ORDER OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF UKRAINE

of September 19, 2013 No. 904

About approval of Changes to Rules of transportation of dangerous goods

According to article 16 of the Law of Ukraine "About transportation of dangerous goods", the Laws of Ukraine "About accession of Ukraine to the European agreement on the international road delivery of dangerous goods (DOPOG)", "About authorization system in the field of economic activity", "About the List of documents of allowing nature in the field of economic activity", Item 9 of the Regulations on the Ministry of Internal Affairs of Ukraine approved by the Presidential decree of Ukraine of April 6, 2011 No. 383, and also for the purpose of reduction of regulatory legal acts of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in compliance with requirements of the legislation I ORDER:

1. Approve Changes in Rules of transportation of the dangerous goods approved by the order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine of July 26, 2004 No. 822, No. 1040/9639 registered in the Ministry of Justice of Ukraine on August 20, 2004 (with changes) which are attached.

2. To chiefs of head departments, Departments of MIA of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea, in areas, the cities of Kiev and Sevastopol to organize studying and to provide accomplishment of this order by employees of subordinate divisions of the State automobile inspection of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

3. Department of the State automobile inspection of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine (Astapkovich V. I.) provide submission of this order on state registration in the Ministry of Justice of Ukraine in accordance with the established procedure.

4. To impose control over the implementation of this order on the deputy minister militia lieutenant general Ratushnyak V. I.

5. This order becomes effective from the date of its official publication.

Approved by the Order of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine of September 19, 2013 No. 904

Changes to Rules of road transportation of dangerous goods

1. In Section 1:

1.1. State Item 1.1 in the following edition:

"1.1. These rules determine procedure and the main requirements to safety of transportation of dangerous goods in all territory of Ukraine".

1.2. Add the Section after Item 1.1 with new Item 1.2 of the following content:

"1.2. Requirements of these Rules are obligatory for subjects of managing irrespective of patterns of ownership which are participants of transportations of dangerous goods by road transport.".

With respect thereto Items 1.2 - 1.7 to consider respectively Items 1.3 - 1.8.

1.3. State Item 1.6 in the following edition:

 "1.6. In these Rules terms are used in the following values:

the load of bulk - any load, mainly homogeneous on structure, is not liquid or gas and consists of mix of particles, granules or any large pieces of the substance loaded without application of any kinds of container into the vehicle or container;

loads of the increased danger - dangerous goods which can be used not for designated purpose, and in the terrorist purposes and in compliance to lead to serious effects, such as mass death of people or big destructions. The freight list of the increased danger is determined according to DOPOG;

unit load - any packagings, unpacked product or any transport packet;

the loader - the legal entity or physical person performing loading: dangerous goods in the vehicle or big container, container, container for bulk goods, multielement gas container, container tank, the figurative tank on the vehicle;

 responsible for filling - legal entity or physical person which loads dangerous goods into the tank (truck tank, the removable tank, the figurative tank or container tank) and (or) the vehicle, big or small container for transportation of dangerous goods in bulk (in bulk), and also transport means battery or multielement gas container;

the sender of dangerous goods - the legal entity or physical person specified in carriage documents which prepares also gives this load to transportation;

 the mixing and charging machine (MEMU) - the machine or the vehicle with the machine established on it for production of explosives from the dangerous goods which is not explosive and their loading;

container for bulk goods - the system of content (including any of investments or covering), is intended for transportation of the solid substances which are in direct contact with system of deduction (it is intended for reusable use and has permanent appointment; it is specially designed for simplification of transportation of goods by one or several modes of transport without intermediate freight handling; it is equipped with devices, facilitating accomplishment of cargo operations with it, at least 1 sq.m has amount). This determination does not cover container, container of average load-carrying capacity for bulk goods, large-size container and tanks;

nominal capacity of vessel - the nominal amount of the dangerous substance containing in vessel, expressed in liters. For cylinders with the compressed gases capacity is their reservoir when filling with water;

