The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan on cooperation in the field of sea transport

of October 4, 2007

The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan which are hereinafter referred to as with the Parties

wishing to strengthen and develop the relations between two states in the field of sea transport on the basis of the principles of equality and mutual advantage,

proceeding from provisions of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Kazakhstan about cooperative principles and conditions of relations in the field of transport of March 23, 1992,

agreed as follows:

Article 1

The purposes of this agreement are:

regulation and development of the relations in the field of sea transport between two states;

ensuring effective coordination in navigation;

assistance to development of the trade and economic relations between two states.

Article 2

The concepts used in this agreement mean the following:

"competent authorities":

in the Russian Federation - the Ministry of Transport of the Russian Federation;

in the Republic of Kazakhstan - the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan;

"the vessel of the Party" - any vessel registered in the ship register of the state of the Party and floating under the flag of this state, except for:

warships and other national courts operated in non-commercial purposes;

courts for hydrographic, oceanographic and scientific research;

fishing boats;

sports and pleasure crafts;

"crew member" - the captain and any other person, really busy during flight onboard the vessel accomplishment of the obligations connected with operation of the vessel or servicing on it, and included in the muster roll.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info