LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of April 9, 2016 No. 500-V ZRK

About modification and amendments in some legal acts of the Republic of Kazakhstan concerning state regulation of production and turnover of separate types of oil products

Article 1. Make changes and additions to the following legal acts of the Republic of Kazakhstan:

1. In the Code of the Republic of Kazakhstan of December 10, 2008 "About taxes and other obligatory payments in the budget" (Tax code) (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2008, No. 22-I, 22-II, Art. 112; 2009, Art. No. 2-3, 16, 18; No. 13-14, of Art. 63; No. 15-16, of Art. 74; No. 17, Art. 82; No. 18, Art. 84; No. 23, Art. 100; No. 24, Art. 134; 2010, No. 1-2, of Art. 5; No. 5, Art. 23; No. 7, Art. 28, 29; No. 11, Art. 58; No. 15, Art. 71; No. 17-18, of Art. 112; No. 22, Art. 130, 132; No. 24, Art. 145, 146, 149; 2011, No. 1, Art. 2, 3; No. 2, Art. 21, 25; No. 4, Art. 37; No. 6, Art. 50; No. 11, Art. 102; No. 12, Art. 111; No. 13, Art. 116; No. 14, Art. 117; No. 15, Art. 120; No. 16, Art. 128; No. 20, Art. 151; No. 21, Art. 161; No. 24, Art. 196; 2012, No. 1, Art. 5; No. 2, Art. 11, 15; No. 3, Art. 21, 22, 25, 27; No. 4, Art. 32; No. 5, Art. 35; No. 6, Art. 43, 44; No. 8, Art. 64; No. 10, Art. 77; No. 11, Art. 80; No. 13, Art. 91; No. 14, Art. 92; No. 15, Art. 97; No. 20, Art. 121; No. 21-22, of Art. 124; No. 23-24, of Art. 125; 2013, No. 1, Art. 3; No. 2, Art. 7, 10; No. 3, Art. 15; No. 4, Art. 21; No. 8, Art. 50; No. 9, Art. 51; No. 10-11, of Art. 56; No. 12, Art. 57; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 76, 81, 82; No. 16, Art. 83; Art. No. 21-22, 114, 115; No. 23-24, of Art. 116; 2014, No. 1, Art. 9; No. 4-5, of Art. 24; No. 7, Art. 37; No. 8, Art. 44, 49; No. 10, Art. 52; No. 11, Art. 63, 64, 65, 69; No. 12, Art. 82; No. 14, Art. 84; No. 16, Art. 90; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 22, Art. 128, 131; No. 23, Art. 143; No. 24, Art. 145, 2015, No. 7, Art. 34; No. 8, Art. 44, 45; No. 11, Art. 52; No. 14, Art. 72; No. 15, Art. 78; No. 19-I, Art. 99, 100, 101; No. 20-I, Art. 110; No. 20-IV, Art. 113; No. 20-VII, Art. 115, 119; No. 21-I, Art. 124; No. 21-II, Art. 130; No. 21-III, Art. 136, 137; No. 22-I, Art. 140, 143; No. 22-II, Art. 144, 145; No. 22-III, Art. 149; No. 22-V, Art. 156, 158; No. 22-VI, Art. 159; No. 22-VII, Art. 161; No. 23-I, Art. 169; 2016, No. 1, Art. 4):

1) in part one of Item 1 of Article 287:

add with subitem 1-1) of the following content:

"1-1) oil suppliers who received gasoline (except for aviation) and (or) diesel fuel as a result of conversion of the raw materials supplied by the customer belonging to it on the property right for the purpose of their further realization;";

2) to state the subitem in the following edition:

"2) the taxpayer who is staying on the registration registry on separate types of activity according to Article 574 of this Code and performed import (including import) on the territory of the Republic of Kazakhstan own gasoline (except for aviation) and (or) diesel fuel for the purpose of their further realization.";

Item 5 of Article 574 to state 2) in the following edition:

"5. The tax statement specified in item 4 of this Article is submitted in tax authority with application of copies of the following documents:

when implementing the activities specified in the subitem 1) of Item 1 of this Article - confirming the property right or leases of production facility of the producer of oil products;

when implementing the activities specified in the subitem 2) of Item 1 of this Article - confirmatory the property right or leases of the petroleum supply point (reservoir), gas station, or the contract of the order with the owner of gas station according to whom the owner of gas station (attorney) under the agreement of the order enables retail sale of gasoline (except aviation) and (or) diesel fuel for and on behalf of the applicant (principal), or the contract of oil refining of the oil supplier with producer of oil products;

when implementing the activities specified in the subitem 5) of Item 1 of this Article - confirming the property right or leases of storage facility in case of wholesale of tobacco products.