the receiver of dangerous goods - the legal entity or physical person specified in carriage documents which receives dangerous goods from carrier;

the heating device - the device in which liquid or gaseous fuel is directly used and is not used heat which departs from the vehicle engine;

the operator of container tank (the figurative tank) - legal entity or physical person addressed to which the container tank (the figurative tank) is registered;

the packer - the legal entity or physical person filling with dangerous goods container including large-size container and containers of average load-carrying capacity for bulk goods, and also in case of need prepares packagings for transportation;

carrier of dangerous goods - legal entity or physical person which transports dangerous goods;

full load - any load of one consignor, in transit which the vehicle or big container is loaded only by this load and all transactions on loading or unloading of which are performed according to instructions of the consignor or consignee;

approvals of road transportation - approval of the State automobile inspection of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine (further - the State traffic inspectorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine) movements of vehicles by specific streets and roads, causing non-admissions of journey through commercial or residential districts, ecologically sensitive areas, industrial zones with dangerous objects or on roads of the vehicles constituting serious physical danger for participants of movement; requirements concerning movement and the parking during adverse weather conditions, earthquakes, accidents, strikes, public conflicts or military operations; traffic restriction of vehicles in certain days of the week or years;

the discharger - the legal entity or physical person performing unloadings of dangerous goods from the vehicle or big container;  removes container, container for bulk goods, multielement gas container, container tank, the figurative tank from the vehicle;  unloadings of dangerous goods from the tank (truck tank, the removable tank, the figurative tank or container tank) and (or) the vehicle, big or small container for transportation of dangerous goods in bulk (in bulk), container for bulk goods, and also from transport means battery, the mixing and charging machine or multielement gas container;

the container combined - the transport container containing one or several units of interior tare with products and if necessary intermediate container and supportive packaging applications;

container crude - container which contains remaining balance of dangerous goods;

transport unit - the vehicle to which the trail car, or the vehicle and the trail car linked to it is not fastened;

the vehicle of the joint-stock company - the vehicle, except FL or OH vehicles, intended for transportation of dangerous goods in container tanks or figurative tanks or MEGK with an individual volume more than 3 CBM, and also in the built-in tanks or removable tanks with a capacity more than 1 CBM, and also transport means batteries by spaciousness over 1 CBM, except transport means batteries like FL;

the EX/II or EX/III vehicle - the vehicle intended for transportation of explosives and products;

the FL vehicle - the vehicle intended for transportation of liquids with temperature of flash not higher than 60 With ° in container tanks or figurative tanks or MEGK with an individual volume more than 3 CBM, in the built-in or removable tanks with a capacity more than 1 CBM; the vehicle intended for transportation of flammable gases in container tanks or figurative tanks or MEGK with an individual volume more than 3 CBM, in the built-in or removable tanks with a capacity more than 1 CBM; the transport means batteries with a total volume more than 1 CBM intended for transportation of flammable gases;

the MEMU vehicle - the same, as the mixing and charging machine;

the OH vehicle - the vehicle intended for transportation of the stabilized hydrogen peroxide or the stabilized water solution of hydrogen peroxide with mass fraction of hydrogen peroxide more than 60% (class of danger of 5.1 No. of the UN 2015) in container tanks or figurative tanks with an individual volume more than 3 CBM, and also in the built-in tanks or removable tanks with a capacity more than 1 cubic meter.

Other terms in these Rules are used in the values given in GOST 4500-1:2008 "Dangerous goods. Terms and determinations", No. 125 approved by Gospotrebstandart's order of Ukraine of April 16, 2008 (further - DSTU 4500-1:2008).".

1.4. In Item 1.7:

 state the subitem "g" in the following edition:

"d) the gases containing in the equipment which is used for operation of the vehicle (for example, in fire extinguishers), and spare parts. These Rules extend to tires even if they are transported as load;";

"foodstuff" to add the subitem "d" after words with words and figures" (except for the food carried to No. of the UN 1950)";

state the subitem "e" in the following edition:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info