ORDER OF THE MINISTER OF THE INDUSTRY AND INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of December 15, 2021 No. 647

About modification and amendments in some orders of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan

I ORDER:

1. Bring the following changes and amendment in some orders of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan:

1) in the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of April 27, 2018 No. 283 "About approval of Rules of representation to authorized body of solid minerals annual (for one financial year) and medium-term (on five financial years) programs of purchase of goods, works and services, and also information on the planned purchase of paid services of the operator" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts at No. 16950):

in Rules of representation to authorized body of solid minerals annual (for one financial year) and medium-term (on five financial years) programs of purchase of goods, works and services, and also information on the planned purchase of the paid services of the operator approved by the specified order:

1, 2 and 3 to state appendices in edition according to appendices 1, 2 and 3 to this order;

2) in the order of the Minister of investments and development of the Republic of Kazakhstan of May 24, 2018 No. 374 "About approval of Rules of submission of reports by subsoil users when carrying out transactions on exploration and production of solid minerals, production of popular minerals" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts at No. 17063):

in Rules of submission of reports by subsoil users when carrying out transactions on exploration and production of solid minerals, production of the popular minerals approved by the specified order:

5, of 6, 7 and 8 to state Items in the following edition:

"5. On the permissions, licenses and contracts for subsurface use issued and signed before enforcement of the Code, the subsoil user represents following the following report types, except for reports, stipulated in Item the 26th article 278 of the Code:

1) to competent authority the report on accomplishment of obligations it is license / contractual terms and the working program (investigation and (or) production of solid minerals) in form according to appendix 5 to these rules;

2) to authorized body on studying of subsoil the report on accomplishment of obligations it is license / contractual terms and the working program (investigation and (or) production of popular minerals) in form according to appendix 5 to these rules;

3) to competent authority the report on accomplishment of obligations it is license / contractual terms and the working program (investigation and (or) production of underground waters, therapeutic muds) in form according to appendix 6 to these rules;

4) to authorized body on studying of subsoil the report on accomplishment of obligations it is license / contractual terms and the working program (construction and (or) operation of the underground constructions which are not connected with investigation and (or) production) in form according to appendix 7 to these rules;

5) to competent authority the report on accomplishment of obligations on the standard contract on investigation (solid minerals, underground waters and therapeutic muds) in form according to appendix 8 to these rules;

6) to authorized body in the field of solid minerals the report provided by the subitem 4) of item 4 of these rules.

6. The reports provided by items 4 and 5 these rules are represented by subsoil users by means of filling of screen form in the integrated information system "Single State Management System Subsurface Use of the Republic of Kazakhstan" (further - IIS EGSU NP RK) and signings by the digital signature of the official of the subsoil user given authority for submission of information, except for the subitem 4) of item 4 and the subitem 6) of Item 5 of these rules which is represented by means of the state information system "The Register of the Goods, Works and Services Used when Carrying Out Transactions on Subsurface Use and Their Producers", subitems 2) and 4) of Item 5 of these rules which are represented by the subsoil user on paper signed by the official of the subsoil user given authority for provision of information.

7. For the purposes of generalization of data, the reports provided by items 4 and 5 these rules, except for the subitem 4) of item 4 and the subitem 6) of Item 5 of these rules are represented to authorized body on studying of subsoil on paper signed by the official of the subsoil user given authority for submission of information.

The authorized body on studying of subsoil on the basis of reports prepares summary information which sends to competent authority and local executive bodies of area, city of republican value, the capital within two months after the term of submission of reports on accomplishment of obligations of licensed contractual terms.

8. In the absence of separate indicators in the corresponding report form crossed out sections are put down.

The additional information (cover letters, copies of the enclosed documents) is entered in the IIS EGSU NP RK system into the "accompanying documents" window and are signed by the digital signature of the official of the subsoil user given authority for submission of information.";

1, of 2, of 3, of 4, 5 and 9 to state appendices in edition according to appendices 4, of 5, of 6, of 7, 8 and 9 to this order.

2. To provide to committee of industrial development of the Ministry of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on Internet resource of the Ministry of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan.

3. To impose control of execution of this order on the supervising vice-minister of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan.

4. This order becomes effective since July 1, 2022 and is subject to official publication.

It is approved Agency on protection and development of the competition of the Republic of Kazakhstan

It is approved Bureau of national statistics of the Agency on strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan

It is approved Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan

It is approved Ministry of digital development, innovations and aerospace industry of the Republic of Kazakhstan

Appendix 1

to the Order of the Minister of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan of December 15, 2021 No. 647

Appendix 1

to Rules of representation to authorized body of solid minerals annual (for one financial year) and medium-term (on five financial years) programs of purchase of goods, works and services, and also information on the planned purchase of paid services of the operator

The form intended for collection of administrative data

The form of administrative data is placed on Internet resource:

https://www.gov.kz/memleket/entities/miidlang=kk

Annual (for one financial year) the program of purchase of goods, works and services

Index: 1-GPZ.

Frequency: annual.

Accounting period: as of "___" ________ 20 __ years.

The group of people, providing information: subsoil users on production of solid minerals.

