LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of March 31, 2014 No. 182-V ZRK

About modification and amendments in the Law of the Republic of Kazakhstan "About the republican budget for 2014-2016"

Article 1. Bring in the Law of the Republic of Kazakhstan of December 3, 2013 "About the republican budget for 2014-2016" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2013, No. 19, the Art. 111) the following changes and amendments:

Articles 1, of 2, 8 and 10 to state 1) in the following edition:

"Article 1. Approve the republican budget for 2014-2016 according to appendices 1, 2 and 3 respectively, including for 2014 in the following amounts:

1) the income - 6 129 775 352 thousand tenges, including on:

to tax revenues - 4 273 818 283 thousand tenges;

to non-tax receipts - 79 850 486 thousand tenges;

to sales proceeds of fixed capital - 7 485 463 thousand tenges;

to receipts of transfers - 1 768 621 120 thousand tenges;

2) costs - 6 833 672 664 thousand tenges;

3) net budget crediting - 44 953 725 thousand tenges, including:

budget credits - 120 060 192 thousand tenges;

repayment of budget credits - 75 106 467 thousand tenges;

4) balance on transactions with financial assets - 169 794 509 thousand tenges, including:

acquisition of financial assets - 171 044 509 thousand tenges;

sales proceeds of financial assets of the state - 1 250 000 thousand tenges;

5) deficit-918 645 546 thousand tenges, or percent 2,3 to country gross domestic product;

6) budget deficit financing - 918 645 546 thousand tenges.

Article 2. Provide in the republican budget for 2014 of receipt of the rents for use of the Russian Federation of the Baikonur complex in the amount 21 275 000 thousand tenges and proving grounds in the amount of 4 585 410 thousand tenges.";

"Article 8. Provide in the republican budget for 2014 the size of the guaranteed transfer from National fund of the Republic of Kazakhstan in the amount of 1 480 000 000 thousand tenges.";

"Article 10. Establish since January 1, 2014:

1) the minimum size of the salary - 19 966 tenges;

2) the size of the state base retirement benefit - 9 983 tenges;

3) the minimum size of pension - 20 782 tenges;

4) monthly settlement indicator for calculation of benefits and other social payments, and also for application of penalties, taxes and other payments according to the legislation of the Republic of Kazakhstan - 1 852 tenges;

5) the size of subsistence minimum for calculation of the amount of base social pays - 19 966 tenges.

Establish since April 1, 2014:

1) the size of the state base retirement benefit - 10 450 tenges;

2) the minimum size of pension - 21 736 tenges.";

To add 2) with Articles 11-1 and 12-1 of the following content:

"Article 11-1. Increase since April 1, 2014 in retirement benefits is performed according to the republican budget program 002 "Social security of separate categories of citizens" of the Ministry of Labour and Social Protection of the population of the Republic of Kazakhstan according to the procedure, determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.";

"Article 12-1. Establish since April 1, 2014 the monthly allowance for special working conditions to official pay rates of the employees of public institutions who are not government employees and also employees of the state companies financed from local budgets in the amount of 10 percent.";

Articles 14, of 15, of 21, 26 and 28 to state 3) in the following edition:

"Article 14. Distribution and (or) procedure for use of target current transfers regional budgets, budgets of the cities of Astana and Almaty for 2014 are determined based on the decision of the Government of the Republic of Kazakhstan on:

1) traffic safety;

2) support of subjects of agro-industrial complex in regions within the Program for development of agro-industrial complex in the Republic of Kazakhstan for 2013-2020 "Agrobusiness-2020";

3) payment of the government address public assistance;

4) payment of public welfare payments for children up to 18 years;

5) rendering social protection and help to the population;

6) support of private entrepreneurship in regions within the Road Map of Business-2020 Program;

7) subsidizing of cost of services in supply of drinking water from especially important group and local water supply systems which are uncontested sources of drinking water supply;

8) seizure of land for the state needs;

9) financing of priority projects of transport infrastructure;

10) payment of the monthly allowance for special working conditions to official pay rates of the employees of public institutions who are not government employees and also employees of the state companies financed from local budgets in the amount of 10 percent since April 1, 2014;

11) implementation of the state educational order in the preschool organizations of education;

12) implementation of the State program of development of education of the Republic of Kazakhstan for 2011-2020;

13) updating and re-equipment of industrial practice workshops, laboratories of educational institutions of technical and professional education;

14) work pay increase to the teachers who underwent advanced training on three-level system;

15) increase in the state educational order at training of specialists in the organizations of technical and professional education;

16) approbation of per capita financing of primary, main secondary and general secondary education;

17) increase in the size of grants by the student in the organizations of technical and professional education;

18) providing and expansion of the guaranteed amount of free medical care;

19) material equipment of the medical organizations of health care at the local level;

20) increase in the size of grants by the student in the organizations of technical and professional, postsecondary education based on the state educational order of local executive bodies;

21) support of use of renewable energy resources.