Effective period of agreements, except for agreements of the order and the contract of oil refining of the oil supplier with producer of oil products, shall be at least one year.

In case of non-presentation of originals of agreements for reconciliation of the copy of agreements shall be notarially attested.".

2. In the Code of the Republic of Kazakhstan about administrative offenses of July 5, 2014 (The sheet of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2014, No. 18-I, 18-II, Art. 92; No. 21, Art. 122; No. 23, Art. 143; No. 24, Art. 145, 146; 2015, No. 1, Art. 2; No. 2, Art. 6; No. 7, Art. 33; No. 8, Art. 44, 45; No. 9, Art. 46; No. 10, Art. 50; No. 11, Art. 52; No. 14, Art. 71; No. 15, Art. 78; No. 16, Art. 79; No. 19-I, Art. 101; No. 19-II, Art. 102, 103, 105; No. 20-IV, Art. 113; No. 20-VII, Art. 115; No. 21-I, Art. 124, 125; No. 21-II, Art. 130; No. 21-III, Art. 137; No. 22-I, Art. 140, 141, 143; No. 22-II, Art. 144, 145, 148; No. 22-III, Art. 149; No. 22-V, Art. 152, 156, 158; No. 22-VI, Art. 159; No. 22-VII, Art. 161; No. 23-I, Art. 166, 169; No. 23-II, Art. 172; 2016, No. 1, Art. 4; No. 2, Art. 9):

1) subitem in paragraph one 10) of part five of Article 281 of the word of "producers and oil suppliers" shall be replaced with words "producers, oil suppliers, importers";

Part the second Article 920 to state 2) in the following edition:

"2. This Code becomes effective since January 1, 2015, except for subitems 4) and 8) Article parts five 281, which for producers of oil products become effective since January 1, 2017, for wholesale suppliers of oil products, importers, retail implementors of oil products, oil suppliers - since January 1, 2018, and the subitem 6) of Article part three 282, which becomes effective since January 1, 2016.".

3. In the Law of the Republic of Kazakhstan of July 20, 2011 "About state regulation of production and turnover of separate types of oil products" (Sheets of Parliament of the Republic of Kazakhstan, 2011, No. 13, Art. 113; 2012, No. 2, Art. 14; No. 11, Art. 80; No. 15, Art. 97; No. 21-22, of Art. 124; 2013, No. 4, Art. 21; No. 21-22, of Art. 115; 2014, No. 1, Art. 4; No. 7, Art. 37; No. 10, Art. 52; No. 16, Art. 90; No. 19-I, 19-II, Art. 96; No. 21, Art. 122; No. 22, Art. 131; No. 23, Art. 143; 2015, No. 9, Art. 46; No. 20-IV, Art. 113; No. 23-I, Art. 169):

1) in Article 1:

1) to state the subitem in the following edition:

"1) gas station - the technological complex and the equipment providing the storage and retail sale of oil products equipped with survey meters of accounting.

Gas stations are subdivided into the following types:

stationary - with underground or land placement of reservoirs, intended for filling with oil products of vehicles through fuel-dispensing columns;

container - with land arrangement of reservoirs for storage of oil products which technological system is characterized by placement of fuel-dispensing columns in the container of storage of oil products executed as single factory product;

portable - with placement of reservoir and fuel-dispensing column on the automobile chassis, trail car, semitrailer truck executed as single factory product;";

4) to state the subitem in the following edition:

"4) survey meters of accounting - the technical devices measuring quantity and quality characteristics of oil products, for accounting for the purpose of the subsequent transfer in real time to authorized body in the field of turnover of oil products by means of the automated system of information on production volumes and (or) turnover of oil products, established on reservoirs of production facilities of producers of oil products, petroleum supply points and at gas stations (except gas stations of portable type), the unities of measurements allowed to application according to the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of providing;";

add with subitem 6-1) of the following content:

