ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

of October 23, 2014 No. 1095

About change and recognition voided some acts of the Government of the Russian Federation concerning export control

The government of the Russian Federation decides:

1. Approve the enclosed changes which are made to acts of the Government of the Russian Federation concerning export control.

2. Recognize invalid acts of the Government of the Russian Federation according to the list according to appendix.

Approved by the Order of the Government of the Russian Federation of October 23, 2014 No. 1095

Changes which are made to acts of the Government of the Russian Federation concerning export control

1. In Regulations on the control over the implementation of obligations on guarantees of use of the imported and exported goods (services) of double application in stated purposes approved by the resolution of Council of Ministers - the Governments of the Russian Federation of October 11, 1993 No. 1030 "About control over the implementation of obligations on guarantees of use of the imported and exported goods (services) of double application in stated purposes" (Collection of acts of the President and the Government of the Russian Federation, 1993, No. 44, Art. 4199; Russian Federation Code, 1999, No. 31, Art. 4023; 2001, No. 37, Art. 3684; 2005, No. 7, Art. 562; 2010, No. 23, Art. 2844; 2012, No. 3, Art. 415; No. 15, Art. 1778):

a) in Item 7:

to state paragraph two of the subitem "v" in the following edition:

"Data on the issued Russian import certificates in case of import from the states which are not members of the Customs union go the Federal Service for Technical and Export Control to the Federal Customs Service on agreed form monthly, no later than 10 working days after the termination of month;";

state the subitem "g" in the following edition:

"d) in case of change of terms of the contract the Russian import certificate is subject to renewal according to the procedure, established for its issue. In addition to the new statement on issue of the import certificate the original of earlier drawn up certificate is submitted. If for any reasons it is impossible to provide the original certificate, the importer shall specify these reasons in the statement;";

b) add with Item 7 (1) the following content:

"7(1). The documents specified in Item 7 of this provision except for of the original of earlier drawn up certificate specified in the subitem "g" of Item 7 of this provision are represented by the Russian importer to the Federal Service for Technical and Export Control on paper or in electronic form. The original of earlier drawn up certificate is submitted on paper.

The documents submitted in electronic form shall be signed by the strengthened qualified digital signature of the Russian importer.

If for renewal of the import certificate documents in electronic form are submitted, the original of earlier drawn up certificate is submitted the Russian importer independently or by means of the mailing no more than 10 days from the date of submission of documents in time.";

c) in Item 8:

the paragraph one after the word "is performed" to add with the words "under condition if the foreign exporter requires submission of such document";

third the subitem "a" to declare the paragraph invalid;

d) Item 10 in paragraph eleven to exclude the word "written";

e) add the Section III with Item 12 (1) the following content:

"12(1). The document specified in paragraph seven of Item 10 of this provision is submitted the Russian consumer in the Federal Service for Technical and Export Control on paper.

The documents specified in paragraphs one, the ninth - the eleventh Item 10 and Item 12 of this provision, are represented by the Russian consumer to the Federal Service for Technical and Export Control on paper or in electronic form. The documents submitted in electronic form shall be signed by the strengthened qualified digital signature of the Russian consumer.";

e) to add Items 15 and 16 of appendix No. 1 to the specified Provision after the words "M.P's signature." with words "(in case of execution of the statement on paper)".

2. In the order of the Government of the Russian Federation of February 29, 2000 No. 176 "About approval of the Regulations on the state accreditation of the organizations which created intra-corporate programs of export control" (The Russian Federation Code, 2000, No. 10, Art. 1139; 2001, No. 5, Art. 393; 2002, No. 41, Art. 3983; 2005, No. 7, Art. 562; 2008, No. 30, Art. 3637; 2009, No. 25, Art. 3067; 2011, No. 3, Art. 549; No. 35, Art. 5096; 2012, No. 3, Art. 415):

a) in the name and the text of the word "the organizations which created intra-corporate" shall be replaced with words "the Russian participants of foreign economic activity who created internal";

b) in the Regulations on the state accreditation of the organizations which created intra-corporate programs of export control, approved by the specified resolution:

in the name of the word "the organizations which created intra-corporate" shall be replaced with words "the Russian participants of foreign economic activity who created internal";

state Item 1 in the following edition:

"1. This Provision establishes procedure for the state accreditation of the Russian participants of foreign economic activity who are the legal entities or physical persons registered as the individual entrepreneurs who created internal programs of export control.";

in Item 2: in paragraph one the word of "organization" shall be replaced with words "the Russian participant of foreign economic activity";

third after the word "goods" to add the paragraph with the words "and technologies";

in Item 3:

in paragraph one of the word "The Organization Wishing to Obtain the State Accreditation (Further Hereinafter Is Referred to as — the Organization Applicant)" shall be replaced with words "For receipt of the state accreditation the Russian participant of foreign economic activity who created the internal program of export control (further hereinafter is referred to as - the applicant)";

state the subitem "an" in the following edition:

"a) the statement for issue of the certificate on the state accreditation with indication of full name, the location, the primary state registration number of entry in the Unified State Register of Legal Entities, identification taxpayer number (for the legal entity) or surnames, name, middle name (if is available), residential addresses, data of the identity document, the primary state registration number of entry in the Unified State Register of Private Entrepreneurs, identification taxpayer number (for the individual entrepreneur);";

to add paragraph two of the subitem "b" with words "(for the legal entity)";

in the subitem "v" of the word "obligation of the organization applicant" shall be replaced with words "the obligation of the applicant", "the head of the organization applicant" shall be replaced with words words "the head of the corresponding legal entity - the applicant or the individual entrepreneur";

in the paragraph the second the subitem "g" of the word of "organization applicant" to replace with the word of "applicant";

to add the subitem "d" after words of "officials" with words "(for the legal entity) or workers (for the individual entrepreneur)";

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info