The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Belarus on air traffic and cooperation in the field of air transport

of December 12, 1997

The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Belarus which are hereinafter referred to as with Contracting Parties

in view of that the Russian Federation and the Republic of Belarus are participants of the Convention on the international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944, wishing to strengthen and develop cooperation in the field of air transport,

agreed as follows:

Article 1. Determinations

1. For the purposes of this agreement the following terms mean:

a) "Convention" - The convention on international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944, also includes any appendix to it and any amendment to it accepted according to article 90 of this Convention in that degree in which such appendix and the amendment to it are applicable to Contracting Parties, and any amendment to the Convention adopted according to article 94 of the Convention and which became effective respectively for the Russian Federation and the Republic of Belarus;

b) "the aviation authorities" concerning the Russian Federatsiifederalnuyu air service of Russia either any person or the organization, authorized to perform the functions which are carried out now by this Service and concerning the Republic of Belarus - the State committee on aircraft of the Republic of Belarus or any legal entity or physical person, authorized to perform the functions which are carried out now by this Committee;

c) "the appointed airline" - airline which was appointed and is authorized according to Article 3 of this agreement;

d) "territory" concerning the state - the terrestrial surfaces, territorial and internal waters and airspace over them which are under sovereignty of this state;

e) "air traffic", "the international air traffic", "airline" and "stop with non-commercial purposes" have the values specified in article 96 of the Convention;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info