"6-1) products of conversion - the products of conversion of crude oil and gas condensate suitable for the subsequent conversion by producer of oil products (except for producer of oil products of low power);";

13) and 14) to state subitems in the following edition:

"13) the retail implementor of oil products - the individual entrepreneur or the legal entity performing acquisition of oil products for the purposes of further retail sale;

14) the wholesale supplier of oil products - the individual entrepreneur or the legal entity performing acquisition of oil products at producers of oil products, oil suppliers and (or) importers for the purposes of further realization;";

add with subitem 14-1) of the following content:

"14-1) importer - the individual entrepreneur or the legal entity performing import (including import) own oil products on the territory of the Republic of Kazakhstan for the purposes of further realization;";

15) to state the subitem in the following edition:

"15) wholesale of oil products - business activity on realization of oil products by producers of oil products, oil suppliers, wholesale suppliers of oil products, importers for the purposes of further realization;";

16) after the word of "condensate" to add the subitem with words ", and (or) products of their conversion";

20) to state the subitem in the following edition:

"20) producer of oil products - the legal entity having oil refinery on the property right and (or) other legal causes and performing production of oil products according to the passport of production, and also realization of the made own oil products and (or) transfer of the oil products which are raw materials supplied by the customer conversion product;";

add with subitem 24-3) of the following content:

"24-3) production facility of the producer of oil products - the complex of buildings and constructions which is turning on processing equipment, the reservoir park, platforms of filling oil products, technical devices and communications intended for acceptance of crude oil and (or) gas condensate, production, storage, discharge, filling, pumping, transportation, shipment and realization of oil products, conforming to requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation;";

26) and 27) to state subitems in the following edition:

"26) the reservoir - reservoir based on oil products or on production facility of the producer of oil products, equipped with survey meters of accounting;

27) the notification of authorized body in the field of turnover of oil products - the written message sent on paper or in electronic form by authorized body in the field of turnover of oil products and (or) its territorial subdivisions to producer of oil products, the oil supplier, the importer, the wholesale supplier of oil products or the retail implementor of oil products on elimination of the violations revealed by results of cameral control in the field of state regulation of production and turnover of oil products;";

add with the subitem 28) of the following content:

"28) the final consumer - the physical persons and legal entities acquiring oil products without the purposes of further realization;";

The subitem 2) of Article 4 to state 2) in the following edition:

"2) approvals of plans of oil refining and products of conversion and supply of oil products;";

Article 6 to add 3) with subitem 12-6) of the following content:

"12-6) approves procedure and criteria of determination of regional operators of distribution of oil products on which state regulation of the prices is established;";

4) in Article 7:

add with subitem 2-1) of the following content:

"2-1) approves the passport of production to producers of oil products;";

10) to add the subitem with the words "and conversion products";

add with subitems 12-1), 14-1) and 14-2) of the following content:

"12-1) develops and approves in coordination with authorized body in the field of turnover of oil products the list of products of conversion;";

"14-1) within the competence for forming and maintaining the single database on production and turnover of oil products provides in authorized body in the field of turnover of oil products information on the actual daily production volumes, realization (shipment) and about remaining balance of oil products by types and by producers of oil products, oil suppliers (about sales amounts (shipment) and about remaining balance of oil products), importers (about import volumes, import) according to the procedure, provided by the subitem 3) of article 8 of this Law;

14-2) within the competence represents to authorized body in the field of turnover of oil products annual approved (including corrective) plans of oil refining, monthly oil transportation schedules for all oil refineries (including located outside the territory of the Republic of Kazakhstan) by oil suppliers (subsoil users), monthly plans (schedules) of supply of oil products for regions of the Republic of Kazakhstan by oil suppliers;";

18) to add the subitem with words ", and (or) conversion products";

add with subitem 21-5) of the following content:

"21-5) approves regulating technical documents in the field of production of oil products;";

5) in Article 8:

add with subitem 10-1) of the following content:

"10-1) approves the list of products of conversion provided by authorized body in the field of production of oil products;";

12) to state the subitem in the following edition:

"Develops 12) and approves form and rules of maintaining register of movement of oil products at gas stations and petroleum supply points;";

add with subitem 12-2) of the following content:

"12-2) within the competence provides for reconciliation in authorized body in the field of production of oil products information on production volumes and turnover of oil products from the single database on production and turnover of oil products;";

Article 10 to add 6) with subitem 2-1) of the following content:

