Unofficial transfer. (c) Soyuzpravoinform

LAW OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC

of June 29, 2020 No. 150-VIQD

About modification of the Code of penal procedure of the Azerbaijan Republic, of the Laws of the Azerbaijan Republic "About prosecutor's office", "About officials", "About lawyers and legal profession", "About public service", "About execution", "About state language in the Azerbaijan Republic", "About the free economic zone Alyat" and "About mediation"

Being guided by Items 5 and 6 of part I of article 94 of the Constitution of the Azerbaijan Republic, for the purpose of ensuring execution of the Law of the Azerbaijan Republic "About introduction of amendments to the Law of the Azerbaijan Republic "About courts and judges" of July 9, 2019 No. 1632-VQD, Millie Majlis of the Azerbaijan Republic, decides:

1. In the first offer of Article 65. 4, Articles 65.7 and 142.2 of the Code of penal procedure of the Azerbaijan Republic (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2000, No. 8, (book II), Article 585; 2001, No. 7, Article 455; 2002, No. 1, Article 9, No. 5, Article 233, No. 8, Article 463; 2003, No. 6, Article 276; 2004, No. 5, Article 321, No. 7, Article 505, No. 8, Article 598, No. 10, Article 761, No. 11, Article 890; 2005, No. 1, Article 4, No. 4, Article 278, No. 6, Article 462, No. 8, Article 686, No. 10, Article 874, No. 12, Article 1079; 2006, No. 1, Article 3, No. 2, Article 64, No. 5, Article 390, No. 10, Article 847, No. 11, Article 929, No. 12, Article 1032; 2007, No. 2, Articles 65, 68, No. 6, Article 560, No. 7, Article 712, No. 8, Article 756, No. 11, Article 1049, No. 12, Article 1221; 2008, No. 6, Article 462, No. 7, Articles 606, 607, No. 12, Articles 1045, 1049; 2009, No. 5, Article 315, No. 7, Article 517, No. 12, Article 966; 2010, No. 3, Articles 171, 173, 178, No. 7, Article 593, No. 12, Article 1058; 2011, No. 6, Article 480, No. 7, Articles 589, 599; 2012, No. 7, Article 674, No. 11, Article 1062, No. 12, Article 1215; 2013, No. 2, Article 77, No. 6, Articles 616, 626, No. 7, Article 786, No. 11, Article 1265, No. 12, Article 1493; 2014, No. 2, Articles 90, 102, No. 4, Articles 328, 344, No. 6, Article 600, No. 11, Articles 1354, 1362; 2015, No. 4, Article 342, No. 5, Article 511, No. 11, Articles 1270, 1288; 2016, No. 2, (book II), Article 218, No. 10, Article 1607, No. 12, Articles 2020, 2031, 2034, 2039; 2017, No. 5, article 751, No. 12 (book I), Articles 2232, 2267; 2018, No. 5, Articles 877, 882, No. 7 (book I), Article 1421, No. 11, Article 2235, No. 12, (book I) Article 2515; 2019, No. 7, Articles 1198, 1200, No. 12, Article 1898; No. 99-VIQD) of the word "administrative or economic" shall be replaced with words the Law of the Azerbaijan Republic of May 19, 2020 "commercial or administrative".

2. In paragraph five of part one of Article 4 and part one of article 19 of the Law of the Azerbaijan Republic "About prosecutor's office" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 1999, No. 12, Article 688; 2000, No. 7, Article 494; 2002, No. 8, Article 464; 2004, No. 1, Article 10, No. 2, Article 57, No. 3, Article 133, No. 4, Article 202; 2005, No. 10, Articles 874, 876, 902; 2006, No. 11, Article 927; 2007, No. 1, Article 1, No. 2, Article 82; 2009, No. 6, Article 399, No. 11, Articles 877, 878; 2010, No. 11, Article 944; 2011, No. 4, Article 269, No. 7, Article 611, No. 11, Article 987; 2012, No. 6, Article 519; 2014, No. 3, Article 237; 2016, No. 6, Articles 1012, 1017; 2017, No. 12 (book I), Article 2238; 2018, No. 2, Article 146) of the word "economic disputes" shall be replaced with words "commercial disputes".

3. In the Law of the Azerbaijan Republic "About executive officials" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2000, No. 1, Article 18; 2001, No. 11, Article 687, No. 12, Article 731; 2003, No. 1, Article 23; 2004, No. 2, Article 57, No. 3, Article 133; 2006, No. 11, Article 928; 2007, No. 1, Article 4, No. 7, Article 712; 2010, No. 7, Article 591; 2011, No. 6, Article 477, No. 7, Article 584, No. 12, Article 1092; 2013, No. 7, Article 788; 2015, No. 3, Article 252; 2016, No. 6, Article 991; 2018, No. 7 (book I), Article 1423; The Law of the Azerbaijan Republic No. 103-VIQD of May 19, 2020) to make the following changes:

3.1. In Article 1 of the word "administrative courts" "administrative courts, economic courts" are shall be replaced with words, and the words "administrative" are shall be replaced with words "economic and administrative";

3.2. In the first offer of part five of Article 11 of the word "administrative" shall be replaced with words "commercial and administrative";

3.3. In part three of Article 12 of the word "economic disputes" shall be replaced with words "commercial disputes".

4. In part two of article 26 of the Law of the Azerbaijan Republic "About lawyers and legal profession" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2000, No. 1, Article 19; 2001, No. 12, Article 736; 2004, No. 2, Article 57, No. 3, Article 133, No. 8, Article 599, No. 10, Article 787; 2005, No. 8, Article 686; 2006, No. 12, Article 1005; 2007, No. 4, Article 322; 2009, No. 7, Article 517, No. 11, Article 878; 2010, No. 5, Article 375; 2011, No. 2, Article 71, No. 6, Article 478; 2013, No. 11, Article 1272; 2017, No. 11, Article 1977; 2018, No. 2, Article 148, No. 11, article 2194, No. 12 (I book), Article 2487; 2019, No. 4, Article 580; No. 12, Article 1884) of the word "economic disputes" shall be replaced with words "commercial disputes".

