ORDER OF THE MINISTRY OF HEALTH OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of April 24, 2003 No. 152

About issue of allowing documents on import-export of the medicines containing the strong substances which are subject to national control

In pursuance of the order of the Government of the Kyrgyz Republic of August 14, 2001 N438 "About Modification and Amendments in Some Decisions of the Government of the Kyrgyz Republic in the field of Health Care" and in connection with the termination by State commission under the Government of the Kyrgyz Republic on control of drugs of issue of allowing documents on import-export of the strong substances which are not precursors, the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic orders:

1. Approve:

1.1. Blank forms of the Import permit of the medicines containing the strong substances which are subject to national control (appendices 1 - 4);

1.2. Blank forms of the Export permit of the medicines containing the strong substances which are subject to national control (appendices 5 - 8);

1.3. Blank forms of Permission to transit of the medicines containing the strong substances which are subject to national control (appendices 9 - 12).

2. To the CEO ДЛОиМТ (Sh.D.Urkunbayev):

2.1. Organize work on issue of permissions to import-export of the medicines containing the strong substances which are subject to national control.

2.2. Provide control of the medicines containing the strong substances which are subject to national control in case of their import to customs area of the Kyrgyz Republic, export from customs area of the Kyrgyz Republic, transit and also control of their realization, application and storage.

3. To impose control of execution of this order on the Deputy minister G. K. Aaliyev.

Appendix №1

to the order of the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic of April 24, 2003 No. 152

 
                               Bishkek

КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА                                 KYRGHYZ REPUBLIK

     Департамент лекарственного обеспечения и медицинской техники
        при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики
          Department of Drug Provision and Medical Equipment
                        of Ministry of Health

                              РАЗРЕШЕНИЕ
             на ввоз веществ, находящихся под контролем -
                      сильнодействующих веществ
            (Передаче не подлежит, копия недействительна)
           Import Authorization for substances being under
                       control - strong acting

                  (Копия для экспортирующей стороны)

     A                            ЛВ N

     Имя, занятие и адрес экспортеров      ___________________________
     Name and address of the exporter      ___________________________

     Имя и адрес импортера                 ___________________________
     Name and address of the importer      ___________________________

     Конечный грузополучатель              ___________________________
     Ultimate consignee                    ___________________________

     Название ввозимого вещества (число    ___________________________
     единиц груза вес/объем каждой единицы)___________________________
     Name of the substances to be exported ___________________________
     (Number units of substances, weight   ___________________________
     and volume of each unit)              ___________________________

     Декларация заявителя (фамилия,        ___________________________
     подпись, дата)                        ___________________________
     Declaration of applicant (name,       ___________________________
     signature, date)                      ___________________________

     Путь следования, вид транспорта,      ___________________________
     маршрут (с указанием пунктов вывоза из___________________________
     экспортирующей страны и ввоза в       ___________________________
     импортирующую страну)                 ___________________________
     Route of the Consignment, type of     ___________________________
     transport (indicate points entry and  ___________________________
     exit)                                 ___________________________

     Срок действия разрешения              ___________________________
     Expiration date of the Authorization  ___________________________

     Предполагаемое использование вещества ___________________________
     Assumed employment of the substances  ___________________________

     Особые отметки (Special conditions)   ___________________________

     Дата выдачи (Date of ussue)           ___________________________

     Департамент лекарственного обеспечения и медицинской техники  при
Министерстве  здравоохранения  Кыргызской  Респуб�

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info