ORDER OF THE MINISTER OF ENERGY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of May 20, 2024 No. 204

About modification and amendments in the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan of May 23, 2018 No. 203 "About approval of report forms when carrying out exploration and production of hydrocarbons, implementing transactions in the field of production and turnover of oil and (or) sour gas, uranium, carrying out trial production and production of uranium and Rules of their representation"

I ORDER:

1. Bring in the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan of May 23, 2018 No. 203 "About approval of report forms when carrying out exploration and production of hydrocarbons, implementing transactions in the field of production and turnover of oil and (or) sour gas, uranium, carrying out trial production and production of uranium and Rules of their representation" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts for No. 17036) the following changes and amendment:

change in state language is made to heading, the text in Russian does not change;

be reworded as follows Item 1:

"1. Approve:

1) report form about goods purchased, works and services, and also amount of intra country value in them according to appendix 1 to this order;

2) report form about intra country value in personnel according to appendix 2 to this order;

3) report form about expenses on financing of training of the Kazakhstan personnel according to appendix 3 to this order;

4) report form about expenses on research, scientific and technical and developmental works according to appendix 4 to this order;

5) report form about execution of licensed contractual terms according to appendix 5 to this order;

6) report form about execution of licensed contractual terms under agreements (contracts) on the Section of products according to appendix 6 to this order;

7) report form about execution of contractual terms on uranium according to appendix 7 to this order;

8) report form about the list of persons and (or) the organizations directly or indirectly controlling the subsoil user according to appendix 8 to this order;

9) report form about the made transactions on trial production of uranium, expenses on them according to appendix 9 to this order;

10) report form about the made transactions on uranium production, expenses on them according to appendix 10 to this order;

11) report form on production of uranium according to appendix 11 to this order;

12) report form about daily information on production and delivery of oil and gas condensate according to appendix 12 to this order;

13) report form about monthly information on oil extraction, gas condensate and to development stages on fields (wells) according to appendix 13 to this order;

14) report form about the actual monthly production and delivery of oil, gas condensate according to appendix 14 to this order;

15) report form about monthly information on balance of oil according to appendix 15 to this order;

16) report form about monthly price information on oil of the company according to appendix 16 to this order;

17) report form about monthly information on production, delivery and remaining balance of oil and gas condensate on receivers according to appendix 17 to this order;

18) report form about annual information according to the plan of production and delivery of oil and gas condensate according to appendix 18 to this order;

19) report form about daily information on oil transportation and gas condensate for export according to appendix 19 to this order;

20) report form about monthly information on oil transportation and gas condensate for export (except for the pipeline "Omsk-Pavlodar") according to appendix 20 to this order;

21) report form about operating plans on oil transportation and gas condensate for export (except for the pipeline "Omsk-Pavlodar") according to appendix 21 to this order;

22) report form about monthly information on acceptance of oil and gas condensate according to appendix 22 to this order;

23) report form about monthly information on movement of oil on the terminal according to appendix 23 to this order;

24) report form about daily information on production of associated and natural gas according to appendix 24 to this order;

25) report form about the actual monthly production of associated and natural gas according to appendix 25 to this order;

26) report form about monthly information on movement of associated and natural gas according to appendix 26 to this order;

27) report form about annual information according to the plan of production of associated and natural gas according to appendix 27 to this order;

28) Rules of submission of reports when carrying out exploration and production of hydrocarbons, implementing transactions in the field of production and turnover of oil and (or) sour gas, uranium, carrying out trial production and production of uranium according to appendix 28 to this order;

29) form of the quarterly reporting under designing (engineering) according to appendix 29 to this order.";

to be reworded as follows the report form about goods purchased, works and services, and also amount of intra country value in them approved by the specified order according to appendix 1 to this order;

to be reworded as follows the report form about expenses on financing of training of the Kazakhstan personnel approved by the specified order according to appendix 2 to this order;

to be reworded as follows the report form about expenses on research, scientific and technical and developmental works approved by the specified order according to appendix 3 to this order.

in Rules of submission of reports when carrying out exploration and production of hydrocarbons, implementing transactions in the field of production and turnover of oil and (or) sour gas, uranium, the carrying out trial production and production of uranium approved by the specified order:

be reworded as follows item 4:

"4. The subsoil user quarterly no later than 15 (fifteenth) following the accounting period represents to authorized body in the field of hydrocarbons and production of uranium reports on forms according to appendices 1, of 2, 3 and 4 to this order.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info