PRESIDENTIAL DECREE OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of April 14, 2014 No. 165

About modification and amendments in presidential decrees of the Republic of Belarus concerning insurance activity

For the purpose of enhancement of state regulation of insurance activity, and also acceptance of additional measures for protection of valuable interests of citizens and the organizations I DECIDE:

1. Make changes and additions to the following presidential decrees of the Republic of Belarus:

1.1. in the Presidential decree of the Republic of Belarus of December 1, 1999 No. 701 "About approval of the Charter of the Belarusian bureau on transportation insurance" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 1999, No. 93, 1/810; 2004, No. 120, 1/5713; 2007, No. 31, 1/8321; 2008, No. 5, 1/9271; 2009, No. 41, 1/10457; 2010, No. 146, 1/11707):

in Item 2 of the word", placements and uses of guarantee funds" shall be replaced with words "guarantee funds, implementation of investments by means of investment of capital of guarantee funds, placements and uses of means of guarantee funds";

in the Charter of the Belarusian bureau on transportation insurance approved by this Decree:

in Item 6:

in the paragraph the second words of "motor insurance" shall be replaced with words "car responsibility insurances";

the fourth to state the paragraph in the following edition:

"determines the list of documents based on which payment of insurance indemnity to the victims, to their heirs or according to their order of the organization or the individual entrepreneur who performed (performing) recovery repair of the vehicle, and (or) the organization of health care which provided (providing) medical care in connection with insured event is performed;";

" (including the residents of the Republic of Belarus which signed the complex agreement of internal insurance)" to exclude from the paragraph of the fifth word;

to state the paragraph of the sixth in the following edition:

"in accordance with the established procedure carries out certification of the appraiser.";

add the Charter with Item 6-1 of the following content:

"6-1. The bureau has the right from information resources of the Ministry of Internal Affairs of data on the questions entering competence of bureau, including information on personal data of physical person (surname, own name, middle name (in case of its availability), birth date and birth place, identification number, the residence (the place of stay), the name, series, number, date, body of issue and effective period of the identity document), brand, the registration sign, number of body (chassis) of the vehicle, according to the procedure, established by the Ministry of Internal Affairs.";

in Item 8:

in paragraph eleven of the word of "motor insurance" shall be replaced with words "car responsibility insurances";

" (including the residents of the Republic of Belarus which signed the complex agreement of internal insurance)" to exclude from the paragraph of the fourteenth word;

in Item 11:

third after the word "victims" to add the paragraph with words ", their heirs";

in paragraph ten:

"forms of notices on the road accidents and procedure for their filling" and "the complex agreement" to replace words respectively with words "the form of the notice on the road accident and procedure for its filling" and "the complex agreement";

add the paragraph with words ", with the Ministry of Internal Affairs - forms of the reference issued by results of trial on the road accident with the State committee on property - rules of determination of the extent of the harm done to property (except for the vehicle) the victim as a result of the road accident, for the purposes of obligatory civil liability insurance of owners of vehicles";

the fifteenth after the word of "audit" to add the paragraph with words of "accounting (financial) records";

in Item 26:

in part four:

third to state the paragraph in the following edition:

"have at least one separate division in each area;";

to exclude from the paragraph of the fourth word "have equity in the amount of, equivalent at least 400 000 euros, and";

the fifth to state the paragraph in the following edition:

"have profit for payment of the admission fee in the amount of at least 100 000 euros for forming of fund of protection of the victims.";

in part five:

third to state the paragraph in the following edition:

"have at least one separate division in each area;";

to exclude from the paragraph of the fourth word "have equity in the amount of, equivalent at least 400 000 euros, and";

to state the paragraph of the sixth in the following edition:

"have profit for payment of the admission fee in the amount of at least 200 000 euros for forming of fund of insurance guarantees.";

state Item 27 in the following edition:

"27. For the accession to bureau as the associated member the insurer shall provide to bureau:

the statement of the established form;

the copy of the special permission (license) for implementation of insurance activity including obligatory civil liability insurance of owners of vehicles;

the copy of the payment order confirming payment in the established fee size for forming of fund of protection of the victims.

