DECISION OF BOARD OF THE EURASIAN ECONOMIC COMMISSION

of June 25, 2013 No. 137

About modification of some decisions of the Commission of the Customs union

According to Item 1 of article 180 of the Customs Code of the Customs Union the Board of the Eurasian economic commission solved:

1. Make to decisions of the Commission of the Customs union changes according to appendix.

2. This Decision becomes effective after 30 calendar days from the date of its official publication, except for paragraphs of the fourth, fifth, eighth, fifty first subitem "g", the paragraph of the thirty ninth subitem "d", the subitem "i" of Item 1 and Item of 2 changes provided by this Decision.

Paragraphs the fourth, the fifth, eighth, fifty first the subitem "g", the paragraph the thirty ninth the subitem "d", the subitem "i" of Item 1 and Item of 2 changes provided by this Decision become effective since April 1, 2014.

Appendix

to the Decision of Board of the Eurasian economic commission of June 25, 2013 No. 137

The changes made to decisions of the Commission of the Customs union

1. In the Instruction about procedure for filling of the declaration on goods approved by the Decision of the Commission of the Customs union of May 20, 2010 No. 257:

a) in the text of the word "two-digit alphabetic code alfa-2" to replace with the word "code";

b) No. 1 is excluded according to the Decision of Board of the Eurasian economic commission of 15.01.2019

d) in Item 15:

in the paragraph the twenty ninth subitem 8 of the word "in the Republic of Belarus and the Russian Federation" to exclude;

in subitem 12:

the fourth - the sixth after words" (rooms, office))" to add paragraphs with words ", and also the e-mail address in case of its availability (for the Republic of Belarus)";

in paragraph seven of the word "and also" shall be replaced with words "the e-mail address in case of its availability (for the Republic of Belarus), and also";

in the last paragraph of the word "in the Republic of Belarus and the Russian Federation" to exclude;

in subitem 28 in the text of the word "parts one" shall be replaced with words "the paragraph third";

the thirteenth subitem 31 to state the paragraph in the following edition:

"In the third subsection of the column four signs of code according to the Qualifier of additional customs information used in state members of the Customs union are specified without gaps if the specified Qualifier contains the classification code of goods under FEACN CU specified in the first subsection of the column.";

subitem 42:

after the paragraph of the tenth (after the table) to add with the paragraph of the following content:

"number and document date, confirming purpose of goods;";

add with the paragraph of the following content:

"In the Russian Federation when placing under customs procedures of release for internal consumption or conversion for internal consumption of the goods which are subject of prisoners the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and the Russian legal entity of the agreements on commodity importation intended for industrial assembly of motor vehicles of goods items of 8701 - 8705 FEACN CU, their nodes and aggregates to which the tariff privileges are applied in the graph data on supporting documents according to the qualifier of the document types and data used in case of customs declaring are in addition specified;";

add subitem 43 with the paragraph of the following content:

"The column is not filled in when declaring national currency of state members of the Customs union, foreign currency (except used for the numismatical purposes), and also the securities released;";

state subitem 44 in the following edition:

"44) column 46. "The statistical cost"

46 Statistical cost

In the graph the statistical cost of goods in US dollars rounded by mathematical rules to within two signs after comma is specified digital symbols without dividers and gaps.

The statistical cost of goods is calculated on the basis of the customs value of goods specified in column 45 DT, except as specified, the specified in paragraphs five and pole of this subitem.

In the Russian Federation in case of declaration of goods of different names with indication of one classification code under FEACN CU the statistical cost of goods is calculated on the basis of the total customs value of goods specified in column 12 DT.

In case according to this Instruction column 45 DT is not filled in, the statistical cost of goods is calculated on the basis of the price of goods specified in column 42 DT.

The statistical cost of goods is calculated by reduction of customs value of goods, and in case, the specified in paragraph six of this subitem, - the goods prices to basis of delivery of CIF - the first port of arrival on the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods (CIP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods).

For example:

In case of reduction of customs value of goods to basis of delivery of CIF - the first port of arrival on the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods (CIP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods) if the place of arrival of goods on customs area is outside the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods to customs value of goods adds shipping charges (transportation) of goods from the place of arrival of goods on customs area to the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods.

