The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic on transit movement by road transport of goods through the territory of the Republic of Kazakhstan

of March 26, 2004

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic (further - the Parties),

based on the Agreement on uniform conditions of transit through the territories of the State Parties of the Customs union of January 22, 1998,

in pursuance of provisions of the Protocol on customs control over the goods and vehicles moved between customs authorities of the State Parties of the Customs union of February 17, 2000

aiming to accelerate movement of goods in transit by road transport on the territories,

intending to simplify international carriages,

wishing to promote development of international trade,

agreed as follows:

Article 1

Action of this agreement extends to the goods in transit moved with road transport through the territory of the Republic of Kazakhstan.

This agreement does not extend to the transportations of goods performed according to the Customs convention about international delivery of loads using the book of the International road delivery of 1975.

Article 2

Authorized bodies of the states of the Parties on implementation of provisions of this agreement are:

on behalf of the Government of the Republic of Kazakhstan - the Agency of customs control of the Republic of Kazakhstan;

on behalf of the Government of the Kyrgyz Republic - Department of Customs Service of committee on the income under the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.

In case of change of official names or functions of authorized bodies of the states of the Parties, the Parties will be timely notified through diplomatic channels.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info