PRESIDENTIAL DECREE OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of January 16, 2013 No. 33

About modification of the Presidential decree of the Republic of Belarus of April 21, 2010 No. 194

1. Bring in the Presidential decree of the Republic of Belarus of April 21, 2010 No. 194 "About ensuring domestic market of the republic with fish and seafood, products of their conversion" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2010, No. 105, 1/11568; 2012, No. 38, 1/13413; National legal Internet portal of the Republic of Belarus, 18.07. 2012, 1/13629) following changes:

1.1. in Item 1:

state part one in the following edition:

"1. Reserve for the state exclusive right on implementation of import of the products of conversion of fish classified by code 1604 of the single Commodity nomenclature of foreign economic activity of the Customs union (further - products of conversion of fish).";

from word part two "fresh-water fish," and "and seafood" to exclude;

1.2. from Items 2 and 4 of the word "fresh-water fish," and "and seafood" to exclude;

1.3. to exclude appendix 1 to this Decree;

1.4. in Regulations on the carrying out tenders on determination of the legal entities providing realization of exclusive right of the state on implementation of import of fresh-water fish, products of conversion of fish and seafood approved by this Decree:

from the name, Items 1, of 2, of 18, parts two of Item 19 and the paragraph of third of part one of Item 20 of the word "fresh-water fish," and "and seafood" to exclude;

in Item 6 part one:

state subitem 6.3 in the following edition:

"6.3. the list of products of conversion of fish which the participant of tender intends to import into the Republic of Belarus, and amount of their import in natural and monetary value;";

exclude subitem 6.5;

from subitem 6.6 of the word "fresh-water fish," and "and seafood" to exclude;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info