5. In article 8.1.4 of the Law of the Azerbaijan Republic "About public service" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2001, No. 1, Article 1, No. 3, Article 131; 2002, No. 12, Article 693; 2003, No. 1, Article 16; 2004, No. 1, Article 10, No. 4, Article 199, No. 5, Article 321, No. 8, Article 597, No. 11, Article 884; 2005, No. 6, Articles 463, 475, No. 10, Article 874; 2006, No. 5, Article 386, No. 6, Article 479, No. 8, Article 657, No. 11, Article 927, No. 12, Articles 1005, 1014; 2007, No. 2, Article 83, No. 5, Articles 434, 436, No. 7, Article 711, No. 10, Article 934, No. 11, Articles 1049, 1074, 1078, No. 12, Articles 1213, 1219; 2008, No. 3, Article 153, No. 5, Articles 326, 341, No. 6, Articles 471, 481, No. 7, Article 602, No. 8, Article 699, No. 10, Article 881; 2009, No. 2, Article 54, No. 5, Article 311, No. 6, Article 403, No. 10, Article 771, No. 11, Article 878, No. 12, Article 964; 2010, No. 4, Article 276; 2011, No. 2, Article 71, No. 3, Article 165, No. 6, Article 463; 2012, No. 5, Article 413, No. 10, Article 945, No. 11, Article 1049; 2015, No. 1, Article 9, No. 5, Article 488, No. 10, Article 1100; 2016, No. 8, Article 1365, No. 11, Articles 1760, 1782, 1785; 2017, No. 5, Article 726, No. 6, Article 1054, No. 7, Article 1267, No. 8, Article 1513, No. 11, article 1974, No. 12 (book I), Article 2192; 2018, No. 2, Articles 158, 159, No. 3, Article 392, No. 5, Articles 864, 880, No. 6, article 1191, No. 7 (book I), Articles 1383, 1428; 2019, No. 1, Article 8) of the word "administrative courts" shall be replaced with words "administrative courts, economic courts".

6. In the Law of the Azerbaijan Republic "About execution" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2002, No. 3, Article 114; 2003, No. 6, Article 277; 2004, No. 8, Article 598, No. 11, Article 901, No. 12, Article 973; 2007, No. 1, Article 3, No. 6, Article 562, No. 11, Article 1053; 2008, No. 6, Article 462, No. 7, Article 602; 2009, No. 12, Article 952; 2010, No. 2, Article 75, No. 7, Article 591; 2011, No. 6, Article 482, No. 7, Article 618; 2012, No. 11, Article 1052; 2013, No. 6, Article 613, No. 7, Article 787, No. 12, Article 1494; 2015, No. 12, Article 1434; 2016, No. 12, Article 2050; 2017, No. 2, Article 156, No. 6, Article 1056, No. 8, Article 1511; 2018, No. 2, Article 151, No. 5, Articles 853, 867, No. 7 (book I), Article 1424, No. 8, article 1674, No. 12 (book I), Article 2528; 2019, No. 1, Article 21, No. 2, Article 203, No. 6, Article 999) to make the following changes:

6.1. in preamble of the word "economic disputes" shall be replaced with words "commercial disputes";

6.2. In Article 59.3 of the word "Administrative and Economic Court" to replace with the word "Court";

6.3. In the first offer of Article 87.1 of the word "administrative" to replace with the word "administrative".

7. In the first offer of article 11.6 of the Law of the Azerbaijan Republic "About state language in the Azerbaijan Republic" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2003, No. 1, Article 2, No. 8, Article 415; 2004, No. 8, Article 598; 2007, No. 11, Article 1053; 2011, No. 6, Article 483; 2017, No. 1, Article 5; 2019, No. 2, Article 180, No. 4, Article 578; The Law of the Azerbaijan Republic No. 96-VIQD of May 8, 2020) shall be replaced with words the words "administrative" "commercial and administrative".

8. In article 26.1 of the Law of the Azerbaijan Republic "About the free economic zone Alyat" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2018, No. 6, Article 1180; No. 11, Article 1680) the word "economic" to replace 2019, with the word "commercial".

9. In the Law of the Azerbaijan Republic "About mediation" (Collection of the legislation of the Azerbaijan Republic, 2019, No. 4, Article 597), to make the following changes:

9.1. In Article 3.1. 1, in the name of Article 25 and in Article 25.1 of the word "economic disputes" "commercial disputes" are shall be replaced with words;

9.2. In Article 3. 2, in Article heading 28, in heading of Article 28.1 and in heading of Article 29 of the word "Economic disputes" shall be replaced with words "Commercial disputes";

9.3. In Article 21.4 of the word "administrative" shall be replaced with words "commercial and administrative".

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info