"2-1) determine regional operators of distribution of oil products on which state regulation of the prices is established, and place information on realization of oil products on the Internet resources;";

To add 7) with Article 11-1 of the following content:

"Article 11-1. Oil supplier

Oil supplier is the individual entrepreneur or the legal entity delivering to producer of oil products, and also the oil refineries located outside the Republic of Kazakhstan, who is independently got, received by the Republic of Kazakhstan as the taxes paid in natural form according to the tax legislation of the Republic of Kazakhstan, independently imported (including imported) on the territory of the Republic of Kazakhstan and (or) acquired directly at the subsoil user and (or) at person which performed import (including import) on the territory of the Republic of Kazakhstan, crude oil and (or) gas condensate and enabling the realization of the oil products received as a result of conversion of such oil and (or) gas condensate on the conditions established by this Law.

Oil supplier is also the individual entrepreneur or the legal entity delivering to producer of oil products (except for producer of oil products of low power) products of conversion of crude oil or gas condensate which were acquired at person which performed their import (including import) on the territory of the Republic of Kazakhstan, and (or) are received by the subsoil user as a result of conversion of independently extracted crude oil and (or) gas condensate, and (or) acquired directly at the subsoil user who received them as a result of conversion of independently extracted crude oil and (or) gas condensate.";

8) in Article 12:

in Item 1:

the subitem to add with words ", and (or) conversion products";

add with the subitem 10) of the following content:

"10) to acquire, accept for conversion crude oil, gas condensate, conversion products in the presence of the documents confirming their origin and quality (quality certificate) in the cases specified in subitems 1) and 2) of Item 5 of article 18 of this Law.";

in Item 3:

1) to add the subitem with words ", and (or) conversion products";

add with subitem 2-1) of the following content:

"2-1) to enable the realization and (or) shipment of non-conforming oil products;";

in the subitem 4):

exclude the words "at oil suppliers";

after the word "condensate" to add with words ", and (or) conversion products;";

add with subitem 4-1) of the following content:

"4-1) to perform production of oil products without the passport of production approved in accordance with the established procedure;";

Item 3 of Article 14 to state 9) in the following edition:

"3. Persons enabling retail sale of oil products not exceed the established ceiling prices for retail sale of oil products on which state regulation of the prices is established.";

Item 2 of Article 15 to state 10) in the following edition:

"2. The amounts of investments provided in investing programs in fixed assets (investment components) of producer of oil products are considered when calculating the prices of regulated goods, services on current period and the medium term.";

Items 2, 3 and 4 Articles 16 to state 11) in the following edition:

"2. Based on declarations on turnover of oil products, accompanying waybills and these survey meters of accounting authorized body in the field of turnover of oil products and (or) its territorial subdivisions carry out cameral control. In case of implementation of retail sale from gas stations of portable type cameral control is carried out based on declarations on turnover of oil products and accompanying waybills.

3. In identification cases by results of cameral control in the field of state regulation of production and turnover of oil products of discrepancies within ten working days from the date of identification of such violation person enabling production and (or) the realization of oil products is handed the notification.

In the notification surname, the name, middle name (are entered in case of its availability) or full name of person enabling production and (or) the realization of oil products, identification number, the name of body of Tax Service, date of the notification, the basis for the direction of the notification, procedure for appeal.

4. The notification shall be handed to person enabling production and (or) the realization of oil products or his representative personally under list or the different way confirming the fact of sending and obtaining.

The notification directed by mail by the registered mail with the notification or in electronic form by means of the electronic communication channels providing the guaranteed delivery of messages is considered handed from the date of receipt of the answer by post or other organization of communication or after five working days from the date of the direction of the notification in electronic form.