The insurer entering bureau as the associated member for the first time pays fee for forming of fund of protection of the victims in the amount of, the established in paragraph five of part four of Item 26 of this Charter.

The insurer who was the associated member of bureau and left bureau in case of the repeated introduction in associated members of bureau pays difference between the fee size established in paragraph five of part four of Item 26 of this Charter and the fee sum granted for forming of fund of protection of the victims and not returned in case of exit from members of bureau.

For the accession to bureau as the complete member the insurer shall provide to bureau:

the statement of the established form;

the copy of the special permission (license) for implementation of insurance activity including obligatory civil liability insurance of owners of vehicles;

the copy of the payment order confirming payment in the established fee size for forming of fund of insurance guarantees.

The insurer entering bureau as the complete member for the first time pays fee for forming of fund of insurance guarantees in the amount of, the established in paragraph six of part five of Item 26 of this Charter.

The insurer who was the complete member of bureau and left bureau in case of the repeated introduction in complete members of bureau pays difference between the fee size established in paragraph six of part five of Item 26 of this Charter and the fee sum granted for forming of fund of insurance guarantees and not returned in case of exit from members of bureau.";

in Item 31 part three shall be replaced with words the word "licenses" "special permission (license)";

third of Item 32 to state part in the following edition:

"Within 3 days from the date of adoption of the specified decision the insurer shall hand over the membership certificate in bureau.";

" (including the residents of the Republic of Belarus which signed the complex agreement of internal insurance)" to exclude from paragraph one of part one of Item 35 and the paragraph of third Item 39 of the word;

in Item 36:

the third and fourth after the word "arrived" to add paragraphs with the word of "insurance";

to add the paragraph of the eighth after the words "received from" with words "implementation of investments by means of investment of capital of guarantee funds and";

in Item 37 of the word "funds take place" shall be replaced with words "guarantee funds are invested and take place";

state Item 40 in the following edition:

"40. For implementation of calculations in the cases specified in Item 39 of this Charter, bureau according to the procedure and the terms determined in Chapter 13 of the Regulations on insurance activity in the Republic of Belarus approved by the Presidential decree of the Republic of Belarus of August 25, 2006 No. 530 "About insurance activity" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2006, No. 143, 1/7866):

adopts statements of the victim or his heirs;

directs the appraiser for survey of the damaged property;

performs survey of the damaged property and determination of the extent of the harm done to this property and (or) life, health of the victim;

requests the documents necessary for the solution of question of payment of insurance indemnity and also confirming the fact of loss occurrence and the extent of harm;

draws up the statement of insured event.";

in Item 42 of the word of "investment of fund of insurance guarantees and fund of protection of the victims" shall be replaced with words "implementation of investments by means of investment of capital of guarantee funds and placement of these means";

state Item 43 in the following edition:

"43. The bureau represents to the Ministry of Finance quarter and annual accounting records, and also quarter and annual reports on implementation of investments by means of investment of capital of fund of insurance guarantees and fund of protection of the victims and their placement.";

1.2. in the Presidential decree of the Republic of Belarus of May 12, 2005 No. 219 "About the insurance premiums included in costs on production and sales of products, goods (works, services) and procedure for creation by the state insurance companies of funds of precautionary (preventive) actions due to assignments from insurance premiums under agreements of voluntary insurance of life, additional pension and medical expenses" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2005, No. 74, 1/6437):

to state the name of the Decree in the following edition:

"About insurance premiums under agreements of voluntary insurance of life, the additional pension and medical expenses included in costs on production and sales of products, goods (works, services)";

in Item 1:

to exclude from subitem 1.1 of the word "and to agreements of voluntary insurance of medical expenses (provided that agreements are signed for the term of at least one year and medical care insured it appears the state organizations of health care)";

add Item with subitem 1.1-1 of the following content:

"1.1-1. insurance premiums under the agreements of voluntary insurance of medical expenses (provided that agreements are signed for the term of at least one year) signed by the organizations insurers with insurance companies for benefit of the physical persons working in the organizations insurers for employment contracts join these organizations insurers in the costs for production and sales of products, goods (works, services) considered in case of the taxation in the sizes established by this Decree;";

in subitem 1.2:

word in paragraph one "subitem 1.1" shall be replaced with words "subitems 1.1 and 1.1-1";

to exclude from subitems 1.2.1 and 1.2.2 of the word "and medical care insured appears the state organizations of health care";

exclude subitem 1.3;

1.3. subitem 1.1 of Item 1 of the Presidential decree of the Republic of Belarus of July 6, 2005 No. 314 "About some measures for protection of the rights of the citizens performing work on civil-law and employment contracts" (2005, No. 107, 1/6603) to add the national register of legal acts of the Republic of Belarus with the paragraph the seventh the following content:

"the obligation of the customer on payment of insurance premiums on compulsory insurance from labor accidents and occupational diseases if performance of works, rendering services, creation of intellectual property items under the civil contracts with citizens signed by it is performed in the places provided by the customer;";

1.4. in the Traffic regulations approved by the Presidential decree of the Republic of Belarus of November 28, 2005 No. 551 "About measures for increase in traffic safety" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2005, No. 189, 1/6961; 2010, No. 288, 1/12128; National legal Internet portal of the Republic of Belarus, 10.01. 2013, 1/13981):

in subitem 12.1.4 of Item 12 of the word" (the agreement of boundary insurance or the insurance contract "Green card", valid for the territory of the Republic of Belarus)" shall be replaced with words "(the agreement of internal insurance, either the agreement of all-inclusive internal insurance, or the agreement of boundary insurance, or the insurance contract "Green card" valid for the territories of the Republic of Belarus)";

in subitem 31.4 of Item 31:

in part two:

in the paragraph the second to "property of his participants" shall be replaced with words words to "the vehicles participating in the road accident";

third to add the paragraph with words ", including in case of stop, forced stop, the parking of one of them";

to state the paragraph of the sixth in the following edition:

"circumstances of damnification in connection with damage of the vehicle as a result of the road accident, nature and the list of visible damages of vehicles do not cause disagreements in the transport drivers participating in the road accident and are fixed in the notice on the road accident which form is completed by these transport drivers, according to the Regulations on insurance activity in the Republic of Belarus approved by the Presidential decree of the Republic of Belarus of August 25, 2006 No. 530 "About insurance activity" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2006, No. 143, 1/7866);";

word in paragraph seven "shall be replaced with words the faces managing vehicles" "transport drivers, participating in the road accident";

to state the paragraph of the eighth in the following edition:

"the harm done to each vehicle participating in the road accident is estimated by drivers of these vehicles in the amount up to 400 euros on the official rate of Belarusian ruble established by National Bank in relation to euro.";

add the subitem with part three of the following content:

"Action of part two of this subitem extends also to cases of stop, forced stop, the parking of one of the vehicles participating in the road accident and presence of its owner on site of incident. At the same time in case of the parking of the vehicle availability of the right to vehicle control of the corresponding category is optional to the vehicle owner;";

1.5. in the Presidential decree of the Republic of Belarus of August 25, 2006 No. 530 "About insurance activity" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2006, No. 143, 1/7866; 2007, No. 5, 1/8215; No. 16, 1/8265; No. 250, 1/9005; 2008, No. 5, 1/9287; No. 30, 1/9412; No. 107, 1/9661; No. 210, 1/9972; No. 292, 1/10283; 2009, No. 27, 1/10431; No. 96, 1/10632; No. 119, 1/10688; No. 149, 1/10795; No. 159, 1/10814; No. 265, 1/11074; 2010, No. 56, 1/11425; No. 183, 1/11806; 2012, No. 2, 1/13189; No. 8, 1/13223; No. 49, 1/13475; National legal Internet portal of the Republic of Belarus, 06.01. 2013, 1/13973; 10:01. 2013, 1/13981; 30.11. 2013, 1/14649):

in subitem 1.1 of Item 1:

in part one of the word "except as specified, provided in part three of this subitem" shall be replaced with words "if other is not established by the President of the Republic of Belarus";

to exclude from part two of the word "or other image which is not contradicting the legislation";

third to state part in the following edition:

"The Republic of Belarus and its administrative and territorial units, state bodies, the state legal entities, and also legal entities whose decisions the state can influence, holding controlling stock (share, deposits, shares), perform insurance of valuable interests on the types of insurance relating to life insurance in the Republic of Belarus only at insurance companies - the state legal entities.";

in part five:

words of "insurance brokers" to exclude;

shall be replaced with words the words "except as specified, provided in part four of this subitem" "if other is not established by the President of the Republic of Belarus";

add the subitem with parts six and the seventh the following content:

"Activities in the territory of the Republic of Belarus of the insurance brokers created outside the Republic of Belarus without state registration in the Ministry of Finance are illegal and are not allowed if other is not established by the President of the Republic of Belarus.

Transfer of obligations assumed by the state insurance companies and insurance companies in which authorized capitals more than 50 percent of shares (common (ordinary) or other voting shares) are in property of the Republic of Belarus and (or) its administrative and territorial units according to the insurance contracts signed with the state legal entities, legal entities in whose authorized funds more than 50 percent of shares (common (ordinary) or other voting shares) are in property of the Republic of Belarus and (or) its administrative and territorial units and also the prisoner at the expense of means republican and (or) local budgets in reinsurance is performed according to the legislation to insurance companies of the Republic of Belarus. Transfer of undertaken obligations to the subsequent reinsurance to the insurance companies created outside the Republic of Belarus is performed only by insurance company created by Council of Ministers of the Republic of Belarus in the form of the state legal entity for implementation of insurance activity only on reinsurance, according to the procedure, established by the legislation;";

exclude Item 2;

in Item 3:

exclude subitem 3.1;

add subitem 3.2 with words "if other is not established by legal acts";

To be reworded as follows the regulations on insurance activity in the Republic of Belarus approved by this Decree it (is applied);

1.6. in the Presidential decree of the Republic of Belarus of August 25, 2006 No. 531 "About establishment of the sizes of insurance rates, insurance premiums, responsibility limits of separate types of compulsory insurance" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2006, No. 143, 1/7867; 2008, No. 30, 1/9412; No. 107, 1/9661; No. 292, 1/10283; 2009, No. 96, 1/10632; No. 265, 1/11074; 2010, No. 56, 1/11425):

in Item 1:

in the paragraph the second the subitem to replace 1.1 figures of "0,15" with figures of "0,14";

to add paragraph two of subitem 1.2 with words ", from them no more than 4000 euros - on expense recovery, connected with burial of the victim, to persons who incurred these expenses";

add Item with subitem 1.3 of the following content:

"1.3. responsibility limit of obligatory civil liability insurance of carrier in transit dangerous goods in the amount of 75 000 euros on each vehicle.";

add the Decree with Item of 21 following contents:

"21. The limit of the agreement responsibility of obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects (further - the insurance contract), is established according to the procedure, provided in parts by second or heel of this Item.

In the presence at the insurer to one address is several objects concerning which the insurance contract is signed, the single limit of responsibility determined as maximum of limits, according to the sizes of limits of responsibility and annual insurance premiums on obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects approved by this Decree, except for the case provided in part three of this Item is set.

In the presence the insurer to one address has more than five objects relating to the I type of hazardous production facilities, the limit of the agreement responsibility of insurance is set in the amount of 600 000 euros.

In case of emergence during the term of the agreement of insurance at the insurer of new object concerning which according to the sizes of limits of responsibility and annual insurance premiums on obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects higher limit of responsibility is set than according to the insurance contract signed concerning the objects located at this address, the limit of the agreement responsibility of insurance increases to the responsibility limit size of new object.

