ORDER OF THE MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of May 27, 2011 No. 41

About approval of the Chart of accounts of financial accounting of financial and economic activities of business entities and Methodical instructions for application of the chart of accounts of financial accounting of financial and economic activities of business entities

According to Articles 8, 9 and 10 Laws of the Republic of Tajikistan of March 25, 2011 No. 702 "About financial accounting and the financial reporting", the Orders of the Government of the Republic of Tajikistan of November 4, 2002 No. 428 "About international accounting standards", the Orders of the Government of the Republic of Tajikistan of May 3, 2011 No. 231 "About additional measures for implementation of International Financial Reporting Standards to Respubliketadzhikistan", I rasporyazhat the Commissions on implementation of International Standards of financial otchetyost approved by Methodological Council in case of Pravitelstveshyuy in the Republic of Tajikistan:

1. Approve the Chart of accounts of financial accounting of financial and economic activities of business entities (Appendix 1) and Methodical instructions for application of the chart of accounts of financial accounting of financial and economic activities of business entities (Appendix 2).

2. All business entities irrespective of form of activities and departmental subordination, since January 1, 2012, in case of the choice of accounting policy according to National standards or International accounting standards apply this Chart of accounts of financial accounting of financial and economic activities of business entities.

3. Control on execution of this order is imposed on the Deputy Minister-head of the Working group on implementation of International standards of financial otchetyaost under the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan R.S.Radzhabov.

4. Recognize invalid the Order of the Ministry of Finance of Rsspubliki Tajikistan of September 1, 1998 No. 99 and the Order of the Ministry of Finance of the Republic of Tajikistan of March 5, 2004 as No. 28.

5. This order to enact after its state registration and official publication.

Approved by the Order of the Minister of Finance of the Republic of Tajikistan of May 27, 2011 No. 41

Chart of accounts of financial accounting of financial and economic activities of business entities

+--------------------------------------------------------------------ї
|Раздел 1. Активы                                                    |
+--------------------------------------------------------------------+
|Оборотные активы                                                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10100            |  Денежные средства в кассе                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10110            |  Денежные средства в национальной валюте        |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10120            |  Денежные средства в иностранной валюте         |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10130            |  Денежные документы                             |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10140            |  Денежные эквиваленты                           |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10200            |  Денежные средства в банке                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10210            |  Счета в национальной валюте                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10220            |  Счета в иностранной валюте в местных банках    |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10230            |  Счета в зарубежных банках                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10240            |  Денежные средства в банках, ограниченных к     |
|                  |  использованию                                  |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10250            |  Денежные средства в пути                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10300            |  Краткосрочные инвестиции                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10310            |  Долговые ценные бумаги                         |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10320            |  Долевые ценные бумаги                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10330            |  Займы выданные                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10340            |  Депозитные вклады                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10350            |  Текущая часть долгосрочных инвестиций          |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10360            |  Прочие краткосрочные инвестиции                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10400            |  Торговая дебиторская задолженность             |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10410            |  Счета к получению                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10420            |  Векселя к получению                            |
+------------------+-------------------------------------------------+
| 10430            |  Резервы по сомнительным долгам                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10500             |  Прочая дебиторская задолженность               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10510             |  Авансы, выданные поставщикам                   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10520             |  Дебиторская задолженность персонала            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10530             |  Налоги, оплаченные авансом                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10540             |  Налоги, подлежащие возмещению                  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10550             |  Проценты к получению                           |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10560             |  Дивиденды к получению                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10570             |  Текущая часть долгосрочной дебиторской         |
|                  |  задолженности                                  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10580             |  Дебиторская задолженность дочерних             |
|                  |  (материнских) предприятий                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10590             |  Дебиторская задолженность по прочим операциям  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10600             |  Задолженность учредителей (участников) по      |
|                  |  вкладам в уставный капитал                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10700             |  Товарно-материальные запасы                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10710             |  Товары                                         |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10719             |  Нереализованная торговая наценка               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10720             |  Сырье и материалы                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10730             |  Незавершенное производство                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10740             |  Готовая продукция                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10750             |  Сельхозпродукция с биологических активов       |