Execution of the notification is performed by person enabling production and (or) the realization of oil products within thirty calendar days from the date of, the delivery (obtaining) following behind day.";

12) in Article 17:

state heading in the following edition:

"Article 17. The notification on the beginning or the termination of the activities of wholesale suppliers of oil products connected with the wholesale supplies of oil products";

exclude Item 5;

state Item 6 in the following edition:

"6. Implementation by wholesale suppliers of oil products of the activities connected with the wholesale supplies of oil products without submission of the notification on the beginning of such activities attracts the responsibility established by the Code of the Republic of Kazakhstan about administrative offenses.";

13) in Article 18:

to add heading after the word of "condensate" with words ", and (or) conversion products";

to add Item 1 after the word "oils" with words ", conversion products";

state Item 2 in the following edition:

"2. The plan of oil refining and (or) products of conversion determines amount of crude oil and (or) gas condensate, and (or) conversion products which the producer of oil products shall process monthly for production of the corresponding types of oil products within calendar year taking into account the predicted consumption of oil products in the domestic market of the Republic of Kazakhstan.";

to add Item 3 after the word "oils" with the words "and (or) conversion products";

state item 4 in the following edition:

"4. Oil suppliers annually no later than November 30 send to authorized body in the field of production of oil products of the supply requisition of crude oil and (or) gas condensate, and (or) conversion products with indication of the planned amounts, terms of supply of crude oil and (or) gas condensate, and (or) products of conversion and the direction of supply of the made oil products on areas, the cities of republican value, the capital the forthcoming calendar year.";

in Item 5:

subitems 1) to state 2) in the following edition:

"1) availability at the oil supplier of the document confirming origin of the acquired (accepted) crude oil and (or) gas condensate, and (or) conversion products;

2) availability at the oil supplier of the document confirming quality of the delivered crude oil and (or) gas condensate, and (or) products of conversion (quality certificate).";

3) to exclude the subitem;

state Item 6 in the following edition:

"6. Taking into account the requests specified in item 4 of this Article, the authorized body in the field of production of oil products approves for oil suppliers the delivery schedule of crude oil and (or) gas condensate, and (or) conversion products in which amounts and terms of supply of crude oil and (or) gas condensate, and (or) conversion products are specified to producers of oil products, and also the oil refineries located outside the Republic of Kazakhstan for the purpose of providing the plan of oil refining and (or) products of conversion. The delivery schedule of crude oil and (or) gas condensate, and (or) conversion products the forthcoming calendar year affirms authorized body in the field of production of oil products annually till December 15 and is brought to the attention of oil suppliers and producers of oil products within ten calendar days from the date of its approval. Oil suppliers shall perform supply of crude oil and (or) gas condensate, and (or) conversion products according to the approved delivery schedule of crude oil and (or) gas condensate.";

in Items 7, 9 and 10 after the word of "condensate" to add with words ", and (or) conversion products";

14) in Article 19:

state heading in the following edition:

"Article 19. Conditions of turnover of oil products";

state Items 2 and 3 in the following edition:

"2. Realization of oil products taking into account requirements of this Law is allowed:

1) producers of oil products - from reservoirs and (or) gas stations;

2) oil suppliers - from platforms of filling oil products of production facilities of producers of oil products, and also from reservoirs of petroleum supply points and (or) gas stations;

3) importers - from reservoirs of petroleum supply points and (or) gas stations;

4) wholesale suppliers of oil products - from reservoirs of petroleum supply points and (or) gas stations;

5) retail implementors of oil products - from reservoirs of petroleum supply points and (or) gas stations.

3. Realization, shipment and (or) transportation and pumping of oil products are performed with obligatory movement of oil products via survey meters of accounting:

1) reservoirs - producers of oil products, oil suppliers, wholesale suppliers of oil products, importers, retail implementors of oil products.

The oil suppliers enabling the realization of the oil products received as a result of conversion of the crude oil and (or) gas condensate belonging to them from platforms of filling oil products of production facility of the producer of oil products move such oil products via survey meters of accounting of the producer of oil products in the course of filling to automobile and (or) cistern cars or pumpings, transportations in the reservoir or gas station of the oil supplier.

Importers, and also the oil suppliers enabling the realization of the oil products received as a result of conversion of the crude oil and (or) gas condensate belonging to them by the oil refineries located outside the Republic of Kazakhstan enable the realization of oil products from reservoirs and (or) gas stations located in the territory of the Republic of Kazakhstan with obligatory movement of oil products via survey meters of accounting;

2) gas stations (except for gas stations of portable type) - producers of oil products, oil suppliers, wholesale suppliers of oil products, importers, retail implementors of oil products.

Realization, shipment and (or) transportation and pumping of fuel oil are performed without use of survey meters of accounting, except as specified its shipments and (or) realization from production facilities of the producer of oil products.";

add with Item 3-1 of the following content:

"3-1. Oil suppliers have the right to enable the realization of oil products from platforms of filling oil products of production facility of the producer of oil products.

