The agreement on method of operation, number-specific accounting and calculations for use of the goods wagons of the inventory park leased (temporary use) and plying in the international message

of May 17-19, 2007

The parties of this agreement listed in Appendix to it in case of operation, number-specific accounting and calculations for use of the goods wagons of the inventory park of the Parties leased by them (temporary use) plying in the international message (further - leased cars), agreed to be guided by the following Procedure.

1. General provisions

1.1. This Method of operation, number-specific accounting and calculations for use of the goods wagons of the inventory park leased and plying in the interstate message (further - the Procedure) extends to the goods wagons of the inventory park of the Parties leased by them to legal entity or physical person (further - leased cars) and acts on the railroads of the State Parties of the Commonwealth of Independent States, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Estonia in the interstate message.

1.2. Transfer of cars to lease and cancellation of the lease agreement of cars, including early, is performed by the Party owner only when finding these cars in its territory.

1.3. Cars can be leased for transportations of all loads provided by rules of transportation of goods in cars of the corresponding types.

1.4. Running of leased cars is allowed only in the presence of the consent of the Parties participating in transportations, and in case of departure of leased cars to the "third" countries the consent of these countries to acceptance of leased cars is necessary.

1.5. Technical condition of leased cars, procedure for acceptance and their delivery at interstate stations of transfer of cars is regulated by Section 2 Specifications on the goods wagons used in the interstate message of Service regulations, number-specific accounting and calculations for use of goods wagons of property of other states.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info