In case of reduction of the price of goods to basis of delivery of CIF - the first port of arrival on the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods (CIP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods):

for goods delivered on conditions according to which the destination is outside the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods expenses on the goods delivery from destination to the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods are added to the price of goods;

for goods delivered on conditions according to which the destination is in the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods expenses on the goods delivery from the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods to destination are excluded from the price of goods.

In case of the recalculation of customs value of goods or the price of goods specified to basis of delivery of CIF - the first port of arrival on the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods (CIP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods), in US dollars is applied the currency rate established by national (central) bank of state member of the Customs union on registration date of DT customs authority.

Recalculation of the customs value given to basis of delivery of CIF - the first port of arrival on the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods (CIP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods), in US dollars is performed by its division into US dollar exchange rate.

The price conversion of goods, CIF delivery given to basis - the first port of arrival on the territory of state member of the Customs union which is the country of destination of goods (CIP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of destination of goods) (further in this subitem - present value of goods), in US dollars is performed on formula:

The data specified in the graph are used for the purposes of maintaining customs statistics of foreign trade;";

to add the subitem 45 after the paragraph of the eleventh (after the table) with the paragraph of the following content:

"the column is not filled in when declaring national currency of state members of the Customs union, foreign currency (except used for the numismatical purposes), and also the securities released;";

subitem 49:

after the paragraph of the fifth to add with paragraphs of the following content:

"In addition to the data specified in paragraph four of this subitem at number 1 it is specified:

in the Republic of Belarus - the accounting number of the payer (ANP);

in the Russian Federation - the identification taxpayer number (ITN) and through divider sign "/" the reason code of registration (check point) of the customs representative, at the same time, if on behalf of the customs representative its separate division acts, is put down the check point appropriated in the location of separate division.";

in paragraph seven of the word "parts four" shall be replaced with words "the paragraph the sixth";

add with the paragraph of the following content:

"In case of use of DT in the form of the electronic document data in the column are entered according to the procedure, established by this subitem, taking into account the features established by the legislation of state members of the Customs union.";

e) in Item 18:

in the paragraph the twenty ninth subitem 2 of the word "in the Republic of Belarus and the Russian Federation" to exclude;

add subitem 9 with the paragraph of the following content:

"in the Russian Federation in case of declaration of goods by giving of incomplete, periodic, temporary DT on the goods transported by railway transport;";

state subitem 16 in the following edition:

"16) column 46. "The statistical cost"

46 Statistical cost

In the graph the statistical cost of goods in US dollars rounded by mathematical rules to within two signs after comma is specified digital symbols without dividers and gaps.

The statistical cost of goods is calculated on the basis of the customs value of goods specified in column 45 DT, except as specified, the specified in paragraphs five - the seventh this subitem.

In the Russian Federation in case of declaration of goods of different names with indication of one classification code under FEACN CU the statistical cost of goods is calculated on the basis of the total customs value of goods specified in column 12 DT.

In cases when according to this Instruction column 45 DT is not filled in, the statistical cost of goods is calculated on the basis of the price of goods specified in column 42 DT.

In the Russian Federation if according to this Instruction columns 42 and 45 DT are not filled in or in column 42 DT figure "0" is specified, in column 46 DT the cost which is actually paid or subject to payment for goods, specified in business documents, and in case of absence that - the cost of identical or homogeneous goods is specified.

The statistical cost of goods is calculated by reduction of customs value of goods, and in the cases specified in paragraph six of this subitem - the goods prices to basis of delivery of FOB - the last port of departure from the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods (DAP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods).

For example:

In case of reduction of customs value of goods to basis of delivery of FOB - the last port of departure from the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods (DAP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods):

for goods delivered on conditions according to which the destination is in the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods shipping charges (transportation) of goods to the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods are added to customs value of goods if such expenses in case of determination of customs value of goods were not considered;

for goods delivered on conditions according to which the destination is outside the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods shipping charges (transportation) of goods from the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods to destination are excluded from customs value of goods if such expenses in case of determination of customs value of goods were considered.

In case of reduction of the price of goods to basis of delivery of FOB - the last port of departure from the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods (DAP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods):

for goods delivered on conditions according to which the destination is in the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods expenses on the goods delivery to the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods are added to the price of goods;

for goods delivered on conditions according to which the destination is outside the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods expenses on the goods delivery from the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods to destination are excluded from the price of goods.

