ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of August 30, 2023 No. 630

About modification of the Order of the Government No. 476/2002 about approval of the Regulations on procedure for transportation of the imported oil products

The government DECIDES:

In the Order of the Government No. 476/2002 about approval of the Regulations on procedure for transportation of the imported oil products (Official monitor of the Republic of Moldova, 2002, No. 57 - 58, Art. 564), with subsequent changes, to make the following changes:

1) in the resolution:

state Item 1 in the following edition:

"1. Approve:

1) Regulations on procedure for transportation of the imported oil products according to appendix No. 1;

2) the List of Items of crossing for import of the imported oil products according to appendix No. 2.";

2) in the Provision:

a) signature stamp "It is approved by the Order of the Government of the Republic of Moldova No. 476 of April 17, 2002" to replace with signature stamp "Appendix No. 1 to the Order of the Government No. 476/2002";

b) in Item 2:

in the concept "importer" "customs" to exclude the word;

in the concept "customs border" to exclude the word "customs";

in the concept "transition Items through customs border" "customs" to replace the word with the word "state", and to "border" to replace the word with the word "crossing";

in the concept "customs legislation" of the word "Customs department" shall be replaced with words "Customs Service";

c) in Item 3 of the word "obligatory procedure" to exclude;

d) in Item 6 of the word of "Customs Services" shall be replaced with words "Customs Service";

e) in Item 9 "acting" to exclude the word;

f) in Item 10 of the word of "customs authority" shall be replaced with words "Customs Service";

g) changes are made to versions in Romanian;

h) in Item 11 of the word of "customs authorities" to replace with the word of "divisions";

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info