Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Government of the Azerbaijan Republic on air traffic

of September 16, 1996

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Azerbaijan Republic, hereinafter referred to as "Contracting parties",

being participants of the Convention of the international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944,

wishing to sign the Agreement, in addition to the mentioned Convention, for the purpose of establishment of air traffic between their corresponding territories and out of their limits,

agreed as follows:

Article 1 of Determination

For the purposes of this agreement if only other does not follow from context:

a) the term "Convention" means the Convention on international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944, and includes any Appendix according to Article 90 of this Convention and any amendment to Appendices or the Convention according to Articles 90 and 94 of the Convention if these Appendices and amendments were adopted or ratified by both Contracting Parties;

b) the term "aviation authorities" means concerning the Republic of Kazakhstan - the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan and concerning the Azerbaijan Republic - Azerbaijan Hava of Yollara state concern, or any other organization, authorized to perform functions which are performed now by the specified bodies;

c) the term "the appointed airline" means the airline appointed and authorized according to Article 3 of this agreement;

d) the term "rates" means the prices paid for transportations of passengers, baggage and load, and condition in case of which these prices are applied including sales charges of N other additional payments for agency services or for sale of transport documents, but excepting payments and conditions of transportation of mail;

e) the term "Agreement" means this agreement, its Appendix and any amendments to the Agreement or Appendix;

e) the term "territory" concerning the state means the terrestrial surfaces, the water territories which are under sovereignty of this state;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info