In case of the recalculation of customs value or the price of goods specified to basis of delivery of FOB - the last port of departure from the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods (DAP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods), in US dollars is applied the currency rate established by national (central) bank of state member of the Customs union on registration date of DT customs authority.

Recalculation of the customs value given to basis of delivery of FOB - the last port of departure from the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods (DAP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods), in US dollars is performed by its division into US dollar exchange rate.

The price conversion of goods, FOB delivery given to basis - the last port of departure from the territory of state member of the Customs union which is the country of departure of goods (DAP - the place of crossing of border of state member of the Customs union which is the country of departure of goods) (further in this subitem - present value of goods), in US dollars is performed on formula:

The data specified in the graph are used for the purposes of maintaining customs statistics of foreign trade;";

add subitem 17 with the paragraph of the following content:

"In the Russian Federation in case of temporary periodic customs declaration of goods, exported by pipeline transport, in case of calculation in complete DT of the amounts of export customs duties the currency rate operating on the date of temporary registration of DT by customs authority which registration number is specified in column 40 of complete DT is applied;";

e) third the subitem 6 of Item 21 to state the paragraph in the following edition:

"When calculating statistical cost reduction of the price of goods of the Customs union specified in column 42 DT for the Republic of Belarus the customs value of goods of the Customs union specified in column 45 DT for the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation to basis of delivery of FOB and DAP is not performed.";

g) in Item 25:

to state paragraph two of subitem 1 in the following edition:

"In the graph the information about the resident (participant) of SEZ (SEZ) or the legal entity whose state registration is performed in the Kaliningrad region (Russian Federation), or the owner of free warehouse is specified.";

in the paragraph the second subitem 6 of the word to "base of the prices" shall be replaced with words to "basis of delivery";

h) in Item 39:

the paragraph one after words "prohibitions and restrictions," to add with the words "and also the goods specified in appendix 1 to this Instruction";

the fourth to exclude the paragraph; 

i) add with the Section X.1 of the following content:

"X.1. Features of filling of DT when declaring the supplies which are exported from the territory of the Republic of Kazakhstan and the territory of the Russian Federation

41.1. When declaring the supplies which are exported from the territory of the Republic of Kazakhstan and the territory of the Russian Federation (further in this Section - goods), the customs applicant fills the next columns of DT:

1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 14, 15, 15 (a; b), 16, 17, 17 (a; b), 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 40, 41, 42, 44, 46, 54.

41.2. Columns 3, of 5, of 6, of 7, of 11, of 14, of 16, of 22, of 23, of 24, of 30, of 32, of 33, of 34, of 38, of 40, of 41, of 42, of 44, 54 are filled in according to the procedure for filling of DT provided by the Section II of this Instruction.

41.3. Columns 9, 15, 15 (a; b), 18, 20, 29 are filled according to the procedure for filling of DT provided by the Section III of this Instruction.

41.4. Columns 1, 2, 17, 17 (a; b), 21, 25, 31, 37, 46 DT are filled with the customs applicant taking into account the following features:

1) column 1. "Declaration"

In the first subsection of the column the record "EK" is made.

In the second subsection of the column two zero "00" are specified;

2) column 2. "Sender/exporter"

In the graph the information about person specified as the sender of goods in transport (transportation), business and (or) other documents according to which it is begun is specified transportation of goods (begins).

Data are entered in the column according to the procedure, established for filling of column 2 DT of the Section III of this Instruction;

3) column 17. "Country of destination"

In the graph the short name of the country known on the date of giving of DT in which the vehicle, according to the qualifier of the countries of the world follows is specified.

In the cases established by the subitem 7 of Item 18 of this Instruction in the graph it is specified "is UNKNOWN";

4) column 17 (a; b). "Appointment country code"

In the subsection "an" of the column the country code, specified in column 17 DT, according to the qualifier of the countries of the world is specified.

If in column 17 DT it was specified "is UNKNOWN", then in the subsection "a" graphs are specified to two zero "00";

5) column 21. "Identification and country of incorporation of the active vehicle on border"

In the graph data on the vehicle on which it is made are specified loading of goods (will be made).

In the Russian Federation in case of declaration of goods by giving of incomplete, periodic, temporary DT data in the column are entered according to the procedure, established by the subitem 11 of Item 18 of this Instruction.

In the first subsection of the column it is specified:

in transit goods sea (river) transport - the name of the vessel;

in transit goods air transport - number of flight;

in transit goods by rail - number of the train.