In case of disposal during the term of the agreement of insurance of object and provided that the insurance contract continues to be effective concerning objects with responsibility limits smaller, than responsibility limit concerning the disposed object, the limit of the agreement responsibility of insurance decreases to the size of the maximum limit of responsibility of the remained objects.

In the presence at the insurer of several objects the amount of insurance premium according to the insurance contract is determined as the amount of insurance premiums by all objects located at one address.

In case of emergence in the insurer of new object the insurance premium is paid extra in the amount of, equal to the relation of the work of annual insurance premium on object for remaining period of validity of insurance (in months) to the duration of the agreement of insurance (in months). At the same time incomplete month is accepted to complete.

The size of insurance premium under the agreement of obligatory civil liability insurance of carrier in transit of dangerous goods is determined as the amount of insurance premiums by each vehicle (on each car for transportations by railway transport) allowed to transportation of dangerous goods.";

in Item 3:

in subitem 3.1:

in paragraphs three and the fifth shall be replaced with words words of "complex agreements" "agreements complex";

add the subitem with paragraphs the eleventh and twelfth the following content:

"on obligatory civil liability insurance of carrier in transit dangerous goods (annual);

on obligatory civil liability insurance of carrier before passengers;" (are applied);

exclude subitems 3.2 and 3.2-1;

add subitem 3.3 with words "(to agreements of all-inclusive internal insurance)";

to add subitem 3.4 after words of "internal insurance" with words "(to agreements of all-inclusive internal insurance)";

add Item with subitem 3.6 of the following content:

"3.6. the sizes of limits of responsibility and annual insurance premiums on obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects." (are applied);

in sizes of insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of vehicles in case of the conclusion of the complex contracts of internal insurance with residents of the Republic of Belarus (cars VAZ, ZAZ, "Muscovite", AZLK, IZh, GAZ, LUAZ, UAZ) approved by this Decree shall be replaced with words words of "complex agreements" "agreements complex";

in sizes of insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of vehicles in case of the conclusion of the contracts of internal insurance with residents of the Republic of Belarus (except for cars VAZ, ZAZ, "Muscovite", AZLK, IZh, GAZ, LUAZ, UAZ) approved by this Decree:

after line item

"Automobile cars taxi (M1) type

9,7

18,7

34,5

47,9

59,2

68,9

77,1

84,0

89,9

94,9

99,1

102,7

106,1"

add with line items:

"Electric vehicles:
electric vehicles	4,0	7,7	14,1	19,6	24,3	28,2	31,5	34,3	36,7	38,7	40,4	41,9	43,1
hybrid cars	5,5	10,6	19,6	27,2	33,6	39,0	43,6	47,5	50,8	53,6	56,0	58,0	59,7";

shall be replaced with words the words "Motorcycles, Microcars and Motor Scooters with Engine Capacity" "Kvadritsikla (microcar), microcars, motorcycles, motor scooters and mopeds with engine capacity";

in sizes of insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of vehicles in case of the conclusion of the complex contracts of internal insurance with residents of the Republic of Belarus (except for cars VAZ, ZAZ, "Muscovite", AZLK, IZh, GAZ, LUAZ, UAZ) approved by this Decree:

shall be replaced with words words of "complex agreements" "agreements complex";

after line item

"Automobile cars taxi (M1) type

269,9

294,1

314,8

332,2

347,1

359,7

371,6"

add with line items:

"Electric vehicles:
electric vehicles	65,9	71,8	76,7	81,0	84,5	87,5	90,1
hybrid cars	91,2	99,4	106,3	112,1	117,1	121,3	124,8";

shall be replaced with words the words "Motorcycles, Microcars and Motor Scooters with Engine Capacity" "Kvadritsikla (microcar), microcars, motorcycles, motor scooters and mopeds with engine capacity";

in sizes of insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of vehicles in case of the conclusion of agreements of boundary insurance and contracts of internal insurance with nonresidents of the Republic of Belarus approved by this Decree:

shall be replaced with words the words "Motorcycles, Microcars and Motor Scooters" "Motorcycles, kvadritsikla (microcar), the microcar, motor scooters and mopeds";

