Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and Government of the Republic of Kazakhstan on the international automobile communication

of December 25, 2003

The government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Kazakhstan which further are referred to as with the Parties

being guided by the Contract on eternal friendship between the Kyrgyz Republic and the Republic of Kazakhstan, of April 8, 1997,

wishing to develop on the basis of reciprocity automobile passenger and freight traffic between both states and transit across their territories, and also wishing to facilitate this message,

agreed as follows:

Article 1

1. According to this agreement are transported passengers and loads between the states of the Parties and transit across their territories, and also in (from) the third countries the vehicles registered in one of the states of the Parties.

2. This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties signed by them.

Article 2

For the purposes of interpretation of provisions of this agreement the following terms mean:

a) "competent authorities":

- from the Kazakhstan Side - the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan,

concerning Articles 6, 10 and 15 - together with the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.

- from the Kyrgyz Side - the Ministry of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic,

concerning Articles 7, 8, 11 and 15 - together with the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic.

In case of change of the name or functions of the above-named competent authorities of the Party will be timely notified through diplomatic channels;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info