Transfer of the oil products which are raw materials supplied by the customer conversion product, producer of oil products to the oil supplier is performed by filling in automobile and (or) cistern cars or pumpings, transportations in the reservoir or on gas station of the oil supplier, belonging to it on the property right or other legal causes, and documented by delivery-acceptance certificates.";

exclude Item 5;

To add 15) in Items 1 and 3 of article 20 after the word of "condensate" with words ", conversion products";

Article 21 to state 16) in the following edition:

"Article 21. Conditions of wholesale of oil products

1. Wholesale of oil products is allowed only by producers of oil products, oil suppliers, importers, and also wholesale suppliers of oil products.

2. Wholesale of oil products by wholesale suppliers of oil products is enabled only on condition of their entering into the register of wholesale suppliers of oil products according to the procedure, provided by this Law.

3. Producer of oil products, the oil supplier, the importer has the right to enable wholesale of oil products only to wholesale suppliers of oil products and (or) retail implementors of oil products.

Provisions of this Item do not extend to cases of realization by the oil supplier of the fuel oil which is product of conversion of own raw materials supplied by the customer, to other oil supplier in the reservoir of production facility of the producer of oil products.

4. The wholesale suppliers of oil products acquiring oil products at producers of oil products, oil suppliers, the importers having the right to enable wholesale of oil products only to retail implementors of oil products or final consumers.

Wholesale suppliers of oil products have no right to enable the realization of oil products to other wholesale suppliers of oil products.

5. Importers prior to import implementation (including import) oil products shall send to the relevant territorial subdivision of authorized body in the field of turnover of oil products the request for assignment of personal identification number code according to the procedure, determined by authorized body in the field of turnover of oil products.

6. Wholesale suppliers of oil products shall perform storage of oil products only in reservoirs of petroleum supply points and (or) at gas stations.

7. The wholesale of oil products enabled by producers, oil suppliers, importers, wholesale suppliers of oil products in defiance of the procedure provided by this Article is prohibited.";

17) in Article 22:

to state heading, Items 1 and 3 in the following edition:

"Article 22. Conditions of retail sale of oil products

1. Retail sale of oil products is allowed by producers of oil products, oil suppliers, importers, wholesale suppliers of oil products, and also retail implementors of oil products.

The retail implementors of oil products acquiring oil products at producers of oil products, oil suppliers, wholesale suppliers of oil products and (or) importers shall enable the realization of oil products only to final consumers.

Implementation by the owner of gas station of any kind of realization (shipment) of oil products under the agreement of the order for the benefit of the retail implementor of oil products is allowed. The obligation on registration, obtaining, issue, accounting, storage and submission of accompanying waybills on oil products is in that case assigned to the principal.";

"3. Use of gas stations for storage is forbidden and (or) to retail sale of oil products at the same time by two and more persons enabling retail sale of oil products, except as specified when the owner of gas station enables the realization (shipment) of oil products under the agreement of the order for the benefit of the retail implementor of oil products.";

exclude item 4;

18) in Article 23:

add Item 1 with subitem 3-1) of the following content:

"3-1) monitoring of amounts of oil products on the petroleum supply points located in the territory of the Republic of Kazakhstan;";

add with Item 5 of the following content:

"5. Owners of petroleum supply points provide in authorized body in the field of production of oil products information on receipt, shipment and availability stored of oil products.";

Item 4 of Article 24 to state 19) in the following edition:

"4. Persons enabling retail sale of oil products annually from March 1 to May 31 and from August 1 to October 31 shall give priority in case of realization of oil products to the period to producers of agricultural products, and from October 31 to March 1 - to the heatsupplying organizations.";

Subitems 2) and 3) of Item 1 of Article 26 to state 20) in the following edition:

"2) subitems 6) and 7) Item 3 of Article 12, the subitem 2) Item 2 of Article 17 and the subitem 1) Item 3 of Article 19, which for producers of oil products become effective since January 1, 2017, for wholesale suppliers of oil products, importers, oil suppliers - since January 1, 2018;

3) the subitem 2) Item 3 of Article 19, which becomes effective since January 1, 2018.".

Article 2. This Law becomes effective after ten calendar days after its first official publication, except for the subitem 20) of Item 3 of Article 1, which becomes effective since January 1, 2016.

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info