I.O'S ORDER. MINISTER OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of September 16, 2015 No. 7-1/822

About modification and amendments in some orders of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan

I ORDER:

1. Approve the enclosed changes and additions which are made to some orders of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, according to appendix to this order.

2. To provide to department of veterinary and food safety of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan in the procedure established by the legislation:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) within ten calendar days after state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan the direction it the copy on official publication in periodic printing editions and in information system of law of Ad_let;

3) placement of this order on Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan and the intranet portal of state bodies.

3. To impose control of execution of this order on the supervising vice-Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.

4. This order becomes effective after ten calendar days after day of its first official publication.

Appendix

to the Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of September 16, 2015 No. 7-1/822

Changes and additions which are made to some orders of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan

1. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of October 30, 2014 No. 7-1/559 "About approval of regulatory legal acts in the field of veterinary science" (No. 232 published on November 27, 2014 in the Kazakhstanskaya Pravda newspaper is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts No. 9891, (27853):

change in state language is made to Item 3, the text in Russian does not change:

in appendix 1 "Regulations on the state veterinary health control and supervision" approved by the specified order:

in Items 5 and 6 changes in state language are made, the text in Russian does not change;

in Russian to state Item 8 in the following edition, the text in state language does not change:

"8. Check is performed according to the Law of the Republic of Kazakhstan of January 6, 2011 "About the state control and supervision in the Republic of Kazakhstan". Other forms of the state control and supervision are performed according to the Law.";

in appendix 6 "Rules of implementation of the state veterinary health control and supervision when moving of the moved (transported) objects through the Frontier of the Republic of Kazakhstan matching with customs border of the Customs union" approved by the specified order:

state Item 8 in the following edition:

"8. Documentary control includes check:

1) availability of the accompanying veterinary document on the moved (transported) objects (the veterinary certificate);

2) correctness (completeness) of filling of the veterinary certificate;

3) availability of signatures and prints of seals of competent authority of the country of the exporter;

4) availability of the data in the veterinary certificate confirming compliance of the moved (transported) object to the veterinary health requirements of the country of the exporter or importer established by the legislation in the field of veterinary science;

5) compliance of data on the moved (transported) object and numbers of the import permit, export, transit with data of the statement from the register which form is provided in Rules of issue of the import permit import and transit of the moved (transported) objects taking into account assessment of epizootic situation in the corresponding territory approved by the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of December 9, 2014 No. 16-04/647 "About approval of Rules of issue of the import permit, import and transit of the moved (transported) objects taking into account assessment of epizootic situation in the corresponding territory" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts No. 10254, published to information system of law of Ad_let of April 10, 2015).";

in appendix to Rules of implementation of the state veterinary health control and supervision when moving of the moved (transported) objects through the Frontier of the Republic of Kazakhstan matching with customs border of the Customs union:

change in state language is made to heading, the text in Russian does not change;

2. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of November 24, 2014 No. 7-1/611 "About approval of Rules of carrying out approbation of veterinary medicine and feed additives" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts No. 10287, published in information system of law of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan of Ad_let of March 3, 2015):

in the Rules of carrying out approbation of veterinary medicine and feed additives approved by the specified order:

change in state language is made to the subitem 2) of Item 9, the text in Russian does not change;

3. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of November 27, 2014 No. 7-1/618 "About approval of Rules of carrying out epizootic monitoring" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts No. 10021, published in information system of law of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan of Ad_let of January 26, 2015):

in the Rules of carrying out epizootic monitoring approved by the specified order:

change in state language is made to the subitem 3) of Item 8, the text in Russian does not change;

4. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of November 27, 2014 No. 7-1/619 "About approval of Rules of carrying out disinfection, disinsection, deratization" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts No. 10028, published in information system of law of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan of Ad_let of January 13, 2015):

in Rules of carrying out disinfection, disinsection, deratization", approved by the specified order:

change in state language is made to Item 23, the text in Russian does not change;

change in state language is made to Item 25, the text in Russian does not change;

5. In the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan of November 28, 2014 No. 7-1/625 "About approval of Rules of approval of the specifications and technical documentation on new, advanced veterinary medicines, feed additives" (it is registered in the Register of state registration of regulatory legal acts No. 10298, published in information system of law of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan of Ad_let of March 3, 2015):

in the Rules of approval of the specifications and technical documentation on new, advanced veterinary medicines, feed additives approved by the specified order:

in subitems 3) and 4) of Item 2 changes in state language are made, the text in Russian does not change;

change in state language is made to the subitem 7) of Item 3, the text in Russian does not change;

change in state language is made to the subitem 2) of Item 6, the text in Russian does not change;

change in state language is made to Item 7, the text in Russian does not change;

change in state language is made to the subitem 1) of Item 9, the text in Russian does not change;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info