LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of December 23, 2009 No. 129

About the budget of the national social insurance for 2010

The Parliament adopts this organic law.

Section I. GENERAL PROVISIONS

Art. 1. - The budget of the national social insurance for 2010 affirms according to the income in the amount 8492315, thousands of lei and on expenses as 8701463,0 amount thousand lei, with excess of expenses over the income in 209147,4 amount thousand lei.

Art. 2. - (1) the Code of the income and expenses of the budget of the national social insurance is provided in appendix 1.

(2) the List of the programs included in the budget of the national social insurance is provided in appendix 2.

Section II. The PROCEDURE OF PAYMENTS AND the PAYMENTS of FEES of COMPULSORY NATIONAL SOCIAL INSURANCE AND SPECIFIC ASPECTS RELATING TO the INCOME AND EXPENSES

Art. 3. - Rates of fees of compulsory national social insurance, terms of their transfer are provided to the budget of the national social insurance and submission by payers of declarations on charge and use of fees of compulsory national social insurance, and also types of insured social benefits in appendix 3.

Art. 4. - From rate of fees of the compulsory national social insurance provided for the employers in the field of agricultural industry specified in appendix Item 1.4 3, part of rate in the amount of 6 percent the salary fund and other payments it is transferred into the budget of the national social insurance by means of transfers from the government budget.

Art. 5. - (1) the Individual fee of compulsory national social insurance brought by the insured persons working according to the individual employment contract or other agreements on performance of works or rendering services, the persons working at elective offices or appointed in executive bodies, judges, prosecutors, parliamentary lawyers is established in the amount of 6 percent of the monthly salary and other payments.

(2) the Annual calculation base of individual fees of compulsory national social insurance cannot exceed the fivefold size of the average monthly salary predicted on economy, increased on 12. The average monthly salary on economy predicted for 2010 affirms the Government.

(3) Excess of the individual fees of compulsory national social insurance paid by insured person to the budget of the national social insurance returns according to the procedure, established by the Government.

Art. 6. - (1) the Categories of persons which are not listed in appendix 3, can be insured based on the individual contract signed with National cash desk of social insurance with payment of fees of the national social insurance in the amount of 4044 lei a year, and physical persons - the owners or lessees of farmlands processing the earth individually - in the amount of 996 lei a year, but at least 1/12 corresponding amounts monthly that also the benefit for burial grants to the payer the right to minimum pension on age. Paying fees of the national social insurance in the amount up to 35433 lei a year, but at least 1/12 these amounts monthly, the payer has pension entitlement of the national social insurance on age and benefit for burial.

(2) Physical persons can be insured for the period since 1999 based on the individual agreement signed with National cash desk of social insurance, on condition of payment of fees of the national social insurance for every year in the amount of, provided by part (1) that grants it the right to the corresponding social payments provided by part (1).

(3) in case of the agreement cancelation specified in parts (1) and (2), the paid fees of the national social insurance do not return. The insurance years of service realized before date of the agreement cancelation specified in parts (1) and (2), it is considered in case of establishment of the right to social insurance.

Art. 7. - (The Payers in the budget of the national social insurance including financed from the national public budget shall list 1) in the corresponding size, according to the procedure and the terms established in appendix 3, fees of compulsory national social insurance in the budget of the national social insurance for accrued payroll and other payments.

(2) Fees of compulsory national social insurance are considered paid from the moment of their transfer into the account of the Ministry of Finance - the State Treasury.

(3) Along with issue of financial resources for salary payment financial institutions exercise control of transfer by payers of money in the budget of the national social insurance.

Art. 8. - Types of social payments to some categories of the population which financing is performed at the expense of means of the government budget through National cash desk of social insurance are provided in appendix 4.

Art. 9. - Payment types and the income from which, in departure from provisions of article 23 of the Law on the state system of social insurance No. 489-XIV of July 8, 1999, fees of compulsory national social insurance are not estimated are provided in appendix 5.

Art. 10. - (Payers in the budget of the national social insurance quarterly represent 1) to territorial subdivisions of National cash desk of social insurance of the declaration on charge and use of fees of compulsory national social insurance in the form developed by National cash desk of social insurance. For the purpose of implementation of control of timeliness of transfer of fees of compulsory national social insurance by the State Tax Administration the National cash desk of social insurance submits to this service within 35-day term upon termination of reporting quarter information according to the procedure, established by National cash desk of social insurance and the Main state tax authorities.

(2) Failure to pay of fees of compulsory national social insurance attracts at the scheduled time charge of penalty fee in the amount of outstanding amount percent 0,1 for each day of delay including date of transfer of debt. Charge of penalty fee for delay is performed by National cash desk of social insurance, and on the contributions of compulsory national social insurance assessed as a result of tax control - the State Tax Administration. The penalty fee is not charged for the period stays on consideration of documents on transfer of fees of compulsory national social insurance from one account on another.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info