after line item

"Buses

18

36

64

91

113

131

147

159

171

179

187

195

201";

add with line item

"Other vehicles

8

15

28

39

48

56

63

68

73

77

81

84

86";

in sizes of insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of the vehicles leaving to all countries of the Green card system, approved by this Decree:

shall be replaced with words the words "Motorcycles, Microcars and Motor Scooters" "Motorcycles, kvadritsikla (microcar), the microcar and motor scooters";

after line item

"Motorcycles, kvadritsikla (microcar), microcar and motor scooters

B

20

30

50

75

95

120

145

165

200

210

235

260

285"

add with line item

"Mopeds

D

20

30

50

75

95

120

145

165

200

210

235

260

285";

after line item

"Trailer hauling trucks, tractors with semitrailer truck (road train)

C + F

65

80

120

180

230

290

330

390

440

510

550

590

630"

add with line item

"Other vehicles

G

40

78

143

199

246

286

319

348

372

393

410

425

437";

in sizes of insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of the vehicles leaving to the Russian Federation, approved by this Decree:

shall be replaced with words the words "Motorcycles, Microcars and Motor Scooters" "Motorcycles, kvadritsikla (microcar), the microcar and motor scooters";

after line item

"Motorcycles, kvadritsikla (microcar), microcar and motor scooters

B

6

12

22

30

37

44

49

53

57

60

63

65

67"

add with line item

"Mopeds

D

6

12

22

30

37

44

49

53

57

60

63

65

67";

after line item

"Trailer hauling trucks, tractors with semitrailer truck (road train)

C + F

20

38

70

97

120

140

156

170

182

192

201

208

215"

add with line item

"Other vehicles

G

14

28

51

71

87

101

113

123

132

139

145

151

155";

in sizes of insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of the vehicles leaving to Ukraine and the Republic of Moldova, approved by this Decree:

shall be replaced with words the words "Motorcycles, Microcars and Motor Scooters" "Motorcycles, kvadritsikla (microcar), the microcar and motor scooters";

after line item

"Motorcycles, kvadritsikla (microcar), microcar and motor scooters

B

3

5

8

11

15

18

21

25

30

32

35

38

40"

add with line item

"Mopeds

D

3

5

8

11

15

18

21

25

30

32

35

38

40";

after line item

"Trailer hauling trucks, tractors with semitrailer truck (road train)

C + F

10

15

20

30

40

50

55

65

75

85

95

100

110"

add with line item

"Other vehicles

G

7

14

26

36

45

52

58

64

68

72

75

78

80";

to be reworded as follows the sizes of insurance premiums on compulsory medical insurance of the foreign citizens and stateless persons who are temporarily staying or temporarily living in the Republic of Belarus approved by this Decree (are applied);

to add the name of adjusting factors to insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of the vehicles under agreements of internal insurance approved by this Decree with words "(to agreements of all-inclusive internal insurance)";

The rules of use of system of discounts and allowances to insurance premiums on obligatory civil liability insurance of owners of vehicles under agreements of internal insurance proceeding from accident rate of use of the vehicle approved by this Decree to be reworded as follows (are attached);

in Rules of establishment of allowances to insurance rates on compulsory insurance from labor accidents and occupational diseases and discounts from these rates approved by this Decree:

state Item 9 in the following edition:

"9. The discount is established to the insurer in case of observance of the following conditions:

stay on registration accounting at the insurer as the insurer at least five calendar years preceding year of calculation with the insurer of allowances and (or) discounts;

lack of overdue debt on payment of insurance premiums, and also debts on payment of penalties and penalty fee for the end of each accounting period for five calendar years preceding year of calculation with the insurer of allowances and (or) discounts;

timely submission of the state statistical reporting by the insurer "The report on means on compulsory insurance from labor accidents and occupational diseases" (form 4 insurance (Belgosstrakh) for all accounting periods within five calendar years preceding year of calculation with the insurer of allowances and (or) discounts.";

part the second Item 12 after the words "the specified data" to add with the words "and also to the insurer who was not charging in calendar year, prior year of calculation with the insurer of allowances and (or) discounts, payments for benefit of insured faces on which according to the legislation insurance premiums are assessed";

add Item 15 with part two of the following content:

