LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of May 7, 2016 No. 56

About modification of some legal acts of the Kyrgyz Republic (in the laws of the Kyrgyz Republic "About local self-government", "About pastures")

Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on April 6, 2016

Article 1. Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About local self-government" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2011, No. 7. Art. 1004) following change;

to add Item 5 of part 4 of Article 31 with words ", the solution of other questions on pastures according to the legislation of the Kyrgyz Republic".

Article 2. Bring in the Law of the Kyrgyz Republic "About pastures" (Sheets of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, 2009, No. 1. Art. 30) following changes:

1) in Article 3:

a) the offer second of part 4 after words "each adjacent territory of local self-government," to add with the words "representatives of the local kenesh, the representative of authorized body on environmental issues and forestry";

b) the offer second of part 5 to add with words ", taking into account these borders of administrative and territorial units of local ayylny aimags";

c) add Article with part of 5-1 following content:

"5-1. In due time the pastures transferred to use on the basis of the state act, borders of lands which are part of the state land inventory according to these administrative and territorial units of local ayylny aimags are under authority of the respective ayylny aimag. Transfer of pastures to use to pastbishchepolzovatel (жайыт to committees) the respective ayylny aimags is possible in case of obligatory acquisition of the pasturable ticket according to terms of the state act.";

2) in Article 6:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info