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦19 ¦Обогреватель (Иран) ¦ 4 ¦ 50 ¦ 200 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦20 ¦Кондиционер БК-1500 ¦ 19 ¦ 150 ¦ 2850 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦21 ¦Кондиционер БК-2000 ¦ 1 ¦ 150 ¦ 150 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦21 ¦Кондиционер БК-2500 ¦ 4 ¦ 190 ¦ 760 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦23 ¦Флаги РТ ¦ 10 ¦37-40 ¦ 374 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦24 ¦Телетайп ¦ 1 ¦ 311 ¦ 311 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦25 ¦Вертикальные тканевые жалюзи ¦ 4 ¦141-75¦ 567 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦26 ¦Тумба для папок ¦ 1 ¦ 25 ¦ 25 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦27 ¦Стенка обогреватель ¦ 1 ¦ 20 ¦ 20 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦28 ¦Сервант ¦ 1 ¦ 380 ¦ 380 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦29 ¦Пишущая машинка "Роботрон" ¦ 4 ¦ 130 ¦ 520 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦30 ¦Пишущая машинка "Ятрань" ¦ 1 ¦ 130 ¦ 130 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦31 ¦Пишущая машинка "Ятрань" ¦ 1 ¦ 195 ¦ 195 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦32 ¦Шкаф металл. ¦ 3 ¦ 120 ¦ 360 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦33 ¦Шкаф железный ¦ 2 ¦ 140 ¦ 280 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦34 ¦Сейф большой ¦ 6 ¦ 140 ¦ 840 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦35 ¦Вешалка ¦ 2 ¦ 22 ¦ 44 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦36 ¦Трюмо ¦ 1 ¦ 168 ¦ 168 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦37 ¦Часы настенные ¦ 1 ¦ 8 ¦ 8 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦38 ¦Столик журнальный ¦ 3 ¦ 84 ¦ 252 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦39 ¦Корзина мусорная ¦ 13 ¦ 6 ¦ 78 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦40 ¦Телефонный аппарат ¦ 69 ¦33-85 ¦ 233-6 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦41 ¦Шторы партерные ¦ 33 ¦ 33 ¦ 1089 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦42 ¦Защитный экран для комп. ¦ 1 ¦ 49 ¦ 79 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦43 ¦Электрический чайник "Тефаль" ¦ 2 ¦ 25 ¦ 50 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦44 ¦Электрический чайник "Тефаль" ¦ 1 ¦ 25 ¦ 25 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦45 ¦Электрический чайник "Тефаль" ¦ 1 ¦ 35 ¦ 35 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦46 ¦Кофейник ¦ 2 ¦ 50 ¦ 100 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦47 ¦Чайный сервиз ¦ 4 ¦ 28 ¦ 112 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦
¦48 ¦Набор чайников ¦ 1 ¦ 25 ¦ 25 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦49 ¦Удлинитель ¦ 1 ¦ 10 ¦ 10 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦50 ¦Стаканы ¦ 1 ¦ 18 ¦ 18 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦51 ¦Полотенце ¦ 3 ¦ 10 ¦ 30 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦52 ¦Набор ложек ¦ 24 ¦ 5 ¦ 120 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦53 ¦Столовый сервиз ¦ 136 ¦ 2-55 ¦ 348 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦54 ¦Кухонный набор ¦ 1 ¦ 35 ¦ 35 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦55 ¦Открывалка ¦ 1 ¦ 10 ¦ 10 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦56 ¦Рюмка ¦ 24 ¦ 3-33 ¦ 80 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦57 ¦Цветы декоративные ¦ 3 ¦ 25 ¦ 75 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦58 ¦Скатерть ¦ 11 ¦ 2 ¦ 22 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦59 ¦Графины ¦ 4 ¦ 7-31 ¦ 30 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦60 ¦Столовый сервиз ¦ 24 ¦ 3 ¦ 72 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦61 ¦Фужеры большие ¦ 18 ¦ 1-33 ¦ 24 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦62 ¦Фужеры маленькие ¦ 18 ¦ 1-15 ¦ 21 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦63 ¦Электрическая плита "Мечта" ¦ 1 ¦10-50 ¦ 10-50 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦64 ¦Подносы ¦ 3 ¦ 10 ¦ 30 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦65 ¦Подсалфетник ¦ 2 ¦ 10 ¦ 20 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦66 ¦Набор ложек ¦ 18 ¦ 1-94 ¦ 35 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦67 ¦Удлинитель ¦ 1 ¦ 10 ¦ 10 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦68 ¦Столовый сервиз ¦ 102 ¦ 4-31 ¦ 440 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦69 ¦Ковры ¦ 3 ¦ 227 ¦ 681 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦70 ¦Телефонный аппарат ¦ 2 ¦72-33 ¦ 152 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦71 ¦Рамка для карт ¦ 3 ¦ 72-3 ¦ 217 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦72 ¦Стеллаж ¦ 2 ¦ 48 ¦ 96 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦73 ¦Тройниковый кабель ¦ 1 ¦ 13 ¦ 13 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦74 ¦Нож столовый ¦ 2 ¦ 2-50 ¦ 5 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦75 ¦Теодолит ¦ 1 ¦ 200 ¦ 200 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦76 ¦Телефон ¦ 4 ¦ 80 ¦ 320 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦77 ¦Калькулятор ¦ 9 ¦ 65 ¦ 585 ¦ +---+-----------------------------------------+------+------+--------¦ ¦ ¦ИТОГО: ¦ ¦ ¦33416-94¦ +--------------------------------------------------------------------+
Appendix 6
to the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005 No. 515
(in somoni)
+--------------------------------------------------------------------+ ¦№ п/п¦ Наименование организации ¦ Сумма ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 1 ¦Министерство энергетики Республики Таджикистан ¦ 3078 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 2 ¦Совместное общество с ограниченной ответственностью ¦ ¦ ¦ ¦"Петролеум-Сугд" ¦ 16725 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 3 ¦Южное нефтегазодобывающее предприятие ¦ 3277 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 4 ¦Южное унитарно предприятие буровых работ ¦ 1066 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 5 ¦Учреждения по предотвращению и ликвидации ¦ ¦ ¦ ¦нефтегазовых фонтанов ¦ 4529 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 6 ¦Промыслово-геофизическое предприятие ¦ 553 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 7 ¦Дочернее предприятие материально-технического ¦ ¦ ¦ ¦обеспечения и предпринимательства ¦ 58-81 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 8 ¦Жилищно-коммунальное предприятие ¦ 346 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 9 ¦Акционерное общество открытого типа "Технотранс" ¦ 484-39 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 10 ¦Совместное общество с ограниченной ответственностью ¦ ¦ ¦ ¦"Балчуван" ¦ 1544 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 11 ¦Столовый Комитет по драгоценным металлам ¦ 2372 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 12 ¦Акционерное общество закрытого типа "Хасан и К" ¦ 619-66 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ ¦ИТОГО ¦34652-86¦ +--------------------------------------------------------------------+
Appendix 7
to the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005 No. 515
(in somoni)
+--------------------------------------------------------------------+ ¦№ п/п¦ Наименование организации ¦ Сумма ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ ¦ Кредиторы: ¦ ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 1 ¦Энергосбыт г.Душанбе ¦ 2045 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 2 ¦АООТ "Точиктелеком" ¦ 2718 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 3 ¦Задолженность перед бюджетом ¦ 17878 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 4 ¦Задолженность внебюджетных фондов ¦9441-19 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ ¦ИТОГО: ¦ 32082 ¦ +--------------------------------------------------------------------+
Appendix 8
to the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 30, 2005 No. 515
(in somoni)
+--------------------------------------------------------------------+ ¦№ п/п¦ Наименование организации ¦ Сумма ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ 1 ¦Министерство финансов Республики Таджикистан ¦ 615403 ¦ +-----+-----------------------------------------------------+--------¦ ¦ ¦ИТОГО: ¦ 615403 ¦ +--------------------------------------------------------------------+
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.