Article 15. Distribution and (or) procedure for use of the means realized in the following directions are determined based on the decision of the Government of the Republic of Kazakhstan:

1) compensation of rate of remuneration on the credits (leasing) for support of agricultural industry;

2) subsidizing of rates of remuneration according to credit and leasing obligations of subjects of agro-industrial complex for financial improvement;

3) development of professional standards;

4) compensation of damage to workers of the liquidated mines transferred to Republican state specialized enterprise "Karagandalikvidshakht".";

"Article 21. Approve reserve of the Government of the Republic of Kazakhstan for 2014 in the amount of 104 090 308 thousand tenges.";

"Article 26. Set limit of government debt for December 31, 2014 in the amount of 5 673 012 237 thousand tenges.";

"Article 28. Set limit of concessionary obligations of the Government of the Republic of Kazakhstan in 2014 in the amount of 279 800 000 thousand tenges.";

Appendices 1 and 4 to the specified Law to state 4) in edition according to appendices 1 and 2 to this Law.

Article 2. This Law becomes effective since January 1, 2014.

Appendix 1

to the Law of the Republic of Kazakhstan "About modification and amendments in the Law of the Republic of Kazakhstan "About the republican budget for 2014 - 2016" of March 31, 2014 No. 182-V

Appendix 1

to the Law of the Republic of Kazakhstan "About the republican budget for 2014 - 2016" of December 3, 2013 No. 148-V

Republican budget for 2014

Category			Name		Amount, one thousand tenges
	Class
		Subclass
1			2		3
			I. Income		6 129 775 352
1			Tax revenues		4 273 818 283
	1		Income tax		1 222 192 400
		1	Corporate income tax		1 222 192 400
	5		Internal taxes on goods, works and services		1 761 698 157
		1	Value added tax		1 480 053 465
		2	Excises		52 394 256
		3	Receipts for use of natural and other resources		218 211 447
		4	Charges for conducting business and professional activity		4 143 605
		5	Tax on gaming		6 895 384
	6		Taxes on international trade and external transactions		1 271 417 408
		1	Customs payments		1 251 937 875
		2	Other taxes on international trade and transaction		19 479 533
	8		The obligatory payments levied for making of legally significant actions and (or) issue of documents by the state bodies or officials authorized on that		18 510 318
		1	State fee		18 510 318
2			Non-tax receipts		79 850 486
	1		Income from state-owned property		47 368 831
		1	Receipts of part of net income of the state companies		1 819 374
		3	Dividends on the state blocks of shares which are in state-owned property		10 617 364
		4	Income on the shares in legal entities which are in state-owned property		18 203
		5	Lease revenues of the property which is in state-owned property		26 924 544
		6	Remunerations for placement of budgetary funds on bank accounts		300 077
		7	Remunerations on the credits issued from the government budget		1 717 985
		9	Other incomes from state-owned property		5 971 284
	2		Receipts from sales of goods (works, services) by the public institutions financed from the government budget		1 690 048
		1	Receipts from sales of goods (works, services) by the public institutions financed from the government budget		1 690 048
	3		Receipts of money from carrying out the public procurements organized by the public institutions financed from the government budget		36 117
		1	Receipts of money from carrying out the public procurements organized by the public institutions financed from the government budget		36 117
	4		The penalties, penalty fee, sanctions, penalties imposed by the public institutions financed from the government budget, and also containing and financed from the budget (expense budget) of National Bank of the Republic of Kazakhstan		15 877 577
		1	The penalties, penalty fee, sanctions, penalties imposed by the public institutions financed from the government budget, and also containing and financed from the budget (expense budget) of National Bank of the Republic of Kazakhstan, except for receipts from the organizations of oil sector		15 877 577
	5		Grants		1 618 383
		2	Financial aid		1 618 383
	6		Other non-tax receipts		13 259 530
		1	Other non-tax receipts		13 259 530
3			Sales proceeds of fixed capital		7 485 463
	1		Sale of the state-owned property assigned to public institutions		150 000
		1	Sale of the state-owned property assigned to public institutions		150 000
	2		Sales of goods from the state material reserve		7 335 463
		1	Sales of goods from the state material reserve		7 335 463
4			Receipts of transfers		1 768 621 120
	1		Transfers from subordinate state bodies		138 621 120
		1	Transfers from regional budgets, budgets of the cities of Astana and Almaty		138 621 120
	4		Transfers from National fund		1 630 000 000
		1	Transfers from National fund in the republican budget		1 630 000 000
Functional group			Name		Amount, one thousand tenges
	Administrator
		Program
1			2		3
			II Costs		6 833 672 664

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info