+------------------+-------------------------------------------------+
|10760             |  Топливо                                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10770             |  Запасные части                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10780             |  Инвентарь и принадлежности                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10790             |  Прочие запасы                                  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10800             |  Расходы, оплаченные авансом                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10810             |  Услуги, оплаченные авансом                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10820             |  Аренда, оплаченная авансом                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10830             |  Прочие авансированные платежи                  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10900             |  Внеоборотные активы для продажи                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10910             |  Основные средства, предназначенные для продажи |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10920             |  Краткосрочные активы прекращенной деятельности |
+------------------+-------------------------------------------------+
|10930             |  Прочие внеоборотные активы для продажи         |
+------------------+-------------------------------------------------+
|Внеоборотные активы                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11000             |  Основные средства                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11010             |  Здания и сооружения                            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11020             |  Машины и оборудование                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11030             |  Конторское оборудование                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11040             |  Мебель и принадлежности                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11050             |  Транспортные средства                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11060             |  Благоустройство арендованной собственности     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11070             |  Благоустройство земельных участков             |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11080             |  Прочие основные средства                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11090             |  Незавершенное строительство                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11100             |  Накопленный износ  основных средств            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11110             |  Накопленный износ - здание и сооружения        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11120             |  Накопленный износ -  машины и оборудования     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11130             |  Накопленный износ - конторское оборудование    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11140             |  Накопленный износ - мебель и принадлежности    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11150             |  Накопленный износ - транспортные средства      |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11160             |  Накопленный износ - благоустройство            |
|                  |  арендованной собственности                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11170             |  Накопленный износ - благоустройство земельных  |
|                  |  участков                                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11180             |  Накопленный износ - прочие основные средства   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11200             |  Природные ресурсы                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11210             |  Месторождения минеральных руд                  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11220             |  Месторождения углеводородов                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11290             |  Накопленное истощение природных ресурсов       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11300             |  Нематериальные активы                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11310             |  Право пользования землей                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11320             |  Гудвилл                                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11330             |  Патенты, лицензии, франшизы                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11340             |  Торговые марки                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11350             |  Авторские права                                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11360             |  Программные обеспечения                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11370             |  Прочие нематериальные активы                   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11390             |  Накопленная амортизация нематериальных активов |

+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11400             |  Биологические активы                           |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11410             |  Животные (потребляемые биологические активы)   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11420             |  Животные (плодоносящие биологические активы)   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11430             |  Растения (потребляемые биологические активы)   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11440             |  Плодоносящие растения                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11450             |  Биологические активы, учитываемые по           |
|                  |  фактическим затратам                           |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11460             |  Другие биологические активы                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11500             |  Инвестиции в недвижимость                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11510             |  Здания и сооружения                            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11520             |  Реконструкция объектов инвестиции в            |
|                  |  недвижимость                                   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11600             |  Долгосрочные инвестиции                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11610             |  Долговые ценные бумаги                         |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11620             |  Займы, выданные                                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11630             |  Инвестиции в дочерние предприятия              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11640             |  Инвестиции в совместную деятельность           |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11650             |  Инвестиции в ассоциированные предприятия       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11660             |  Прочие долгосрочные инвестиции                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11661             |  Дисконты (cкидки) по долгосрочным инвестициям  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11662             |  Премии (надбавки) по долгосрочным инвестициям  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11700             |  Отсроченные налоговые требования               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11800             |  Долгосрочная дебиторская задолженность         |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11810             |  Долгосрочная дебиторская задолженность         |
|                  |  покупателей и заказчиков                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11820             |  Векселя полученные                             |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11830             |  Долгосрочные отсроченные расходы               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11840             |  Прочая долгосрочная дебиторская задолженность  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|11900             |  Долгосрочные активы прекращенной деятельности  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|Раздел 2. Обязательства                                             |
+--------------------------------------------------------------------+
|Текущие обязательства                                               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22000             |  Торговая кредиторская задолженность            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22010             |  Счета к оплате                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22020             |  Краткосрочные векселя к оплате                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22030             |  Авансы полученные                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22040             |  Прочие счета к оплате                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22100             |  Краткосрочные долговые обязательства           |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22110             |  Банковские кредиты, займы                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22120             |  Прочие кредиты, займы                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22130             |  Текущая часть долгосрочных долговых            |
|                  |  обязательств                                   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22140             |  Прочие краткосрочные долговые обязательства    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22141             |  Дисконты (скидки) по облигациям и векселям     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22142             |  Премии (надбавки) по облигациям                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22200             |  Краткосрочные начисленные обязательства        |