"Information on the allowances and (or) discounts established to insurers for the next calendar year is posted on the official site of the insurer on the global computer Internet no later than December 1 of the current year.";

1.7. in the Presidential decree of the Republic of Belarus of June 10, 2009 No. 302 "About funds of precautionary (preventive) actions for separate types of insurance" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2009, No. 146, 1/10765; 2010, No. 146, 1/11707):

in subitem 1.1 of Item 1:

after paragraph two to add the subitem with the paragraph of the following content:

"to obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects, to obligatory civil liability insurance of carrier in transit of dangerous goods - 10 percent from the arrived insurance premiums on each of the specified types of insurance;";

the third or fifth to consider paragraphs respectively paragraphs the fourth or sixth;

word in paragraph four to "complex agreements" shall be replaced with words "to agreements complex";

in Regulations on the procedure and the directions of use of means of funds of precautionary (preventive) actions for separate types of compulsory and voluntary insurance approved by this Decree:

in Item 1:

to "complex agreements" shall be replaced with words words "to agreements complex";

after the words "and occupational diseases" to add Item with words to "obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects, to obligatory civil liability insurance of carrier in transit of dangerous goods";

add Item 3 with subitems 3.5-1 and 3.5-2 of the following content:

"3.5-1. on obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects - the Ministry of Emergency Situations;

3.5-2. on obligatory civil liability insurance of carrier in transit dangerous goods - the Ministry of Emergency Situations, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Health;";

add Item 5 with subitems 5.5-1 and 5.5-2 of the following content:

"5.5-1. on obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects, approved by the Ministry of Emergency Situations;

5.5-2. on obligatory civil liability insurance of carrier in transit dangerous goods, approved by the Ministry of Emergency Situations, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Health;";

in Item 6:

add subitem 6.2 with paragraphs the eleventh or thirteenth the following content:

"construction of road overpasses over railway tracks on sites of concentration of the road accidents;

reconstruction of highways for the purpose of liquidation of emergency and dangerous sites;

arrangement and development of the boundary infrastructure ensuring traffic safety at check points and the corresponding mode at them;";

add Item with subitems 6.6 and 6.7 of the following content:

"6.6. on obligatory civil liability insurance of legal entities and individual entrepreneurs for the harm done by the activities connected with operation of separate objects on:

acquisition of the fire fighting and rescue equipment, fire extinguishing means, means of communication, devices of protection of respiratory organs, equipment and the equipment ensuring safe functioning in the conditions of the fires and accidents;

acquisition of the individual protection equipment, medicines, products of medical appointment and medical equipment used for rendering primary medical care;

holding actions for the device, enhancement and repair of the fire alarm, the means ensuring safety of objects of insurance;

acquisition and production of the information boards, show-windows, stands, brochures, posters, booklets, instruction sheets necessary for informing on measures for the prevention of emergency situations and operations procedure in cases of their origin;

holding actions for promoting in mass media of culture of safe life activity and to informing on measures for the prevention of emergency situations and operations procedure in case of their origin;

6.7. on obligatory civil liability insurance of carrier in transit dangerous goods on:

acquisition of the fire fighting, rescue and evacuation equipment, fire-fighting structures, means of communication, devices of protection of the respiratory organs, tools and the equipment for mitigation of consequences which resulted from emergency situations;

acquisition of the individual protection equipment, medicines, products of medical appointment and medical equipment used for rendering primary medical care;

development of new samples of the fire fighting, rescue and evacuation equipment and arms;

acquisition and installation of technical means of the organization of traffic, the devices of diagnostics of railway vehicles, stock and the equipment providing observance of safety requirements of traffic;

development of material and technical resources of stations of emergency medical service, their capital and running repair;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info