ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of August 3, 2013 No. 362

About modification and amendments in the Order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 29, 2012 No. 772 "About Rules of converting of the pension rights of insured persons in the conditional pension capital"

According to article 42 of the Law of the Republic of Tajikistan "About regulatory legal acts" the Government of the Republic of Tajikistan DECIDES:

1. Bring in the Rules of converting of the pension rights of insured persons in the conditional pension capital approved by the order of the Government of the Republic of Tajikistan of December 29, 2012, No. 772 the following changes and amendments:

- state Item 2 in the following edition:

"Converting of the pension rights in the conditional pension capital and its transfer to individual personal account of insured person is made to all insured persons performing labor activity in the territory of the USSR and the Republic of Tajikistan till January 1, 1999, except for the men who were born in the period till January 1, 1954 and the women who were born till January 1, 1959 in cases of their retirement on age on the established provisions of the law of the Republic of Tajikistan "About provision of pensions of citizens of the Republic of Tajikistan";

- the second offer of Item 3 to state separate Item;

- in the paragraph the second item 4 of the text after the phrase "... the pension rights of citizens in" to replace on "monetary value as of January 1, 1999 it is equivalent to the amount of the paid pension contributions;";

- exclude Item 14;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info