Where the form is represented: in the Ministry of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan by means of the state information system "The Register of the Goods, Works and Services Used when Carrying Out Transactions on Subsurface Use and Their Producers".

Representation term: not later 1 on the (first) of February or no later than sixty calendar days from registration date of the license for subsurface use (contract) for solid minerals.

Registration license number on subsurface use (contract) for carrying out transactions on subsurface use	Purchase subject code	The RUB code on ENS I RUB	The name and the short (additional) description of acquired I RUB	Unit of measure (EHC I RUB)	The planned purchase amount in kind	The planned purchase amount excluding VAT, tenge	Purchase method	Place of delivery of goods, performance of works, rendering services	Term of carrying out purchase	Delivery date of goods, performance of works, rendering services
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
			Goods
			Works
			Services

Name of the subject of industrial and innovative activities

____________________________________________________________________

Адрес_______________________________________________________________

Телефоны____________________________________________________________

E-mail address ______________________________________________

Исполнитель__________________________________________________________

                      surname, name and middle name (in case of its availability), phone.

The head or person fulfilling its duties

__________________________________________________________

surname, name and middle name (in case of its availability) _____________ the signature

Note:

disaggregation of abbreviations:

I RUB - goods, works, services;

ENS I RUB - the single nomenclature reference book of goods, works and services;

The VAT - the value added tax.

Note: The explanation on filling of form is given in appendix to this form.

Appendix

to the Form of the annual program of purchase of goods, works and services

The explanation on filling of the form intended for collection of administrative data

Annual (for one financial year) the program of purchase of goods, works and services (index 1-GPZ, frequency annual)

Chapter 1. General provisions

1. This form of the administrative data "Annual (for One Financial Year) the Program of Purchase of Goods, Works and Services" (further - the Form) is developed according to item 4 of article 213 of the Code of the Republic of Kazakhstan "About subsoil and subsurface use", the subitem 2) of Item 3 of article 16 of the Law of the Republic of Kazakhstan "About the state statistics".

2. The main objective of maintaining the Form is information collection about the purchases of goods, works and services planned for the forthcoming year by creation annual (for one financial year) programs of purchase of goods, works and services.

3. The filled Form is provided in the Ministry of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan by subsoil users in production of solid minerals, annually, not later 1 on the (first) of February or no later than sixty calendar days from registration date of the license for subsurface use (contract) for solid minerals.

4. The form is signed by the first head, and in case of its absence - person fulfilling its duties.

Chapter 2. The explanation on filling of the Form

5. The form is filled line-by-line, separately on each goods, work or service in the following procedure:

in column 1 the registration license number is specified subsurface use (contract) for carrying out transactions on subsurface use;

in column 2 the purchase subject code is specified;

in column 3 the commodity code, works or services according to the single nomenclature reference book of goods, works and services at the level of 15 symbols is specified;

in column 4 the name and the short (additional) description of acquired goods, work or service (specifications, properties and characteristics) is specified;

in column 5 the goods unit of measure according to the single nomenclature reference book of goods, works and services is specified. The column is not filled in on works, services;

in column 6 the planned amount of purchase of goods in kind according to the specified goods unit of measure is specified. The column is not filled in on works, services;

in column 7 the planned amount of purchase of goods, works or services in value term excluding tax is specified value added, in tenge (fractional number with the 100-th shares);

in column 8 the method of purchase of goods, work or service is specified;

in column 9 the place of delivery, performance of works, rendering services is specified;

in column 10 the term of carrying out purchase is specified;

in column 11 delivery date of goods, performance of works, rendering services is specified.

Appendix 2

to the Order of the Minister of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan of December 15, 2021 No. 647

Appendix 2

to Rules of representation to authorized body of solid minerals annual (for one financial year) and medium-term (on five financial years) programs of purchase of goods, works and services, and also information on the planned purchase of paid services of the operator

The form intended for collection of administrative data

The form of administrative data is placed on Internet resource:

https://www.gov.kz/memleket/entities/miidlang=kk

Medium-term (on five financial years) the program of purchase of goods, works and services

Index: 1-SPZ.

Frequency: annual.

Accounting period: as of "___" ________ 20 __ years.

The group of people, providing information: subsoil users on production of solid minerals.

Where the form is represented: in the Ministry of the industry and infrastructure development of the Republic of Kazakhstan by means of the state information system "The Register of the Goods, Works and Services Used when Carrying Out Transactions on Subsurface Use and Their Producers".

Representation term: not later 1 on the (first) of February the first year of the planned five-year period, or no later than sixty calendar days from registration date of the license (contract) for subsurface use on solid minerals.

Registration license number on subsurface use (contract) for carrying out transactions on subsurface use	Purchase subject code	The RUB code on ENS I RUB	The name and the short (additional) description of acquired I RUB	Unit of measure (EHC I RUB)	The planned purchase amount in kind	The planned purchase amount excluding VAT, tenge	Purchase method	Place of delivery of goods, performance of works, rendering services	Term of carrying out purchase	Delivery date of goods, performance of works, rendering services
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
			Goods
			Works
			Services

Name of the subject of industrial and innovative activities

______________________________________________________________

Адрес_________________________________________________________

Телефоны_____________________________________________________

E-mail address _______________________________________

Исполнитель___________________________________________________

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info