+------------------+-------------------------------------------------+
|22210             |  Зарплата к выплате                             |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22220             |  Пенсионный налог к выплате                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22230             |  Подоходный налог к выплате                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22240             |  Социальный налог к выплате                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22250             |  Дивиденды к выплате                            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22260             |  Проценты к оплате                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22270             |  Прочие начисленные расходы                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22300             |  Налоги к оплате                                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22310             |  Налог на прибыль к оплате                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22320             |  НДС к оплате                                   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22330             |  Акцизы к оплате                                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22340             |  Налог на имущество к оплате                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22350             |  Дорожный налог к оплате                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22360             |  Налог на землю к оплате                        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22370             |  Прочие налоги к оплате                         |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22400             |  Резервы предстоящих расходов и платежей        |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22410             |  Резервы на оплату отпускных                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22420             |  Резервы на гарантийное обслуживание            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22430             |  Резервы судебных исков                         |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22440             |  Прочие начисленные резервы                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22500             |  Прочие краткосрочные обязательства             |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22510             |  Обязательства перед учредителями               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22520             |  Кредиторская задолженность дочерних            |
|                  |  (материнских) предприятий                      |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22530             |  Краткосрочные обязательства прекращенной       |
|                  |  деятельности                                   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|Долгосрочные обязательства                                          |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22600             |   Долгосрочные обязательства                    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22610             |   Облигации к оплате                            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22620             |   Банковские кредиты, займы                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22630             |   Прочие кредиты, займы                         |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22640             |   Векселя к оплате                              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22650             |   Обязательства по финансовой аренде            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22660             |   Долгосрочные обязательства прекращенной       |
|                  |   деятельности                                  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22670             |   Прочие долгосрочные обязательства             |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22691             |   Дисконты (скидки) по долгосрочным облигациям  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22692             |   Премии (надбавки) по долгосрочным облигациям  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22700             |   Отсроченные доходы                            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22710             |   Отсроченные доходы - гранты                   |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22720             |   Долгосрочные авансы, полученные               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22730             |   Прочие отсроченные доходы                     |
+------------------+-------------------------------------------------+
|                  |                                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|22800                 Отсроченные налоговые обязательства           |
+--------------------------------------------------------------------+
|Раздел 3. Собственный капитал                                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33000             |   Объявленный(уставный) капитал                 |
+------------------+-------------------------------------------------+

|33010             |   Простые акции                                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33020             |   Привилегированные акции                       |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33030             |   Дополнительно оплаченный капитал              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33090             |   Выкупленные собственные акции                 |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33100             |   Добавочный капитал                            |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33110             |   Гранты и целевые финансирования               |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33120             |   Корректировки по переоценке основных средств  |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33130             |   Корректировки по переоценке прочих активов    |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33140             |   Курсовые разницы по операциям с иностранным   |
|                  |   подразделениям                                |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33150             |   Безвозмездно полученные ценности              |
+------------------+-------------------------------------------------+
|33160             |   Прочий добавочный капитал                     |
+------------------+---

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info