Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Government of Turkmenistan on air traffic

of February 27, 1997

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of Turkmenistan, hereinafter referred to as "Contracting parties",

being participants of the Convention on the international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944,

recognizing importance of air transport as means of establishment and preserving friendship, mutual understanding and cooperation between the people of two countries,

for the purpose of continuation and development of international cooperation between the Republic of Kazakhstan and Turkmenistan,

wishing to sign the Agreement on establishment of air traffic between their corresponding territories and out of their limits,

agreed as follows:

Article 1 Determination of Terms

1. For the purposes of application and interpretation of this agreement if in the text it is not stipulated differently, the following terms mean:

a) the term "Convention" means the Convention on international civil aviation open for signing in Chicago on December 7, 1944, and includes any Appendix to this Convention, in that degree in which such Appendix and the amendment to it are applicable to Contracting Parties of this agreement, and any amendment to the Convention adopted according to Article 94 of the Convention, ratified respectively by the Republic of Kazakhstan and Turkmenistan;

b) the term "aviation authorities" means concerning the Republic of Kazakhstan - the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan, and concerning Turkmenistan - National Administration of civil aviation of Turkmenistan or, in both cases, any other organization, authorized to perform functions which are performed now by the specified bodies;

c) the term "the appointed airline" means airline which was appointed and is authorized according to Article 4 of this agreement;

d) the term "territory" concerning the state means the terrestrial surfaces, territorial and internal waters and airspace over them which are under sovereignty of this state;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info