In the second subsection of the column the country code in which the vehicle, according to the qualifier of the countries of the world is registered is specified.

If the country in which the vehicle is registered at the time of declaration of goods is unknown, in the second subsection of the column two zero "00" are specified.

In transit goods the second subsection of the column is not filled with railway transport;

6) column 25. "Mode of transport on border"

In the Russian Federation in case of declaration of goods by giving of incomplete, periodic, temporary DT of the graph it is not filled when loading the goods on several vehicles relating to different types of transport.

In other cases data are entered in the column according to the procedure, established for filling of column 25 DT of the Section II of this Instruction;

7) column 31. "Cargo pieces and description of goods"

In the graph at number 1 are specified:

name (trade, commercial or other traditional name) of goods;

quantity, characteristics and parameters in the main, additional and (or) others, other than the main or additional, units of measure.

Other data are entered in the column according to the procedure, established for filling of column 31 DT of the Section II of this Instruction;

8) column 37. "Procedure"

In the first subsection of the column four zero "0000" are specified.

In the second subsection of the column the three-digit digital 010 code according to the qualifier of features of movement of goods is specified;

9) column 46. "The statistical cost"

In the graph the statistical cost of goods in US dollars rounded by mathematical rules to within two signs after comma is specified digital symbols without dividers and gaps.

The statistical cost of goods is calculated on the basis of the price of goods specified in column 42 DT on formula:

j) in Item 43:

in paragraph nine of subitem 1 of the word "it is put down in the first line of the column "A" of the basic and additional sheets DT and in the upper corner" shall be replaced with words "it is brought put down) in the first line of the column "A" of the basic and additional sheets DT and in the upper corner";

in paragraph four of subitem 3 of the word "putting down of the corresponding stamp in the form of print" shall be replaced with words "introduction (putting down) of the corresponding mark (stamp in the form of print)";

in subitem 4:

in paragraphs the thirteenth - the twentieth to exclude numbering;

add with the paragraph of the following content:

"In case of use of DT in the form of the electronic document of the data are brought in the column "D" according to the procedure, established by this subitem, taking into account the features established by the legislation of state members of the Customs union.".

2. In the Section 5 of the qualifier of the document types and data used in case of customs declaring (Appendix 8), the Customs union approved by the Decision of the Commission of September 20, 2010 No. 378:

a) to exclude line item with code 05021;

b) before line item with code 05999 to add with line items of the following content:

 
"05022    Подтверждение   целевого    назначения    ввозимого   товара,
             предназначенного    для    промышленной    сборки    моторных
             транспортных средств товарных позиций 8701 - 8705 ТН ВЭД  ТС,
             их узлов  и  агрегатов,   выданное    уполномоченным  органом
             исполнительной власти государства - члена  Таможенного союза,
             осуществляющим функции по выработке  государственной политики
             и нормативно-правовому регулированию в  сфере промышленности,
             в соответствии с примечанием 5 к ТН ВЭД ТС

    05023    Документы   уполномоченного   органа   исполнительной  власти
             государства  -  члена  Таможенного  союза,   необходимые  для
             подтверждения классификационного кода товара в соответствии с
             примечаниями  к  ТН  ВЭД   ТС,   за   исключением  документа,
             указанного в позиции с кодом 05022

    05996    Соглашение, заключенное Министерством экономического развития
             Российской Федерации и российским юридическим лицом, о  ввозе
             товаров, предназначенных  для  промышленной  сборки  моторных
             транспортных средств товарных позиций 8701 - 8705 ТН ВЭД  ТС,
             их узлов и агрегатов (для Российской Федерации)

    05997    Дополнительное   соглашение   к   соглашению,    заключенному
             Министерством экономического развития Российской Федерации  и
             российским    юридическим    лицом,    о    ввозе    товаров,
             предназначенных для промышленной сборки моторных транспортных
             средств товарных позиций 8701 - 8705 ТН ВЭД  ТС, их  узлов  и
             агрегатов (для Российской Федерации)

    05998    Протокол  о  внесении  изменений  в  соглашение,  заключенное
             Министерством экономического развития Российской Федерации  и
             российским    юридическим    лицом,    о    ввозе    товаров,
             предназначенных для промышленной сборки моторных транспортных
             средств товарных позиций 8701 - 8705 ТН ВЭД  ТС, их  узлов  и
             агрегатов (для Российской Федерации)". 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info