AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of October 11, 2022

About system of assistance to mutual trade

The government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Tajikistan which further are referred to as with the Parties

in view of provisions of the Agreement on cooperation and mutual assistance in customs affairs of April 15, 1994,

aiming to increase cooperation level for the purpose of protection of economic and public concerns of the states of the Parties,

recognizing need of increase in efficiency of customs control of the goods and vehicles moved between the states of the Parties

for the purpose of reducing terms of carrying out and creation of conditions for simplification of customs control of the goods and vehicles moved between the states of the Parties

for the purpose of ensuring development of system of assistance to mutual trade and its safety agreed as follows:

Article 1

The parties authorize customs authorities of the states of the Parties on implementation of this agreement:

in the Republic of Belarus - the State Customs Committee of the Republic of Belarus;

in the Republic of Tajikistan - Customs Service under the Government of the Republic of Tajikistan.

Article 2

The system of assistance to mutual trade (further - SSVT) is based on exchange of information about movement of goods and vehicles according to specifications of exchange of information.

Article 3

1. The structure of the transmitted data is created according to the Appendix which is integral part of this agreement.

2. Exchange of information will be performed concerning deliveries of participants of foreign economic activity to which SSVT is applied.

3. Customs authorities of the states of the Parties will be developed and will approve specifications of exchange of information.

4. SSVT will represent the widespread practice applied to all modes of transport and all types of goods.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info